Внеклассное мероприятие посвященное творчеству Марка Твена и его героям.

“TOM SAWYER”

by MARK TWAIN.

ПОДГОТОВИЛА И ПРОВЕЛА: АДЖАМАТОВА ДЖАМИЛЯ АХМЕДОВНА

УЧАСТНИКИ: 6-8, 10 КЛАССЫ

Внеклассное мероприятие по английскому языку

 «Марк Твен и его герои»

Цель: познакомить учащихся с биографией и фрагментами творчества великого американского писателя Марка Твена, инсценированными отрывками из его произведений.

1.     Добрый день! Мне приятно приветствовать всех собравшихся здесь на внеклассном мероприятии «Mark Twain and His Characters»,   посвященном знаменитому американскому писателю, юмористу М Твену.

Учитель: Our party is devoted to Mark Twain, a famous American writer. Some of his books are very popular with the children in our country, in other countries of the world and in America, of course. Here are his stories: «The Prince and the Pauper» (1882), «The Adventures of Tom Sawyer» (1883) and «The Adventures of Huckleberry Finn» (1884), «A Connecticut Yankee to King Arthur's Court» (1889), «Life on the Mississippi» (1863). These books are great favourites not only with the boys and girls all over the world but also with grown - up readers.

 Look at our screen. I would like to give you some facts from the biography of the writer. (СЛАЙД 1)

1) M.T. whose name is known all over the world was born in 1835 in a family of a small-town lawyer in the state of Missouri and died in1910. His real name was Samuel Clemens

     He spent his childhood in a small town of Hannibal on the Mississippi river. There he went to school and made many friends. He was the leader in all the boy’s games.

     In 1847 when he was 12 years old his father died. The boy had to leave school and look for a job. For ten years he worked as a printer. All his life Samuel was fond of reading. While he was a printer he spent much time in libraries.

М. Т., чье имя известно во всем мире, родился в 1835 году в семье юриста маленького городка в штате Миссури и умер в 1910 году. Его настоящее имя Сэмюэл Клеменс Он провел детство в небольшом городке Ганнибал на реке Миссисипи. Там он пошел в школу и завел много друзей. Он был лидером во всех играх мальчика. В 1847 году, когда ему было 12 лет, его отец умер. Мальчику пришлось покинуть школу и искать работу. Десять лет работал принтером. Всю жизнь Самуил любил читать. Будучи принтером, он много времени проводил в библиотеках.

2) Later in 1857 he found a job on a boat and traveled up and down the Mississippi. And there he got his pen-name Mark Twain. It was taken from the call of the depth of the river- “Mark twain” – «две сажени до дна». Clemens worked as a pilot* for more than four years.

   He spoke about that time as the happiest period of his life and described it in his book «Life on the Mississippi».

    He saw many people, the whole country passed before his eyes. It helped him to begin to write stories and sent them to newspapers under the name of Mark Twain.

Позже в 1857 году он нашел работу на лодке и путешествовал вверх и вниз по Миссисипи. И вот он получил свое имя Марк Твен. Это  было сделана названием глубины реки- “Марк Твен” – «до дна две сажени». Клеменс работал в качестве Пилота* на протяжении более четырех лет. Он рассказывал об этом времени как о самом счастливом периоде своей жизни и описал его в своей книге «Жизнь на Миссисипи». Видел много людей, вся страна прошла перед глазами. Это помогло ему начать писать истории и посылать их в газеты под именем Марка Твена.

1)Mark Twain did not get a good education, but he knew the folk songs and tales of the Negroes who lived along the Mississippi river, where he grew up.

    He had a good sense of humour and a rich life experience. He was clever and brave and he had his own point of view.

    So he showed the position of Negroes in America in the days of slavery in the book «The Adventures of Huckleberry Finn», the second book about Tom Sawyer.

Марк Твен не получил хорошего образования, но знал народные песни и сказки о неграх, живших вдоль реки Миссисипи, где вырос. Он имел хорошее чувство юмора и богатый жизненный опыт. Он был умным и храбрым, и у него была своя точка зрения. Так он показал  положение негров в Америке во времена рабства в книге «Приключения Гекльберри Финна»,  вторая книга про Тома Сойера.

