Викторина «Мой родной мокшанский язык» «Монь кельгома мокшень кялезе» Для обучающихся 5-7 классов

МОУ « Ялгинская  средняя общеобразовательная школа» корпус 2

 

 

 

 

Викторина

«Мой родной мокшанский язык»

 

 

«Монь кельгома мокшень кялезе»

                                                                              Подготовила: Юдина М.Н.

                                                                            учитель мокшанского языка

 

2023год

 

 

« Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело…» (Л.Н.Толстой)

 

 

Вай, мокшень кяль, тон конашкава валдат!

Эрь валняце кунардонь пингста сай,

Мъзяра тяштта лиссь, съняра валдот.

И содасак: синь валдсна аф юмай.

А. Тяпаев

 

Цель: - развивать интерес у детей к своему родному краю, к его прошлому;

- систематизировать сведения о живой и неживой природе Республике Мордовия;

- формировать у учащихся общечеловеческие ценности мира природы, общества и человека.

Оборудование: мордовский костюм, выставка книг о Мордовии, рисунки с изображением животных, 2 листа для названия городов 4 листа с шифровками, плакат, воздушные шары, грамоты.

Ход мероприятия.

I.Организационный момент.

- Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня здесь собрались люди, неравнодушные к своему прошлому, к своему родному краю. У каждого человека есть Родина – край, где он родился и где все кажется особенным, прекрасным и родным. Около 2 тысяч лет существует на земле мордовский народ, говорящий на мокшанском и эрзянском языках.

 II.Сообщение темы и целей мероприятия.

- На нашей сегодняшней викторине, которую мы назвали «Знаешь ли ты Мордовию?» вы, ребята, сможете узнать о нашей малой родине много нового и интересного, а также проверить насколько вы знакомы с природой и достопримечательностями Мордовии.

 

       

Что может быть сильнее чувства любви к своей родине, к своей матери, к своему народу? Язык! Язык – душа народа. Родной язык - сердце. Какие красивые фразы, сколько смысла вложено в эти слова, сколько пользы они несут. Моя малая родина – Мордовия.  Мы все любим свое родное село – малую родину, семью, где соблюдают и чтят обычаи предков и  разговаривают на мокшанском или эрзянском, русском или татарском языках, на которых поют красивые национальные песни. Когда слышишь песню на родном языке, словно погружаешься в мир, где нет проблем, нет боли и обиды, нет горечи утрат. Тебе видится всё в ярких красках любви: и сбор клубники, и лесные поляны, и птичье пение, и журчание родника, говорливый шелест лесной чащи,  шёлковые луга и поля. Всё это наше богатство, которое сохранили и передали нам наши предки. 

Мордовия богата не только своими промыслами и промышленностью, но и людьми, которые своими поступками прославили родной край. Это герой Советского союза Михаил Петрович Девятаев, маршал  Дмитрий Фёдорович Устинов, космонавт Дежуров Владимир Николаевич, писатель, которого все считают русским по национальности – Василий Макарович Шукшин, известный историк России Василий Осипович Ключевский,советский и российский учёный, философ, экономист, социолог, профессор, доктор философских наук, доктор экономических наук, заслуженный деятель науки РСФСР, почетный работник высшего профессионального образования РФ, почетный профессор Санкт-Петербургского государственного университета Василий Яковлевич Ельмеев,  Известно всему миру и имя адмирала Фёдора Ушакова, который причислен к лику святых, в нашей республике его имя носит кафедральный собор.

 

Радуют душу песни на мокшанском языке в исполнении Нины Марковой, Александры Куликовой, Нины Спиркиной, Галины Макшевой, Инны Учватовой и многих других. Своему народу много песен подарили композитор Нина Кошелева и Николай Балашкин, который исполняет свои песни не только в  Республике Мордовия, но и за её пределами.          Отрадно, что в республике издаются книги на национальных языках, ежемесячно ребята получают ярко оформленные детские журналы «Якстерь тяштеня» («Красная звёздочка») на мокшанском языке и «Чилесема («Восход зори») на эрзянском, газеты «Мокшень правда» и «Эрзянь правда», журналы для взрослых  «Мокша» и «Сятко». Телевидение транслирует передачи на родном языке «Сияжар», «Кулят» и «Од пинге».  Много сил нужно приложить, чтобы родной язык жил и развивался, потому что без языка нет нации. Нас можно победить, уничтожить, лишить исторической памяти одним движением, одним желанием: разрушить нашу опору – наш родной язык, а нет языка -  нет  и гордости, и патриотизма. Чтобы этого не случилось, думаю, каждому из нас с детства нужно освоить истину: долг каждого человека – сохранять язык, чтобы донести его до будущих поколений. Предостережением пусть прозвучат строки марийского поэта Александра Купсольцева:

Другой земли у нас с тобой не будет,

Найти, отвоевать её уже нельзя.

