Английские слова_на_все_случаи_жизни

1500 САМЫХ

УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

на все случаи жизни

Учебное пособие

Москва

Астрель

УДК 811.111(07)

ББК  81.2 Англ

Т93

Дизайн обложки студии «Графит»

Подписано в печать 30.05.2012. Формат 84×108/32

Усл. печ. л. 20,16. Тираж            экз. Заказ

Общероссийский классификатор продукции ОК – литература учебная

1500 самых употребительных английских слов на все слу Т93 чаи жизни : учеб. пособие. – Москва: Астрель, 2012. – 384 с.

ISBN 978                               (ООО «Издательство Астрель»)

Пособие включает 1500 самых употребительных английских слов с традиционной и русифицированной транскрипцией плюс примеры с параллельным переводом. Если слово многозначно, приводятся сино нимы и антонимы.

Пособие предназначено для всех изучающих английских язык.

УДК 811.111(07)

ББК 81.2 Англ

Учебное издание

1500 САМЫХ

УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ

АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

на все случаи жизни

Учебное пособие

Ответственный редактор Л.В. Забродина

Редактор Н.Ф. Орлова

Корректор М.В. Кузина

Технический редактор Э.С. Соболевская Компьютерная верстка Т.В. Коротковой

ООО  «Издательство Астрель» 129085, г. Москва, пр

Издание осуществлено при технической поддержке

ООО «Издательство АСТ»

ISBN 978

(ООО «Издательство Астрель»)

© ООО «Издательство Астрель»

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Как справедливо подметил Шалтай

создатель, автор «Алисы в Стране чудес» Льюис Кэрролл), слова – как бумажник: раскроешь, а там два отделения. Вряд ли кто усомнится в справедливости этого высказы вания, тем паче из уст, выражаясь языком лингвиста, но сителя английского языка. Найти нужное значение того или иного слова не всегда помогут даже хорошие словари, осо бенно если вы пока еще с английским не на дружеской ноге. Ведь помимо многозначности слов, есть и еще одна особенность английского языка, представляющая труд ность для тех, кто начинает изучать иностранный язык.

В  отличие от русских, английские слова могут быть в зави симости от контекста разными частями речи, так что прежде чем понять, в какое «отделение бумажника» заглянуть, вам предстоит определить, какая это часть речи и в какой именно словарной статье его искать.

Поясним на примере, а заодно покажем, как пользо ваться этой книгой. В левой части страницы расположено английское слово, например, fast (это заголовочное сло во), прямо под ним в квадратных скобках – традицион ная фонетическая транскрипция (для продвинутых пользователей английского языка), а в правой колонке на одной строке с английским словом – упрощенная руси фицированная транскрипция (для тех, кого латинские символы пока еще смущают, а также для тех, кто не хочет «париться»). Далее под ней курсивом даны в сокращенном виде названия частей речи, к которым относится то или

3

иное слово, в нашем случае – это наречие, прилагатель ное, глагол и существительное. (Условные сокращения

и  обозначения см. ниже.) Затем в той же строке даны рус ские значения этого слова в каждом из четырех случаев. Ниже вы найдете примеры употребления данного слова с переводом на русский язык (примеры даны из словаря LONGMAN Dictionary of Contemporary English. The Living Dictionary издательства Pearson Education Limited, Fourth edition with Writing Assistant 2005). Слева от примера стоит условный значок, показывающий, к какой части речи от носится заголовочное слово в данном примере (расшиф ровка значков – в списке Условных сокращений и обозна чений). К наиболее продуктивным словам после приме ров даются также синонимы и антонимы. Именно эти примеры, или контекст, и помогут вам разобраться, что к чему.

fast                                            фа:ст

[f      ]                                         аdv, adj, v, n быстро; быстрый; по

ститься; пост, голодовка

£   How fast can you get the job done? Как быстро вы сможете выполнить эту работу?

¢   The subway is the fastest way to get downtown. Метро – са мый быстрый способ добраться до центра города.

