Внеклассное мероприятие St.valentine’s day (7 класс)

St.valentine’s day Ведущий.My dear friends, we’ve gathered here today to celebrate St. Valentine’s Day! We’ve got two teams and we shall see which team knows more about the holiday. Here are some activities for you. Now we will tell you about the history of this remarkable kind holiday. Переводчик. Дорогие друзья, мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать День Святого Валентина! У нас две команды, и мы сможем увидеть, какая команда знает больше об этом празднике. Вам будет предложено несколько конкурсов. А сейчас мы немного расскажем об истории этого замечательного, доброго праздника. Ведущий.But before we begin, let’s reflect, what love is meant. Ведущий.Но прежде чем начать этот праздник, давайте поразмышляем, что же такое любовь… Эстафета «Любовь-это…». Ведущий. OnFebruary, 14th we celebrate the Valentine’s day- Day of Enamoured. Переводчик. 14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина-День Влюблённых. Ведущий .On this holiday it is accepted to give to close people gifts and to write them special cards. It difficult to believe, but still 100 years ago Valentine’s Day was exclusively British holiday extended in the UK and several countries of the British culture- the USA, Australia, New Zealand. Переводчик.В этот праздник принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Трудно поверить, но ещё 100 лет назад Валентинов День был исключительно британским праздником, распространённым в Соединённом Королевстве и нескольких странах британской культуры- США, Австралии, Новой Зеландии. Ведущий. Whether you know the most known pairs of the enamoured. Canyounamethem? Переводчик.А знаете ли вы самые известные пары влюблённых. Можете назвать их? Игра-соревнование «Самые знаменитые пары влюблённых». Ведущий.The tradition of celebration of Sacred Valentine leaves the roots in days of Ancient Rome. Histories are known three sacred, carrying a name Valentine. Accordingly, and legends about holiday too three. Переводчик. ТрадициячествованияСвятого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. Истории известнытри святых, носивших имяВалентин. Соответственно, и легенд об истории праздника тоже три. Ведущий. The first legend. The Roman emperor Klavdyll wanted to create the strongest army in the world. One of the point of the army charter Claudia was an interdiction for a marriage. Переводчик. Первая легенда. Римский император Клавдий llзахотел создать самую сильную армию в мире. Одним из пунктов армейского устава Клавдия был запрет на женитьбу. Ведущий.But the soldiers often broke this interdiction. Christian priest Valentine helped them. He had married hundreds legionaries. Claudias has ordered to execute the brave confessor. Переводчик. Но солдаты нарушали этот запрет. Христианский священник Валентин помогал им. Он обвенчал сотни легионеров. Клавдий, узнав об этом, приказал казнить отважного духовника. Ведущий.According to the second legend, Valentine was to the prisoners who have grown fond of the fine daughter of the jailer which visited him. Переводчик. Согласно второй легенде, Валентин был заключённым, полюбившим прекрасную дочь тюремщика, которая его навещала. Ведущий.Before death the prisoner has written her the love letter signed : ‘’Your Valentine”. Therefore “Valentine Cards”, sent by girls “in the answer” to the boyfriends, in Great Britain it is accepted to sign cards-words: “ Be my Valentine”. Переводчик. Перед смертью узник написал ей любовное письмо, подписанное : «Твой Валентин». Поэтому открытки – «валентинки», посылаемые девушками «в ответ» своим ухажёрам, в Великобритании принято подписывать словами: «Будь моим Валентином». Ведущий.The third legend. Romanshad a pagan tradition in the middle of February, that is 14th, to spend “ a love lottery”. They considered, that spring updating of a life begins in the middle of month winters. At lottery carrying out small notes which people sympathizing each other exchanged were used. Quite often , the lottery came to an end with weddings. Переводчик. Третья легенда. У римлян существовала языческая традиция: в середине февраля, то есть именно 14- го числа, проводить «лотерею любви». Они считали, что весеннее обновление жизни начинается в середине последнего месяца зимы. При проведении лотереи использовались небольшие записки, которыми обменивались симпатизировавшие друг другу люди. Нередко, лотерея заканчивалась свадьбами. Игра-соревнование «Попади в сердечко». Ведущий. In 496 year, Pope Gelasy has published special bulla, established the Valentine’s day as official a religious holiday. Переводчик. В 496 году Папа Римский Геласий издал специальную буллу, устанавливающую День Святого Валентина в качестве официального религиозным