Боюсь я одного: потомки позабудут

Язык, обычаи, традиции – себя.

Лицо народа будет стерто на планете…

Людская память позабудет имена.

Упоминания найдутся лишь в библиотеке:

«Здесь жили финно-угров племена».

Уж доброй половины их нет – как в воду!

Остался лишь историкам удел.

Я не хочу такой судьбы народу,

Меня на свет который породил.

Теперь мы точно знаем , что мордовский  язык будет жить. Наш народ будет радоваться солнцу и красоте родного края. Иначе быть не может!

        

 

Кто говорит на мокшанском языке

Мокшанский язык — один из государственных языков Республики Мордовия. Наряду с русским и эрзянским его статус закреплен в Конституции республики. На трех языках звучит и гимн Мордовии. Мокшане традиционно проживают не только на территории республики, они также являются коренным населением Пензенской области. Кроме того, мокша дисперсно расселены в Самарской, Саратовской, Оренбургской областях, в Татарстане и Башкортостане и некоторых других регионах, но на сегодняшний день, пожалуй, с уверенностью можно сказать, что самая большая диаспора мокшан проживает в Москве и Московской области.

 

 Мордовские приметы о погоде и других явлениях природы.

Лес шумит – к буре.

Ранний листопад – ранняя зима.

Зайцы рано белеют – к раннему снегу.

Кошка на печке спит – к морозу.

Скворцы прилетают – тёплые дни наступают.

Солнце за тучи заходит – к дождю.

Лягушки квакают – к оттепели.

Оконные стёкла плачут – к дождю.

 

 "Мокшень кялень содайхне" "( Знатоки мокшанского языка). 

- Назовите дни недели по мокшански (понедельник, шавши, вержи, шуваланя, пяденця, ёткши, недляши)

- Назовите времена года ( тяла, тунда, киза, сёксе)

- Назовите членов семьи ( тядя. аля, сазор, дуган, ака, щятя, атя, баба, щава, щеня)

- Назовите числа 10, 14, 25, 50, 100 ( кемонь, кемнилие, комсь ветие, ветьгемонь. сяда) 

- Как зовут на мокшанском языке Деда Мороза и Снегурочку? (Якшам Атя , Ловонь Стирня)

Мордовские пословицы " Валмуворкст"

Весна красна цветами,

осень – пирогами.

Осень сеет,собирает,

а зима варит,поедает.

Зима спросит,что ты делал летом.

Умных людей послушаешь –

умным человеком станешь.

Молодые более сильны,

Старые – умны.

От злости стареешь,

от доброты молодеешь.

Грязь можно смыть,

а позор не смоешь!

Кто молчит,тот больше слышит.

Хорошему везде хорошо,

плохому везде плохо.

Правда дороже золота.

Жизнь дана,чтоб добро творить.

Блин от ленивого ждать – будешь голодать.

 Загадки

1. Гладишь - ласкается, дразнишь - кусается. (пине)

2. По лужку он важно бродит,

Из воды сухим выходит,

Носит красные ботинки,

Дарит мягкие перинки. (маци)

3. У порога плачет, коготки прячет,

Тихо в комнату войдёт,

Замурлычит, запоёт. (ката)

4. Живёт под крылечком,

А хвост колечком. (кутерь)

5. Квохчет, квохчет,

Детей созывает,

Всех под крыло собирает. (сараз)

6. Он в мундире ярком,

Шпоры для красы.

Днём он забияка,

Поутру - часы. (атякш)

7. Жуёт весь день и ночь,

Поиграть он не прочь. (вазня)

8. Не мой бы труд, не мой бы бег,

Ты плохо жил бы человек.

Но в век машины и мотора

Боюсь в отставке буду скоро. ( алаша)

9. Они крикуны ужасные,

На ножках ласты красные. (ута)

10. Посреди двора стоит копна

Спереди - вилы, сзади - метла. (тракс)

11. Хвост крючком, нос пятачком. (тува)

12. Выйдет в поле - вот раздолье!

Долго смотрит вдаль и вдруг

Вскинет спинкой и голопом

Прямо к маме в луг. (вашеня)

Знаете ли вы Мордовию?"