2) M.T. told about the life of poor people in England in the 16^th century in his book «The Prince and the Pauper».

  The book «A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court» («Янки из Коннектикута при дворе короля Артура») is fantastic, but there are many sad pages in it which describe the hard life of English peasants* in the 6^th century. Peasant – крестьянин.

    In his book «The Adventures of Tom Sawyer» that was published in 1870 M.T. told us about the country life, which was fair and unfair, nice and ugly, kind and rude.

М. Т. рассказала о жизни бедных людей в Англии в 16 веке в своей книге «Принц и нищий».

Книга «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» - это фантастика, но есть много печальных страниц в ней, что описывают тяжелую жизнь английских крестьян* в 6-м веке. Мужичок – крестьянин.

В своей книге» Приключения Тома Сойера", вышедшей в 1870 году, М. Т. рассказал нам о жизни страны, которая была справедливой и несправедливой, милой и уродливой, доброй и грубой.

(Звучит музыка песни, появляется Марк Твен).
МАРК ТВЕН (говорит по-английски): Ladies and gentlemen! Young readers of my books! I am man whose name is known all over the world. It me- Mark Twain, I am glad to see you! I lived in a small town of Hannibal on the Mississippi river. My real name was Samuel Clemens  and I had my pen- name Mark Twain when I worked on a boat and traveled of the Mississippi. All my life I was fond of reading  and spent much time in libraries. It helped me began to write stories under the name of Mark Twain.

-Леди и джентльмены! Юные читатели моих книг! Я рад случаю встретить своих  самых любимых  персонажей: … Эти герои сегодня - мои гости, как и вы, дорогие читатели!
Броди по жизни как вздумается, не выбирая время своей жизни, и пусть твой рассказ будет одновременно дневником и автобиографией.(подходит к столику и разглядывает свои книги)

 Так что моя автобиография - это жизнь и приключения героев моих книг!

These are my books! (радуясь) “Huck Finn”(листая книгу)  – уличный мальчишка, лентяй и озорник…но верный друг…. (подходит к портрету) «Гекельберри Финн.»

(смотрит на портрет Тома) -  Tom! Oh, Tom! (подходит к книгам, берет книгу Тома Сойера )

-  “The adventures of Tom Sawyer”- this novel about young boy growing up along the Mississippi River. Озорной мальчишка, великий выдумщик, любитель приключений и самый верный друг.

Именно в «Томе Сойере» я рассказывал о собственных проделках. (смотрит на экран)

(включается ролик- СЛАЙД 2, выбегает Том)
ТОМ СОЙЕР: Уважаемый метр! Нам выпало великое счастье стать бессмертными, благодаря вашему перу. Устраивайтесь в кресле поудобнее, как в прежние времена, и встречайте нас!

Tom Sawyer: Здравствуйте, мальчики и девочки! Вы  знаете, кто я?  Я главный герой книги “Приключения Тома Сойера”. Меня зовут Том и я надеюсь, что вы любите читать о моих приключениях. Я живу с моей тетей, сестрой Марией и братом Сидом. Я очень люблю тетю Полли. Ее подругу Мисс Гарпер, маму моего лучшего друга Джоя Гарпера. Вот мои лучшие друзья – Гек Финн, Бен  и Билли, Бекки Тэтчер.

Huck Finn: Меня зовут Гек Финн. Я главный герой книги Марка Твена “Приключения Гекльберри Финна”. И лучший друг Тома.

Joe Harper:Здравствуйте, господа, меня зовут Джо, мы хорошие друзья с Томом и Геком.

Becky Thatcher:Я Бекки Тэтчер. (Бен и Билл дразнят ее, надоедают). Бен! Билл! Мне надоели все эти мальчики, но я думаю, что Том любит меня очень сильно.

Mrs. Harper:Я миссис Харпер. Мой сын Джо и Том Сойер замечательные друзья. Я подруга  тети Тома.

