Внеклассное разработка "Полиглот"

 ВНЕКЛАССНАЯ РАЗРАБОТКА

НА ТЕМУ: ПОЛИГЛОТ

·         бразовательная –  познакомить и расширить знания учащихся о дне языков в Республике Казахстан.

·         Коммуникативная – совершенствовать навыки общения на трех языках (казахском, русском, английском), приблизить речевую деятельность учащихся к естественным нормам.

·         Развивающая – развить устную речь, память, внимание, языковые способности, кругозор учащихся.

·         Воспитательная – познакомить с историей праздника – День языков народов Казахстана (22 сентября) и о его значении в жизни каждого народа, формировать культуру работать в команде, воспитывать дружеские отношения.  

Форма проведения: викторина.

План мероприятия.

I. Вступительное слово ведущих.

1) 22 сентября – День языков народов Республики Казахстан. (О значении праздника).

2) Представление команд.

3) Правила викторины.

II. Проведение конкурсов.

1) Конкурс первый: “Разминка” (Riddles – Загадки).

2) Конкурс второй: “Продолжи пословицу” (Complete the proverbs).

3) Чтение стихотворений о языке .

4) Конкурс третий: “Байга”.

5) Конкурс четвертый: “Конкурс газет о языках”.

6) Конкурс пятый: “Конкурс капитанов”.

III. Подведение итогов. Награждение команд.

Ход мероприятия

I. Вступительное слово ведущих.

1) 22 сентября – День языков народов Республики Казахстан.

Ведущий 1:

– We are glad to great you at our game!

– Our game is called “Polyglot”. Do you know the meaning of the word “polyglot”?

– First of all let me introduce our teams and jury. There are two teams here today. The first one is called _______, and its captain is _______. The second team is called ________, and its captain is _______. The members of our jury are: ____________.

– Now listen to the rules of our game. It consists of several stages. They are deal with English, Russian and Kazakh languages.

II. Проведение конкурсов.

1. Конкурс №1. “Загадки” Guess the riddles!

Ведущий 1:– Guess the riddles and try to translate the answer to three languages.

Ведущий 2:– Отгадайте загадку и переведите отгадку на три языка – казахский, русский и английский.  1команда

1) It is running night and day but it never runs away. (A clock, часы, сағат.)

2) Лежал, лежал, да и в речку побежал. (Снег, snow, қар.)

 3) Қар сияқты аппақ өзі сондай тәтті – ақ . (Қант, сахар, sugar.)

4) The little old man who has 12 children. (А year, год, жыл.)

5) What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (А shoe, аяқ киім, обувь.)

2 команда

1) Ол жұмса көзін ұйықтаймыз өзім. (Шырағы, лампа, a lamp.)

2) What has legs but cannot run? (a chair, стул, орындық.)

3) I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I? (А map, карта.)

4) What is it that looks like a cat, eats like a cat, walks like a cat, but still it is not a cat? (А kitten, котенок, мысық.)

5) Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (Лиса, a fox, түлкі.)

2. Конкурс №2. “Пословицы” “Proverbs”.

Ведущий 1:– Complete the proverb.

Ведущий 2:– Вам нужно закончить пословицу на казахском, русском или английском языке.

1 команда

1) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

2) East or west home is best.

3) Отансыз адам, ормансыз бұлбұл.

4) Имя мастера остается в его творениях, имя ученного остается в его книгах.

5) Custom is a second nature.

 2 команда

1) Тұған жердей жер болмас, тұған елдей ел болмас.

2) Appearances are deceitful.

3) Отанды сүю, отбасынан басталады.

4) Всякому овощу свое время.

5) All is not gold that glitters.

3. Чтение стихотворений о языке.

Ведущий 1:

Қымбат маған ана тілім, бал тілім,
Қымбат маған дана тілім, ар тілім.
Ақ сүтімен бірге сіңген бойыма,
Ана тілім – ардақ тұтар алтыным.
Ана тілін жырлап өткен талайлар,
Жырлап өткен Ыбырай мен Абайлар.
Қасиетті менің ана тілімде,
Өшпес мәңгі алаулаған арай бар.
Өлен-жырмен арайланса, тау күліп,
Ардақтымды жырлап өтем әң қылып.
Мағжан, Қасым, Мұқағали жырларын,
Жалғастырып жаза берем мәңгілік,
Деп мен өз тілімді жырлағым келеді.

Ведущий 1:

Oh, friend unseen, unborn, unknown,
Student of sweet English tongue,
Read out my words at night alone:
I was a poet, I was young
Since I can never see your face,
And never shake you by the hand,
I send my soul through time and space
To greet you. You will understand.

4. Конкурс № 3. “Байга”.

Ведущий 2:Командам необходимо быстро ответить на вопросы.

1 Команда

1) What’s the capital of Russia? (Moscow)

2) Қазақстанның астанасын атандар. (Астана)

3) What’s the capital of Great Britain? (London)

4) Қазақстанда 30 (отызыншы) тамызда қандай мейрам откізіледі? (Конституциясы күні.)

5) What holiday do people of Great Britain celebrate on the 25th of December? (Christmas Day.)  

2 Команда

1) Қазақ ұлы ақыны, ойшысы, философы кім? (Абай Кунанбаев.)

2) When do people celebrate the Day of languages in Kazakhstan? (on the 22nd of September.)

3) Қазақстанның мемлекеттік рәміздерін атандар? (ту, елтанба, әнұран.)

4) Who is the president of our Republic? (Nursultan Nazarbayev.)

5) Қазақстанда Наурыз мейрамы қашан тойланады? (22 Наурызда.)

5. Конкурс № 4. “Конкурс газет о языках”.

Ведущий 1:– Каждая команда представляет свои газеты о дне языков народов Казахстана, используя при этом русский, английский и казахский языки.

6. Конкурс № 5. “Конкурс капитанов”.

Ведущий 2:– Каждый капитан команды должен рассказать о себе на казахском или английском языке в интересной форме.

III. Подведение итогов. Награждение команд.

Правильные ответы  «загадки»

1 команда

1) It is running night and day but it never runs away. (A clock, часы, сағат.)

2) Лежал, лежал, да и в речку побежал. (Снег, snow, қар.)

 3) Қар сияқты аппақ өзі сондай тәтті – ақ . (Қант, сахар, sugar.)

4) The little old man who has 12 children. (А year, год, жыл.)

5) What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (А shoe, аяқ киім, обувь.)

2 команда

1) Ол жұмса көзін ұйықтаймыз өзім. (Шырағы, лампа, a lamp.)

2) What has legs but cannot run? (a chair, стул, орындық.)

3) I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I? (А map, карта.)

4) What is it that looks like a cat, eats like a cat, walks like a cat, but still it is not a cat? (А kitten, котенок, мысық.)

5) Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (Лиса, a fox, түлкі.)

1 команда

1) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

2) East or west home is best.

3) Отансыз адам, ормансыз бұлбұл.

4) Имя мастера остается в его творениях, имя ученного остается в его книгах.

5) Custom is a second nature.

 2 команда

1) Тұған жердей жер болмас, тұған елдей ел болмас.

2) Appearances are deceitful.

3) Отанды сүю, отбасынан басталады.

4) Всякому овощу свое время.

5) All is not gold that glitters.