 1. Государственные символы  Мордовии.

 1.Как называется столица Мордовии? (Саранск)

 2.Назовите государственную символику Республики Мордовии? ( гимн, (герб, флаг,)

3.Сколько цветов на флаге Мордовии? (3: красный, белый, синий)

4.Что означает розетка на белой полосе флага? (символ солнца)

5.Что означает семь орнаментов на гербе Мордовии? (7 городов Мордовии: Саранск, Рузаевка, Ковылкино, Темников, Краснослободск, Ардатов, Инсар)

6.На скольких языках написан гимн Мордовии? (на3:эрзянский, мокшанский, русский)

10. Уточните, что создали А. С. Алешин и Н. Д. Чикринев. (Алешкин Андрей Степанович - флаг, Чикринёв Николай Дмитриевич - герб)

11. Что изображено на гербе г. Саранска (Лиса, что свидетельствует о преобладании охотничьего промысла, и 3 стрелы).
12.Как зовут  главу Республики Мордовия.

3.Кто написал музыку гимна и кто слова? (музыку Н. Кошелева ,слова С. Кинякин)

4.Какие национальности живут в Республике? (мордва, русские, эрзя , татары)

2.Знаменитые  люди.

 1.Кто создал первый мордовский букварь? (З.Ф.Дорофеев -наш земляк.)

 2.Кто совершил побег из плена на фашистском самолете? (Михаил Девятаев)

 3.Как зовут знаменитого флотоводца нашей Республики? (Ф. Ф. Ушаков)

 4. Известный художник – уроженец Мордовии (Федот Сычков)

 5. Мордовский скульптор с мировым именем. (Степан Эрьзя)

 6.Первый мордовский космонавт ( В. Дежуров)

 

3. Животный мир.

1. Какого животного нельзя увидеть в Мордовских лесах?

2.Какое животное изображено на гербе Республики Мордовия? (лиса)

3.Какого представителя семейства кошачьих можно увидеть в лесах Мордовии?(Рысь)

4. Какой зверь является главной достопримечательностью Мордовского государственного заповедника? (Зубр)

5. Назовите самое крупное хищное животное наших лесов (Бурый медведь).

6.  Назовите ценных зверей, имеющих охотничье-промысловое значение (белка, лисица, куница)

4. Растительный мир.

1. В каком из районов Мордовии находится Мордовский государственный национальный заповедник? (Темников)

2.Назовите дерево-долгожитель (Дуб, свыше 1000 лет).

3.Эти места – любимое место отдыха горожан и жителей деревень. Здесь строят дома отдыха, санатории и детские оздоровительные лагеря. Приятно просто побродить по тропинкам, собирая грибы и ягоды. (ЛЕСА)

4. Какое дерево в наших лесах зацветает позже всех? (ЛИПА)

5. Какое дерево наших лесов называют «северным виноградом»?

 

5.Города.

1. Какой город Мордовии считается самым молодым? (Ковылкино)

2. Какой город является столицей Республики Мордовия? (Саранск)

3. Какой город Мордовии является старейшим городом Мордовии? (Темников)

4. Какой город в республике называют городом железнодорожников?

6. Спорт.

1. Какой вид спорта является визитной карточкой Мордовии? (Спортивная ходьба)

2. Олимпийский чемпион по греко-римской борьбе. ( Алексей Мишин)

3.Известные спортсмены по спортивной ходьбе.

4. Какого спортивного сооружения пока нет в Саранске? (Водный стадион)

5. Этот спортивный объект был открыт в 2007 году. Его главная арена республики вошла в список мест подготовки к  Олимпийски играм?

 (Ледовый дворец)

6. На территории этого стадиона можно играть в футбол сразу на 4 площадках, причём две из них с искусственным покрытием. Здесь можно играть в футбол не только летом, но и зимой. (Стадион «Старт»)

 

«Шифровка».

На карточках зашифрованы названия крупных населенных пунктов.

Темников – ВЕНКИТОМ – Это старейший город Мордовии, основан в 1536 году.

Ковылкино – КЫНОЛКОВИ – Это самый молодой город Мордовии. Назвали его в честь комиссара железных дорог С.Т. Ковылкина.

Рузаевка – КАРЕЗУВА – Это город железнодорожников. Его название произошло от села, владельцем которого был помещик Разаев.

Ардатов – АВРАДОТ – Этот город построен на берегу реки Алатырь.

Работа с выставкой книг.