Aunt Polly:Я тетя Тома. Миссис Харпер и я  часто встречаемся и любим общаться и готовить настоящие американские яблочные пироги .

(Герои проходят под музыку по кругу.)

Narrator: South America. The first half of the 19^th century. A small town on banks of the Mississippi River. On one of the streets is a small house, one of many in this city. And there lives in him a boy named Tom Sawyer.

Южная Америка. Первая половина 19 века. Маленький городок на берегу реки Миссиссипи. На одной из улиц стоит небольшой дом, один из многих в этом городе. И живет в нем мальчик не совсем обычный. С ним все время происходят удивительные приключения. Свидетелями некоторых из них мы с вами сейчас станем.

(выбегает Том) : Мы покажем вам 5 сцен: «Тетя Полли и Том», «Том красит забор», «Том  не хочет идти в школу», «Том и Бекки», «Том и его лучший друг Гек Фин». Добро пожаловать! (поклон и убегает)

(СЛАЙД 3)

Действующие лица: Tom Sawyer, Aunt Polly, Ben Roger, Billy, Joseph Harper, Huckleberry Finn, Narrator

Сцена 1: « Том и тётя Полли»

Aunt Polly: Tom! Tom! Where is the boy? Where are you, Tom?

Tom: Here I am. (из шкафа)

Aunt Polly: Oh, you've been in that cupboard. What were you doing there?

Tom: Nothing! (прячет печенье в руках)

Aunt Polly: Nothing! Look at your hands!  What is that?

Tom: I don't know, Aunt.

Aunt Polly: Well, I know. It's scones. That's what it is. Hand me that stick.

Tom: Oh, look behind you, Aunt!  (убегает)

Aunt Polly: Oh, Toooom (ругает в след) Tomorrow is Sunday, you whitewash the fence.

Сцена 2: «Том красит забор»

Aunt Polly: Tom, go and whitewash the fence.

Tom: Oh, Auntie, I can't. I'll do it… tomorrow.

Aunt Polly: Whitewash the fence, I say! (дает ведро и щетку в руки и выталкивает)

(Том красит забор. Появляется Джой. Том делает вид что не видит его, работая с удовольствием.)

Joe: Hi Tom! What are you doing? Why do you have to work on Sunday?

Tom: Oh, Its you, Joe.

Joe: I’m going to swim. Do you want to come? Oh, no! You would work, wouldn’t you?

Tom: Tom Sawyer likes to work.

Joe: Let me whitewash a little.

Tom: Oh, no! Aunt Polly is particular about this fence.

Joe: Oh, let me try! I’ll give you my apple if  you let me. (предлагает яблоко)

Tom: Ok! (том берет яблоко, садится у дерева напевая, а Джой красит забор.)

(появляется Бен  напевая)

Ben: Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on his farm he had some chicks,
Ee i ee i oh!
With a cluck-cluck here,
And a cluck-cluck there
Here a cluck, there a cluck,
Everywhere a cluck-cluck
Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!

Ben: Hello Joe! What are you doing?

Joe: Tom lets me whitewash to fence for him.

Ben: What do you mean?

Joe: I gave him my apple for a chance to do it.

Ben: (обращается к Тому, предлагая змея) Tom, I’ll give my kite, if you let me whitewash?

(Том почесывая затылок, рассматривает змея)

Tom: All right.   (передает щетку Бену. Бен начинает красить. Джой уходит. Том продолжает наблюдать за ребятами сидя под деревом.)

(Появляется Билли)

Billy: Hello, Ben! What are you doing here?

Ben: Tom and I are whitewashing the fence.

Billy: You don't think it's interesting.

Ben: We do. Jim wanted to do it, but Aunt Polly didn't let him.

Billy: Let me do some whitewashing, Tom (обращается к Тому).  I’ll give you my chalk…(отбирает щетку у Бена)

Ben: No, I won't. (начинают драться, подбегает Том)

Tom: Stop that! Now it's your turn to whitewash, Billy. (работает Билли)

Tom: Now it's your turn to whitewash, Ben. (работает Бен) (мальчики закончили работу, Том подходит и рассматривает улыбаясь. Мальчики прячутся, появляется Тетя Полли.)