™ Muslims fast during Ramadan. Мусульмане постятся во вре мя рамадана.

˜   Gandhi drank some orange juice to break his threeeek fast. Во время трехнедельной голодовки Ганди пил только апель синовый сок.

Для лучшего закрепления материала в верхней части стра ницы выделены (обведены рамочкой) дополнительные примеры употребления слов или повторяются активные конструкции, опять же с переводом на русский язык.

В  нашем случае для слова FAST – five minutes / an hour fast на пять минут / час вперед / спешат. (Английское

4

заголовочное слово выделено жирным курсивом, его русский перевод – курсивом.)

Пару слов о переводе. Поскольку английский язык рази тельно отличается от русского, особенно в части грамма тики, иной раз перевод, особенно для начинающих, пред ставляет большую трудность. Для удобства в некоторых случаях мы даем дословный перевод (в скобках) и литера турный (чтобы в процессе освоения иностранного языка не пострадал наш многострадальный русский, который засоряют все кому не лень). Например:

¢   We were accustomed to working together.

Мы привыкли (досл. были привычными) работать вместе.

В   книге более 1500 слов, что представляет собой вполне ощутимый словарный запас, освоив (или повторив) кото рый вы сможете общаться на английском языке. Слова даны в алфавитном порядке, так что пособие можно ис пользовать не только как учебный словарь, но и как сло варь для чтения несложных текстов общего характера.

Так как же работать с книгой, спросите вы. Универсаль ных советов на этот счет нет и быть не может, равно как и на вопрос, как выучить английский язык. Ключевое сло во – работать. И не сомневаться в своих силах. Как гово рят англичане, You never know what you can do till you try, что в дословном переводе на русский значит Никогда не зна ешь, что умеешь, пока не приступишь к делу, или, как гла сит народная мудрость, ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ Сокращения

pp                               past participleпричастие второе

6

досл.                       дословно

глаг.                        глагол

ед. ч.                        единственное число

л.                               лицо

мн. ч.                       множественное число

наст. вр.               настоящее время

неодушевл.           неодушевленный

неопр. арт.          неопределенный артикль

отриц.                   отрицательный

перен.                     в переносном смысле

превосх. ст.        превосходная степень

предл.                     предложение

разг.                        разговорное слово / выражение

сокр.                       сокращение, сокращенно

сравн. ст.             сравнительная степень

утверд.                   утвердительный

Условные обозначения

Заголовочное слово употребляется в примере как:

˜    существительное ™ глагол ¢ прилагательное £ наречие

K местоимение ¯ числительное F предлог

H союз

L междометие

В русифицированной транскрипции подчеркивается глас ный, на который падает ударение.

7

A

an abandoned child брошенный ребенок

the ability to think способность мыслить

abolish the old system разрушить старую систему

above freezing / zero выше точки замерзания / нуля

I want to go abroad. Я хочу поехать за границу.

™ How could she abandon her own child? Как она могла отказаться от своего ребенка?

˜   The health centre serves all patients, regardless of their ability to pay.

Оздоровительный центр обслуживает всех клиентов, независимо от их платежеспособности.

ant inability

™ Slavery was abolished in the US in the 19^th century. Рабство было отменено в США в XIX веке.

F Our office is above the hairdresser’s.

Наш офис находится над парикмахерской.

syn over                                     ant below

£   I’ve never lived abroad before. Я никогда раньше не жил за грани цей.

8

A

be absent from school отсутствовать на уроках

It’s absolutely impossible. Это совершенно невозможно. be absorbed in sth быть поглощенным чем

an abstract concept абстрактное понятие child abuse жестокое обращение с детьми

¢   The dull, absent look on her face implied boredom. Скучный, от сутствующий взгляд на ее лице подразумевал скуку.

ant present

£   Are you absolutely sure? Ты абсолютно уверен?

™ Plants absorb nutrients from the soil. Растения впитывают пита тельные вещества из почвы.

