Сценарий пасхальной игры-конкурса
«Традиции празднования Пасхи в англо-язычном мире»
на русском языке
1. Добро пожаловать на наш пасхальный игру-конкурс. Вы узнаете, как празднуется Пасха в странах, язык которых вы изучаете. Мы надеемся, что вам понравится участвовать в нашем пасхальном конкурсе.
С нами замечательное жюри, которое будет следить за результатами вашего участия в нашем игре-конкурсе.
2. Вот некоторые слова, которые нужно знать, когда говорят о Пасхе по-английски. (на слайде)
1. Пасхальная неделя в англоязычном мире называется Maundy Week от слова mandatum (лат.), или mandet (англофранцуз.), что значит «поручение», «желание, чтобы исполнили». Поэтому Maundy Week – Неделя особого поручения».(на слайде)
2. Иисус сказал: «Новое поручение даю вам: любите друг друга. Как я вас возлюбил, так и вы любите другу друга.» (на слайде)
1. В первое воскресенье перед Пасхой или за 2-3 дня до него в Великобритании собирают ветки для Пасхального дерева - Easter Tree. Это воскресенье называют Palm Sunday – Пальмовое воскресенье – в память о том, как около 2000 лет назад в Иерусалиме народ встречал въезжающего на осле Иисуса, срывая пальмовые ветки и бросая их по пути Его следования на крест. (на слайде) Это событие называют “a Palming”.
2. Мы приглашаем одного участника из каждой команды подойти к столу и выбрать себе три ветки. Затем участник вернется в группу и вместе с группой соберут пасхальное дерево – Easter Tree. (на слайде)
1. В понедельник британцы украшают свои пасхальные деревья. Ваше задание № 1 будет украсить свои деревья декоративными яйцами, которые вы приготовили.
2. А еще в Британии составляют так называемый Пасхальный сад – Easter Garden – из специально приготовленных предметов. (на слайде)
Задание № 2. Вот список предметов для Пасхального сада на английском языке. Приглашаем по одному участнику из каждой команды найти эти предметы на столе и как можно быстрее отнести команде, которая будет украшать свой Пасхальный сад.
1. В так называемый Четверг особого поручения – Maundy Thursday – отмечается Тайная вечеря – the Last Supper – «Последний ужин» Иисуса с Его учениками. В знак любви к Своим ученикам Иисус умыл им ноги во время вечери – ужина. (на слайде) Поэтому это событие называют еще «Церемония особого поручения» - Maundy ceremony.
2. В этот день в стране дарят подарки беднякам. (на слайде) Задание № 3. Приглашается по одному участнику от каждой команды, которые получат списки предметов. Вам предстоит выбрать 3 вещи, которые, как вы думаете, дарят в таких случаях. Выберите в командах и прочитайте вслух. ................. А теперь проверим: (на слайде)
1. Затем идет Страстная пятница, как ее называют в России, – Good Friday (Добрая пятница), Black Friday (Черная пятница). В этот день Иисус Христос был распят, (на слайде) поэтому это самый скорбный день на Пасхальной неделе, которую в России даже называют Страстной неделей.
2. В Англии пекут особые булочки – булочки с крестом – hot-cross buns. (на слайде) Это традиционная английская пасхальная выпечка и весьма древнее кушанье, первое упоминание о котором датируется 1733 г. Обычно их пекут на Good Friday – Страстную пятницу. Под Пасху все английские магазины наводняются этими булочками точно так же, как под рождество пудингами. Hot Cross Buns традиционно едят горячими или же разрезают пополам и смазывают маслом.
1. Есть даже песенка про эти булочки. Давайте посмотрим, о чем в ней говорится: (на слайде)
|
Горячие булочки с крестом, Одна за пенни, две за пенни, Горячие булочки с крестом, |
Дайте их своим дочерям, Дайте их своим сыновьям – Горячие булочки с крестом. |
2. Пасхальная суббота отмечается в память о том, что Иисуса Христа похоронили, но наши современники отмечают Его воскресение – новую жизнь. (на слайде) Яйцо – это знак, символ новой, необычной, жизни. Поэтому в пасхальную субботу во всем англоязычном мире красят яйца, а в Британии дети готовят еще разноцветные корзинки (зеленые, розовые, красные или желтые), чтобы положить туда крашеные пасхальные яйца.
1. Задание № 4. Вашим домашним заданием было нарисовать картинку с пасхальным яйцом и объяснить, почему вы его так раскрасили.
2. В Пасхальное воскресенье утром дети в США получают в подарок пасхальные корзинки, полные конфет, шоколадок и сахарных яиц. Родителя прячут пасхальные яйца по всему дому или в саду. Они объясняют детям, что яйца спрятал пасхальный кролик. Тогда дети начинают настоящую охоту на пасхальные яйца, вооружившись корзинками или пакетами. (на слайде) Побеждает набравший большее количество яиц.
1. Мы тоже спрятали ... яиц. Ваша задача найти их. Это задание № 5.
2. После этой охоты люди идут в церковь. (на слайде) В Британии по этому поводу многие надевают новую одежду. Пасха обозначает начало новой жизни. В этот день люди в церкви приветствуют друг друга словами: «Christ is risen!» и отвечают: «Risen indeed!». Это по-русски звучит так: «Христос воскрес! – Воистину воскрес». Воистину значит «на самом деле». (на слайде)
1. После церкви семьи встречаются на пасхальном обеде – Easter dinner. (на слайде) На стол они ставят особую свечу.