Aunt Polly: Oh, it's all done. You are a good boy, Tom. Now you may go and play.

Tom: Hurrah! Let's run to the river!

Boys: Hurrah!

Сцена 3: «Том и его лучший друг Гекельберри Финн»

Tom: Wait a minute, please. You forgot to introduce my best friend Huckleberry Finn.

Here he is.  (появляется Гекельберри Финн с кошкой)

Huck: Hello!

Tom: What have you got in your hand?

Huck: A dead cat.

Tom: What is it good for?

Huck: You can cure warts with it.

Tom: Is that so? And how do you do it?

Huck: You take your cat and go to the graveyard about midnight. When it's midnight a devil will come. You must throw your cat after him and say: «Devil, follow corpse, cat, follow devil, warts, follow cat»

Tom: Did you ever try it, Huck?

Huck: No, but old Mother Hopkins told me.

Tom: I think it's true. When will you try the cat, Hucky?

Huck: Tonight.

Tom: Let me do with you, will you?

Huck: Of course. If you are not afraid.

Tom: Of course not. Come and meow at my window. Like this:… meow, meow

Huck: And you meow back if you can like this… meow, meow

Tom: All right. Oh, I'm late for school. Good - bye!

Huck: Good - bye!

Narrator: Here you looked up and met the main characters of Mark TWAIN. We hope that you are very critical of our actors. let's invite them on stage:

Tom Sawyer – Танбиев Арслан

Tom: Мы рассказали и показали несколько сцен из жизни Тома Сойера и его друзей. Надеемся вы забудете о тех ошибках которые мы допустили. Артисты немного нервничали. А ведь мы только начинающие.

MARK TWAIN – Мусаев Мухамадамин                                                                                                              Aunt Polly – Крымаева Камила

Ben Roger – Тавлуев Раджаб

Billy – Абдуллаев Рамазан

Joseph Harper – Мамакаев Раджаб

Huckleberry Finn – Валиев Магьамат

And me, Narrator – Сосраева Юлдуз, go to us! That’s it!

-Светлее солнца тронный зал,

Над стройным мальчиком - корона…

Вдруг - нищий! Боже! Он сказал:

«Позвольте, я наследник трона!»

О, золотые времена,

Где взор смелей и сердце чище!

О, золотые имена:

Гек Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!

МАРК ТВЕН:
Вот и настал прощанья час.
Я не забуду ваших глаз!
И хоть мы очень далеки,
Они, как чудо - маяки,
Осветят мне тот дальний путь,
Куда мне предстоит шагнуть.
Но с вами будут каждый миг
Герои моих добрых книг.
До новых встреч!

-(обращается к героям) – The characters of my books, I am happy again and again to meet you, and let the centuries rush, fly the years, we will always live with you in the pages of these books. Although the hour has come, I will not forget your eyes. Before new meetings!
(Марк Твен уходит. В исполнении героев звучит песня на мелодию «Где-то ангелы кричат…»)

1.Его душа читателям открыта,
И на страницах книг она живет,
Как юмором приправленное жито,
Пресытиться собою не дает.
Том Сойера и Гека знает каждый,
И Принц, и Нищий с детства всем знаком,
Мы Янки восхищаемся отважным
И замираем, открывая том.
ПРИПЕВ:
И пускай спешат века, летят года,
Но душа Марк Твена молода!
И пока горит в руке свеча,
Нам тепло от этого луча.

2.В реке забвенья многое сокрыто,
Лишь самым лучшим выплыть повезет.
И творчество не будет позабыто,
И в память кто-нибудь свечу зажжет.
И, может, нашим правнукам однажды
Зажечь свечу придет желанный час…
Сплав вымысла с реальностью вот так же
Через века Марк Твен и им отдаст.
ПРИПЕВ:
И пускай спешат века, летят года,
Но душа Марк Твена молода!
И пока горит в руке свеча,
Нам тепло от этого луча.

Our party is over. T hank you for your attention. Good bye.

Скачано с www.znanio.ru