¢   Political culture is a vague, abstract concept. Политическая куль тура – это расплывчатое, абстрактное понятие.

˜   The abstract normally appears at the beginning of the proposal. Ан нотация обычно бывает в начале проекта.

система самоконтроля открывает возможности для злоупотреб лений.

™ people who abuse the system люди, злоупотребляющие системой syn misuse

9

A

English with a German accent английский с немецким акцентом

accept a challenge принять вызов

have access to the library иметь доступ к библиотеке have a car accident попасть в аварию

accompany the President сопровождать президента

˜    He noticed that I spoke Polish with an accent. Он заметил, что я говорю по

syn stress

™ He accepted the invitation to stay with us. Он принял приглашение остановиться у нас.

ant refuse, reject

˜   Cats should always have access to fresh, clean water. Кошки долж ны всегда иметь доступ к свежей, чистой воде.

™ Users can access their voice mail remotely. Пользователи могут удаленно обращаться к голосовой почте.

˜   Over 70,000 people are killed or injured every year in road accidents.

Каждый год более 70 000 людей погибают или получают травмы в результате дорожно

™ Children under 14 must be accompanied by an adult.

Дети до 14 лет должны сопровождаться взрослым.

10

A

accompish a difficult task выполнить трудную задачу You’re an adult, so act accordingly. Ты взрослый, веди себя соответственно.

Blacks account for 10% of the population. Негры состав ляют 10% населения.

accurate information точная информация accuse sb of sth обвинять кого

™ Mission accomplished. Миссия выполнена. syn achieve

£   Mary still considered him a child and treated him accordingly. Мэри по ственно.

syn therefore

˜    He was too shocked to give an account of what happened. Он был слишком потрясен, чтобы отдавать себе отчет в том, что про изошло.

™ Recent pressure at work may account for his behaviour. Его поведе ние, вероятно, объясняется недавним прессингом на работе.

syn bill

¢   The brochure tries to give a fair and accurate description of each hotel. Авторы брошюры пытаются дать объективное и точное описание каждого отеля.

ant inaccurate

™ He was accused of murder.

Его обвинили в убийстве.

11

A

become accustomed to (doing) sth привыкнуть к чему finally achieve the goal наконец достигнуть цели acid rain кислотный дождь

acknowledge the fact признать факт

friends and acquaintances друзья и знакомые

¢  We were accustomed to working together. Мы привыкли (досл. были привычными) работать вместе.

™ She eventually achieved her goal of becoming a professor. В конце концов она достигла своей цели – стала преподавателем.

¢  This juice have a slightly acid flavour. Этот сок имеет кисловатый вкус.

syn bitter

™ The family acknowledge the need for change. Семья признает необ ходимость перемен.

˜   They developed an acquaintance over the Internet.

Они познакомились (досл. развили знакомство) в Интернете.

12

A

acquire a language освоить иностранный язык act as a group действовать сообща

lead an active life вести активную жизнь become a movie actor стать киноактером

She looks happy, but actually she is sad. Она выглядит сча стливой, но на самом деле ей грустно.

™ The land was acquired by the city for $21 million. Земля была приоб ретена городом за 21 миллион долларов.

act                                              экт

[       ]                                           n, v действие; закон; действовать,

поступать

˜   The act of Parliament was published yesterday.

Закон, принятый парламентом, был опубликован вчера.

™ The company acted correctly in sacking him.

При его увольнении компания действовала корректно.

¢   She’s over 80, but is still very active. Ей за 80, но она еще очень активна.

ant inactive

˜   She has starred with many leading actors. Она снималась со многи ми ведущими актерами.

£   I’ve known Mary for years. Since we were babies, actually. Я знаю Мэри много лет. На самом деле с малолетства.

13

A

adapt to the change приспособиться к перемене

add some milk to the soup добавить молоко в суп

address the audience обратиться к аудитории

provide adequate food обеспечить полноценным пита

нием

adjust to a new school привыкнуть к новой школе

™ The children are finding it hard to adapt to the new school. Дети с трудом привыкают к новой школе.

add                                            эд

[     ]                                            v добавлять, складывать

™ If the mixture seems dry, add water. Если смесь выглядит сухой, добавьте воды.