Задание № 6. Приглашаются по одному участнику от команды. Вам будут даны слова, из которых надо составить названия 3-х традиционных пасхальных блюд ............................... А теперь проверим ответы: (на слайде)
2. В пасхальное воскресенье после обеда в Англии (в Лондоне) и СЩА (в городах Нью-Джерси и Атлантик-Сити) проводятся пасхальные парады – Easter Parades. Люди надевают новую одежду как символ смены времени года. Во время парадов проходят конкурсы на лучшую пасхальную шляпку – Easter bonnet. (на слайде)
1. Задание № 7. Мы тоже хотим провести конкурс пасхальных шляпок. Приглашаются участники, приготовившие свои пасхальные шляпки. Мы просим вас объяснить, что обозначают декорации на шляпках.
2. В США проводятся шуточные соревнования по катанию яиц – rolling eggs. (на слайде)
Задание № 8. Вы хотите поиграть? Приглашаем по одному участнику от команды. Цель игры – докатить яйцо с помощью привязанной на нитку ложки от старта до финиша.
1. В Пасхальный понедельник в г. Сиднее, столице Австралии, организуется Королевское пасхальное шоу – the Royal Easter Show. (на слайде) Это сельскохозяйственная выставка цветов, фруктов и овощей. На выставку привозят крупный рогатый скот и овец. Свою продукцию представляют ремесленники и люди от искусства. Неотъемлемой частью выставки являются парк аттракционов и фейерверк.
2. Попросим жюри объявить результаты нашего конкурса.
1. Победившим вручается праздничный пирог. Затем пироги предлагаются всем остальным участникам игры-конкурса.
2. Мы тоже можем устроить свой фейерверк добрых идей и добрых дел в честь Пасхального праздника и великого поручения Иисуса Христа – любить друг друга. (Перечень добрых дел зачитывается с кратким обсуждением или показывается на слайдах.)
Приложение
Hot Cross Buns
Hot cross Buns, hot cross buns, If you have no daughters, give them to your sons,
One a penny, two a penny, One a penny, two a penny,
Hot cross buns. Hot cross buns.
|
Maundy Week: Monday, Tuesday, Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday, Easter Saturday, Easter Sunday, Easter Monday
|
Items for Easter Garden: Easter Tree, green cloth, candle, marbles, flowers. |
Gifts for the poor: money, food, clothes, furniture
|
Easter dishes: Easter bread and cookies, Baked ham or chicken, English apple pie. |
|
Make an Easter Garden You will need: * A shallow tray or dish *Garden soil or potting compost *Moss, cut grass or sand *Dried twigs *Sewing thread *Small pot *Flat stone large enough to cover the mouth of the pot *Egg cups (or other small containers) *Small flowers *Gravel |
To Make: 1. Fill the tray with soil or potting compost. 2. Arrange it to make a hill on one side of the tray. 3. Cover the soil with moss, grass or sand. 4. Make three crosses with dried twigs tied together with sewing thread and place on the hilltop. 5. Press the small pot into the hillside to make a cave like the garden tomb. Place the stone over the mouth of the tomb. 6. Press egg-cups full of water into the soil around the garden and fill with flowers. |
|
Old English apple pie http://www.cookitsimply.com/recipe-0010-0o15351.html There are few more delicious puddings than Old English apple pie with its filling of apples, dried fruit and spices. Serve with custard sauce, or sweetened whipped cream. Cheddar cheese is also good with apple pie. Ingredients 225 g (1/2 lb) flour Pinch of salt 2 tsp spoons caster sugar 100 g (4 oz) butter 2 - 3 tbsp cold water
For the filling: 3/4 kg cooking apples, peeled, cored and sliced 4 tbsp sultanas or raisins 175 g (6 oz) soft brown sugar 1/2 tsp ground cinnamon 1/4 tsp spoon grated nutmeg Finely grated rind and juice of 1/2 lemon
To finish: Milk Caster sugar |
Method 1. To prepare the pastry, sift the flour and salt into a mixing bowl, then stir in the sugar. Add the butter in pieces and rub into the flour with the fingertips until the mixture resembles fine breadcrumbs.
2. Stir in enough water to hold the mixture together, then form into a smooth ball. Wrap in foil or greaseproof paper and chill in the refrigerator for 30 minutes.
3. Divide the dough in two and roll out one half on a floured board to a circle to fit the base of a 20 cm (8 in) pie dish.
4. Put the apples in a mixing bowl, then stir in the remaining filling ingredients. Spoon into the dough-lined pie dish. 5. Roll out the remaining dough to a circle for the lid. Lay over the filling, pressing down and sealing the edge with water. Flute the edge with your fingers or crimp with the prongs of a fork.
6. Brush with a little milk and dredge with caster sugar. Make a slit in the centre of the pie for the steam to escape. 7. Bake on a baking sheet in the centre of a fairly hot oven (200°C/400°F or Gas Mark 6) for 15 minutes, then reduce the heat to moderate (180°C/350°F or Gas Mark 4) and continue baking for 20 minutes. 8. Allow to cool for 5 minutes before serving. |
Сценарий пасхальной игры-конкурса «Традиции празднования
В этот день в стране дарят подарки беднякам
Это по-русски звучит так: «Христос воскрес! –
Приложение Hot Cross Buns
Make an You will need: * A shallow tray or dish *Garden soil or potting compost *Moss, cut grass or sand *Dried twigs *Sewing thread…
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