 Обратите внимание на выставку книг. В библиотеках нашего города вы найдете множество книг о Мордовии, традициях и культуре мордовского народа. Сказки, повести и рассказы мордовских писателей заинтересуют вас с первой же минуты чтения. Ведь именно произведения  наших земляков помогут вам погрузиться в мир событий, действия которых происходят в родных нам местах.

Немало написано и стихотворений, прославляющих нашу малую Родину.

(Чтение стихотворений о Мордовии).

 

 

Стихи мордовских поэтов

 

Шачем крайняй, Атянь-авань мастор Иван КУДАШКИН Шачем крайняй, Атянь-авань мастор, Седити петьф сетьме уженяй, Пизепне Тонь кепсихть Пиже кашторф. Парьхциса щаф лаймотне Перьф стяйхть Шачем крайняй, Лажатфтыень васта, Содатядязь аф стак Сембе Тонь. Ватт, мзяра стирь И цёра касфтоть, Анелять мзяра Валда ёнь. Ётксост синь поэтт И композиторхт, Сёронь касфнихть, Воитт и артистт. Атясна, сят содазь Крандаз читорфть, Эрь, а нят – Мянь ковти таргайхть кит. Аф стак лемснон Кунцесаськ минь кельгозь, Няфнесаськ аф виздезь, Мезе тисть, И аф сёпсаськ, Касонттама вельдест, Тифстост сембе Ушетксоньке лисьфт. Шачем крайняй, Ару лихтибряняй, Атянь-авань Мазы уженяй, Масторлангса Тяконяй и фкяняй, Лажатфкаса ваймозе Тейть шяйф.   Сёксе М. Безбородов Туцялгодсь менельсь, Рдаскодсь кись. Кувалгодсть ветне, Нюрьхкалгодсь шись. Лямбе ширети нармоттне лиихть; Сёксень якшамда Толгафне пелихть, Ляйське шобдалгодсь Шуди увназь, Курок эй алу Сонга сувай.                                                          Тяла Яков Пинясов                                                       Тячи, тага тяла Марнек вельхтявсь модась Порфкясь вальмять ала Акша катфкя кодась Кельгса тялоть кельгса Кожфкаса шамы архты Катк туцятне вельхкссонк Лама лада прафтыхть                                                           Тялось сась А. Кудашкин   Моли, моли, васень ловсь Прай и мады коза – повсь, Ацай саттнень, пирафнень Паксятнень и вирхнень   Ефси вальмять ала Пухонь одеяла А ляйть вакса шабатне Тисть ни ловонь бабаня.                                                       Монь морозе Иван Куратов (перевод И. Чегодайкина) Аф мишеньца мои Седизень   и прязень, Кадк эряфсон И стака шитка ульсть. Базарса эсь стихся Пря аф трязан, Вишкста морань, Кадок сембе кульсть. Фкяфкянь ёткса Кальдявть колга азан, Рахатама тяка пинге минць. Ванок сенемне тетрадне мазомсть – Толса палыхть, Валдомкшни  камин.Курок, курок Тема сяван оцю. Тя поэмась сюволдай ханжать. Педли лаца .Кона верса лоцай, Ломань верса Валондсы нужать. Няфтянь сятьнень, Кие фалу вача. Прокс аф мишеньца.

 

Александр Малькин  

«Од ловня»

Од ловня пухокс шарозь прай,
Ков валда марнек ушесь.
Эрь, тядянь мастор, ульхть шумбра,
Од киза тага ушедсь!

Сонь тёждя полаз нурдоняц
Сай лиезь, кода толга.
Сон уски вирьста нумолнят
Да школав мазы ёлка.
Сон уски мархтонза стирня
Эрь кудти валда праздникс.
Аф кады тяфтак фкя идня -
Сон яви кяскав казне.

Мон ётан ломаттнень кудгаст
И арьсян тяконь колга:
Вов кда тячи мирть кучкас
Стяль менельс токай ёлка.
И оду афольхть лихне кяшт,
Да видет улельхть китне,
Од ёлкать тарадс якстерь тяштть
Марс путнельхть сембе иттне.
Од ловня пухокс шарозь прай,
И лямбоньфнесы ушенц.
Эрь, тядянь мастор, ульхть шумбра,
Од киза тага ушедсь!

Александр Малькин

 «Россия, кельгома Россия!» .

Россия, кельгома Россия,

Ки крайса акша келу нал.

Тунда тейть менель нармонь лии,

И ляйхне комболдозь унайхть.

Россия, кельгома Россия,

Сияса палы раса ведь.

И вельфкат валда тяшттне лиихть,

Од тяштьса валдопнесак веть.

