It's one o'clock Сейчас час
It's two o'clock Сейчас два часа
Чтобы указать время с точностью до минут, можно использовать следующие модели построения фраз:
1-й способ (самый простой) – называть только цифры
|
Сейчас пять часов тридцать семь минут. |
It’s five thirty-seven. |
|
Сейчас девять часов сорок минут. |
It’s nine forty. |
2-й способ – с указанием часа (начавшегося или следующего). Если количество минут от 1 до 30, используется предлог “past” (в значении «после»), также указывается уже наступивший час:
|
6:22 |
It’s twenty-two (minutes) past six. |
|
11.08 |
It’s eight (minutes) past eleven. |
Если количество минут от 31 до 59, указывается количество минут, оставшихся до наступления следующего часа и используется предлог “to” (в значении «до»):
|
5:46 |
It’s fourteen (minutes) to six. |
Без четырнадцати минут шесть. |
|
9:54 |
It’s six (minutes) to ten. |
Без шести минут десять. |
|
1:58 |
It’s two (minutes) to two. |
Без двух минут два. |
15 минут часто называют «четвертью часа», по-английски – “a quarter”.
Если говорят о начале часа, используется предлог “past” (в значении «после») и указывается уже наступивший час (при переводе на русский язык указывается последующий час):
|
3:15 |
It’s a quarter past three. |
Сейчас четверть четвертого. |
|
7:15 |
It’s a quarter past seven. |
Сейчас четверть восьмого. |
Если говорят о второй половине часа (45 минут), используется предлог “to” (в значении «до») и указывается последующий час:
|
3:45 |
It’s a quarter to four. |
Сейчас без четверти четыре. |
|
7:45 |
It’s a quarter to eight. |
Сейчас без четверти восемь. |
Для обозначения половины часа употребляется слово “half” (половина) без артикля и всегда с предлогом “past” (в значении «после») и указывается уже наступивший час (при переводе на русский язык указывается последующий час):
|
3:30 |
It’s half past three. |
Сейчас половина четвертого. |
|
7:30 |
It’s half past seven. |
Сейчас половина восьмого. |
It's one o'clock
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