праздником. Ведущий. In the Wales cut out wooden “love spoons” and gave their favorite on 14th of February. Spoons were decorated by hearts, keys and keyholes that you meant “ has found a way to my heart”. Переводчик. В Уэльсе вырезали деревянные «ложки любви» и дарили их любимым 14 февраля. Ложки украшали сердечками, ключами и замочными скважинами, что означало: «Ты нашёл путь к моему сердцу». Ведущий. In XVlll century the holiday was recognized in all social strata, and even beggars found possibility to exchange with friends and favorite small gifts or notes. Переводчик. В XVlll веке праздник получил признание во всех социальных слоях, и даже нищие находили возможность обменяться с друзьями и любимыми небольшими подарками или записками. Игра- соревнование «Поэт». Игра-соревнование «Пантомима». Ведущий.Today, the oldest “Valentine Card” in the world, written in those “Roman time”, occupies place of honnour among exhibits of the British museum. Here most ancient of the verses which have reached us devoted to the Valentine’s day is kept also. It was written in 1415 by Charles, columns Orleansky, the prisoner of London Tower, for the wife. It is a lot of years later, the English king Henry V, not differing literary talent, has employed writer John Lidgate to write the similarmessage of lady Ekaterina from Calais. Переводчик. Сегодня самая старая «валентинка» в мире, написанная ещё в те самые «римские времена», занимает почётное место среди экспонатов Британского музея. Здесь же хранится и самый древний из дошедших до нас стихов, посвящённых Дню Святого Валентина. Его написал в 1415 году Шарль, граф Орлеанский, узник лондонского Тауэра, для своей жены. Много лет спустя английский король Генрих V, не отличавшийся литературным дорованием, нанял писателя Джона Литгейта, чтобы написать подобное послание леди Катерине из Кале. Ведущий. The first printing “Valentine’s Card” have appeared much later – in the end of XVlll century them have started to print in England. Today by February, the 14th worldwide sell about 2 billion of “Valentine’s Cards”. Переводчик. Первые печатные «валентинки» появились позже- в конце XVlllвека их начали печатать в Англии. В наши дни к 14 февраля по всему миру продают около 2 миллиардов «валентинок». Ведущий.In 1835 Pope GrigoryXVl has given to simple Irish priest John Spratt to the award for a just way of life an urn in which as speak, there are Sacred Valentine’s ashes. This gift and today annually – on February, 14th – expose on a review in Dublin church Whitefriar. Переводчик. В 1835 году Папа Григорий XVlотдал простому ирландскому священнику Джону Спретту в награду за праведную жизнь урну, в которой, как говорят, находится прах Святого Валентина. Этот подарок понтифика и в наши дни ежегодно – 14 февраля- выставляют на обозрение в дублинской церкви Уайтфриар. Ведущий. English children don’t miss an opportunity to receive the gift by a holiday. They goon houses and sing songs. Переводчик. Английские дети не упускают случай получить свой подарок к празднику. Они ходят по домам и распевают песенки. (на сцену выходят дети и поют: С добрым утром, Валентин! Поздравляю Вас- один, Два – меня Вы поздравляйте, «Валентинку» мне давайте. Good morning, Vflentine! Congratulate you – one, Two – you congratulate me, “Valentine Card” to me give. Ведущий. As Englishmen – the people of traditions after reception from each other recognitions, on clothes any sign with a name of the beloved is attached. Sometimes they receives an apple – a love and beauty symbol. Переводчик. Поскольку англичане – народ традиций, то после получения друг от друга признаний, на одежду прикрепляется какой-нибудь знак с именем возлюбленного. Бывает и так, что взамен «валентинки» даритель получает яблоко – символ любви и красоты. (выносятся подносы с яблоками и команды обмениваются ими друг с другом) Ведущий.Girls and young men of England trust in guessings on the Valentine’s day. For example, unmarried girls rise on February, 14th before sunrise, become near a window and look at passing men. The first man whom they will see, and is the promised. Unmarried English girls throw in the river the curtailed scarps of paper with the man’s names written on them. The name which will emerge the first, will carry the future groom. Переводчик. Девушки и юноши Англии верят в гадания на День Святого Валентина. Например, незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Первый мужчина, которого они увидят и есть суженый. Незамужние английские девушки кидают в реку свёрнутые клочки бумаги с написанными на них мужскими именами. Имя, которое всплывает первым, будет носить будущий жених. Конкурс «Портрет девушки мечты». ( Пока жюри подводит итоги ребятам предлагается посмотреть небольшой фильм об этом празднике.)