Россия, кельгома Россия,

Тунда тон нолят панчфонь порф,

Вирьгат и паксяват най лии

Жаворонкань, мазы стирень мор.

Россия, кельгома Россия,

Иляназ сельме, валда лик.

И Ковти цёратне тонь лиихть,

Тисазь сянь, мезе апак тик.

Россия, кельгома Россия,

Ки крайса акша келунал.

Тонь славаце мирть келес лии,

И колгат яла лямбе валсь!

 * *ВАРЯГАТ

Лиенди ушеса ловня,

Тавады акшеса модать.

Эняльди щаванцты Фролня:

- Варягат тейне кодак.

Ялганза сембе ульцясот,

Колендихть, ласькондихть, курькснихть.

И аньцек Фролне аш тоса,

Кудса ськамонза нюрькси.

Щавац сась уноконц малас,

Акшана шяярнянц палась:

- Саты, тят пичеде, Фролня,-

Аф солай вындыти ловнясь.

Лацкас катк вельхтясы модать,

Вандыс тейть варягат кодан.

 

 

ТЯФТАМКС УЛЕДА, ИДНЯТ

Чак-чак-чак- вальмяти снавнят

Кие еряй шиньгучкать?

Да тя вачеда ситявнясь,

Ярхцамбяльня анай, нать.

Коста якшафнезе ушенц,

Аера вармась пицесь толкс,

Тяста видьмонят сон мушендсь.

А тячи форточкаське селкф.

Вальмять панжезе Лариса,

Да и ердась видьмонят.

Эх и цебярьста вдь тись сон!

Тяфтамкс уледа, иднят!

 

КОЗА КЯШЕНДИ ШИНЯСЬ?

Ши-шишка ульцяса пси,

Илядь пяли эшенди.

- Тядяй, ков юмафни шись?

Азка, коза кяшенди.

- Няйсак, стирняй, кши ичан,,

Ванды панян калацят.

Инжихть жирезонк учан,

Кизефтьк лучи аляцень.

…И аф пичеди стирнясь,

Аляц стяфтсы заря еткть.

Синь мусазь ся сери лоткть,

Коза кяшенди шинясь.

 

МОРОЗ АТЯСЬ

Мороз Атя канды кяскав,

Кяскавсь акша оронц эшка.

Лятфтазь иттне – ванды праздник,

Кяскавсонза тейст казнет.

Шуфтнень еткова, няк якай,

Эрь кузнять сон мандса чакай.

Шукии най лофнень эса;

Мазы елка тяфта веши.

 

КИЗОНЬ ПИЗЕМНЯ

Кизонь сетьме пиземнясь

Ожнакс срады келес.

Сяда одкстомсь тишенясь,

Одкстомсь марнек велесь.

Канды шудеркссь пайгонят,

Нява, губор прява,

Бта ардыхть айгорнят

Комболфса ульцява.

 

МОН АФ НОЛАН

Тячи мон аф молян школав,

Тячи вайматама минь.

Но мон церокшкясь аф нолан,

Аф юмафнеса стак пингть.

Сявонь пеельня, картон

И ракета тиень мон.

Но аф стама, кона ляци,

Шави ломатть, ошт плхтай,

А туй менелень киняти,

Муй планета и мрдай.

ПИЗЕМНЯ

Моли вяшкозь пиземнясь.

Алянц кизефни иднясь:

- Кие веднять тяфта кучсы?

- Морять лангста шинясь куцфтьсы,

Шиньфокс вармась кандсы вярьге,

Ванат, и туцятне тярьгодсть.

Валы пиземсь – сембось касы,

Модать пиже щамса щасы.

 

ПАРОНЬ ПАНДЫ

Бабай, тон ни сиренят.

Сяка ваймама аф содат:

Етнят байдекса кинят,

Мондейне цюлканят кодат.

 Пирьфонь тефт тият шиньберьф,

Улема, сизсят тон вельф?

Ожка, ведня тейть мон кандан,

Парьцень инкса парьцень пандан.

Эряк, бабай, лама киза.

Полафтте тонь, кда сизеть.

 

ШКОЛАВ САЙХТЬ

Етасть кизонь пси шинятне,

Но аф няят скучендайхть:

Пяшксет китне и кинятне –

Иттне тонафнема сайхть.

Тейст, нява, венептсь кяденц

Школать малас стяф Ильичсь.

Анок иттненди пшкядемс:

- Инголент тинь валда кись!