˜   What’s your new address? Какой ваш новый адрес?

™ She turned to address the man on her left. Она повернулась, чтобы обратиться к человеку слева.

¢  Some creams we tested failed to give adequate protection against UV light. Некоторые кремы, которые мы протестировали, не смогли обеспечить достаточную защиту от ультрафиолетового излуче ния.

syn sufficient                            ant inadequate

™ Check and adjust the brakes regularly. Регулярно проверяйте и ре гулируйте тормоза.

syn adapt

14

A

business administration управление предприятием admire the view наслаждаться видом

admit a mistake признать ошибку

adopt a new system принять новую систему children and adults дети и взрослые

˜   The health service spends too much on administration. Система здра воохранения слишком много тратит на администрацию.

™ I really admire the way she brings up those kids all on her own. Я на самом деле восхищаюсь тем, как она одна растит своих детей.

™ You may not like her, but you have to admit that she is good at her job.

Может, она тебе и не нравится, но ты должен признать, что ра ботник она отличный.

syn confess                                ant deny

™ The courts were asked to adopt a more flexible approach to young offenders. Судам было предложено принять более гибкий подход к малолетним правонарушителям.

˜   Some children find it difficult to talk to adults. Некоторым детям трудно говорить со взрослыми.

¢  He lived most of his adult life in Scotland. Он прожил бо своей взрослой жизни в Шотландии.

15

A

advances in science достижения науки

the advantage of being tall преимущества высокого роста tobacco advertising реклама табака

advise sb to stop drinking посоветовать кому пить

affairs of state государственные дела

˜   in advance авансом, вперед, заранее, заблаговременно

˜   Book tickets 21 day in advance. Заказывайте билеты за три неде ли вперед.

™ A line of German tanks slowly advanced. Линия немецких танков медленно продвигалась вперед.

¢   We received no advance warning of the storm. Мы не получили за благовременного предупреждения о шторме.

˜   His height gives him an advantage over the other players. Его рост дает ему преимущество перед остальными игроками.

ant disadvantage

˜   Both candidates are spending millions on television advertising. Оба кандидата тратят миллионы на телевизионную рекламу.

™ John advised him to leave London. Джон посоветовал ему уехать из Лондона.

˜    She had an affair with her boss that lasted six years. У нее была любовная связь с начальником в течение шести лет.

syn love affair

16

A

Alcohol affects the brain. Алкоголь воздействует на мозг. have / feel an affection for sb испытывать привязанность к кому

can’t afford to buy a Ford не могу себе позволить купить «Форд»

be afraid of making mistakes бояться ошибиться Soon afterwards he left. Вскоре он ушел.

™ As usual, Peter affected complete boredom. По обыкновению, Пи тер изобразил совершенную скуку.

˜   She looked back on those days with affection. Она вспоминала те дни с любовью.

syn fondness

™ We can’t afford to go on vacation this year. Мы не можем позво лить себе поехать в отпуск в этом году.

¢   Don’t be afraid to ask for help. Не надо бояться просить помощи. syn scared

£   Afterwards, I was asked to write a book. Потом меня попросили написать книгу.

17

A

people of all ages люди всех возрастов his aged parents его пожилые родители go to a travel agency пойти в турбюро

children’s aggressive behaviour агрессивное поведение де тей

agree to sb’s proposal согласиться на чье ние

age                                             эйдж

[eid  ]                                          n возраст

˜   What’s the minimum age for getting a driver’s license? Какой мини мальный возраст для получения водительских прав?

¢   My aged parents live in Samara. Мои пожилые родители живут в Самаре.

˜   a UN agency responsible for helping refugees агентство ООН, от ветственное за оказание помощи беженцам

¢   Jim’s voice became aggressive. Голос Джима стал агрессивным.