 

АНЕЛЬКА

Стяй, аф шаманц рдазуть штасы

И аф прянянц сеенди:

Веши-анай боком васта-

Макст конфеткат тейнза,

А аф максат – вайгяль нолдай,

Пешкоды – хоть кудтьке катк!

Катосновок, кода толда

Пели эздонза аф стак.

Пелихть сазорняц и брадоц.

Мяленц ванцазь оцюфне,

А сон, ванат, тага мады:

«Кадомасть, аш моцезе!»

КАЛНЯ

Ляйнять крайса касы кальня,

Ару ведьге уи калня,

- Калня, ялганязе, калня,

Аста тейне хоть фкя валня.

Эрь, а сон аф кушт, аф кашт.

Маряк, валонза сонь аш.

 

 

ИТть

Итть!..

- тя валсь

Миндейнек седишкава мала,

Сембе вастса

Ляпоняста сонь кульсак:

Родинаньконь

Якстерь знамянц ала

Касыхть иттне,

Кода мазы макт.

Катк синь тяни

Школань парта ваксса,

Книгань коряс

Якайхть векнень пачк,

Мзярда касыхть –

Эста масторть лангса

Кармайхть озафнема

Павазонь од панчфт.

Касыхть – стяйхть синь

Трудонь славнай вахтас:

Сокайхть степт

И шувихть од каналхт,

Пачкодихть тайгавга

И Донбассонь шахтас,

И крьвястьсазь

Павазу шинь заря валдть.

Итть!..

Тя валсь

Миндейнек седишкава питни.

Кяжи врагта

Ванфнесаськ сонь лац.

Иттнень эзда няйсаськ

Сай пингонь шитнень,

Видь синь кядьсост

Од эряфть судьбац.

 

АРУ ЛОВНЯ

Ару ловня коволня,

Сяда курок сак,

Масторть ланга саворне

Ляпе ацамс прак.

Ацазень луганятнень,

Паксятнень и вирть,

Акшептозе-вельхтязе

Шачем-касом ширть.

Тялонясь сась азорнякс,

Фатни шалхка пес.

Сембе корхтайхть: «Кяжиясь

Якшамсь кати-мес».

 

ПРЯНЬ ШНАФТЫ

Ванясь корхтась ялга еткса:

- Кочкань эстейне ки-ян,

Нурдонят и лии сокстка,

Кда мялезе, тиян.

Од ракета? Макста пинге,

Да тиса ков потмоста,

Мяляфтость, мон тейнть нинге

Тяштян серма космосста.

Сембе пирьфса корхтайхть-торайхть,

Шнайхть и нльне абонкшнихть:

- Ну и Ваня! Ну и цера…-

Фкя-фкянь етазь азонкшнихть:-

Мярьги, космосу лийхстай,

Мярьги, тяза сафтсы!

Эрь, а меки козк мрдай,

Ули васень шнафсь сон!

Кати-кода весть илять

Ванять шири сась Илья,

Корхтай: - Эняльдян пяк, тик

Шабань налхкшкя – грузовик.

Етась неделя и кафта,

Тиемс налхкшкясь – ашезь сафтов.

Шарьхкодсть: кяленц шовась зря,

Тяфта аньцек шнафнесь пря.

 

СЁРМА – ПИСЬМО

- Кие, кие тя стирнясь,

Кие тяшти серма?

- Тейнза аф тяштеви,

Сон нинге пяк емла!..

- Нинась емла!.. Кие мярьгсь?..

Кадозе ни няканц.

Тядяц Нинать шнасы пяк:

Кудонь тевса лезни най,

Куцюфт штай нардай,

Кие тии кальдяв тефт,

Сятнень эса кардай!..

Содасть сембе тя стирнять,

Тяни сон аф емла,

Ваность вели бабанцты

Нина тяшти серма.

 

УШЕСЬ ПАРА

Ушесь пара. Валдта мзяра!

Етась сетьме пиземня.

Панчфонь пусмот нолдась лаймарькссь,

Перьфьке – танцти шиненя.

Тяса-тоса гайняйхть морот.

Кеняртьфт седиеньке фланкс.

Тячи пуромоме марса

Налхксеме луганять лангс.

Кельгсаськ мани, лямбе ушеть,

Рахай-пееди шинять,

Пиже парьхциень лугатнень,

Шачем-касом ширенять.

 

IV.Подведение итогов мероприятия.

- Дорогие друзья! Наша встреча подошла к концу, но пусть не заканчивается для вас время познания родного края, его культуры и природы. Желаю вам успехов!

Скачано с www.znanio.ru