™ If she felt he was right, she would agree with him. Если она чувство вала, что он прав, она соглашалась с ним.

ant disagree, refuse

18

A

land suitable for agriculture земля, пригодная для земле делия

look straight ahead смотреть прямо перед собой financial aid to Iraq финансовая помощь Ираку aim at the target метить в цель an air of sadness грустный вид

˜   More than 75% of the land is used for agriculture. Более 75% земли используется в сельском хозяйстве.

£   We are 10 points ahead in polls. По опросам мы на 10 пунктов впереди.

syn in advance                         ant behind

aid                                             эйд

[eid]                                            n, v помощь; помогать

˜    Foreign aid from many countries poured into the famine area. Ино странная помощь из многих стран поступала в голодные районы.

™ Calcium aids in bone development. Кальций помогает формирова нию костей.

эйм

n, v задача; целиться; стремиться

˜   The aim of the research is to find new food sources. Задача исследо вания – найти новые источники питания.

™ We aim to finish by Friday. Мы стремимся закончить к пятнице. syn direct

˜   Let’s go outside and get some fresh air. Давай(те) выйдем на улицу и подышим свежим воздухом.

¢   Air travel was growing rapidly. Воздухоплавание (досл. воздушные путешествия) быстро развивалось.

19

A

The noise alarms the dog. Шум настораживает собаку. The sisters look alike. Сестры похожи друг на друга. allow sb to go out разрешать кому

drink coffee almost every day пить кофе почти каждый день

Leave me alone. Оставь меня в покое.

˜   He set off the alarm by accident. Он случайно включил сигнализа цию.

¢   My mother and I are alike in many ways. Мы с мамой похожи во многом.

£   The twins were dressed alike. Близнецы были одеты одинаково.

™ Don’t allow your problems to dominate your life.

Не позволяйте проблемам подавлять вашу жизнь.

syn permit                                 ant forbid

£   Supper’s almost ready. Ужин почти готов.

¢  I cried like a child because I felt so alone. Я плакал как дитя, пото му что чувствовал себя таким одиноким.

£  The responsibility is yours and yours alone. Это исключительно ваша ответственность.

ant together

20

A

alter the schedule изменить график / расписание an alternative to sugar замена сахара

disappear altogether полностью исчезнуть amazing speed потрясающая скорость

the ambition to be a writer стремление стать писателем

™ The city centre has altered beyond recognition. Центр города изме нился до неузнаваемости.

¢   Have you any alternative questions? У вас есть альтернативные вопросы?

˜   I had no alternative but to report him to the police. У меня не было другого выбора, кроме как выдать его полиции.

£  In Canada, the situation is altogether different. В Канаде ситуация совсем другая.

syn all in all

™ Dave amazed his friends by suddenly getting married. Дэйв поразил своих друзей, когда внезапно женился.

syn astonish

˜   She fulfilled her ambition to run 10,000 metres in under 30 minutes.

Она удовлетворила свои амбиции, пробежав 10 000 метров менее чем за 30 минут.

21

A

This act amounts to murder. Подобный поступок равно силен убийству.

amuse students with jokes развлекать учеников анекдо тами

analysis of DNA анализ ДНК

the ancestors of modern humans предки современных лю дей

ancient Greece and Rome Древняя Греция и Древний Рим

˜   They spend equal amounts of time in California and New York. Они проводят равное количество времени в Калифорнии и Нью

™ Time lost through illness amounted to 1,357 days. Время, потерян ное в результате болезней, составило 1357 дней.

™ He made funny faces to amuse the children. Он корчил смешные рожи, чтобы развлечь детей.

˜    They were doing some type of statistical analysis. Они занимались определенным видом статистического анализа.

syn psychoanalysis

˜   My ancestors were French. Мои предки были французами. syn forebear

¢  Whereas the Romans were building an empire, the ancient Egyptians were searching for eternal life. Пока римляне строили империю, древ ние египтяне искали вечную жизнь.

ant modern

22