АНГЛИЙСКИЙ слова ажный

7.3       Важный, полезный, подходящий. Антонимы

1.    not to amount to a hill of beans / not to be worth a row of beans — быть совершенно бесполезным и незначительным

In this world the problems of people like us do not amount to a hill of beans.

В   этом мире проблемы таких людей, как мы, совершенно никого не интересуют, они совершенно ничего не значат.

2.    no use to man or beast / no good to man or beast — быть совершенно бесполезным

Circumstances had compelled               Обстоятельства принудили

him to take six beginners of no             его взять шестерых новичков,

use to man or beast.                                   совершенно бесполезных в

работе.

3.    bells and whistles — привлекательные принадлежности / украшения / отделка

People want to have simple prod-ucts without lots of fancy bells and whistles and complex in-structions.

Люди хотят иметь простые из-делия, без лишних дополни-тельных принадлежностей и элементов, без сложных инс-трукций по пользованию ими.

4.   small beer — быть незначительным по сравнению с другими вещами или свойствами

The rent in Russia is small beer compared to the cost of food and clothing.

Квартплата в России является незначительной по сравне-нию со стоимостью пищи и одежды.

5.   to be a good bet / a safe bet — имеет смысл / разумно сделать что-л. / вы не прогадаете

When you are unfamiliar with your guest’s likes and dislikes, poultry is a safe bet for the main course.

Если вы не знаете, какую еду предпочитают ваши гости, то вы не прогадаете, если по-дадите в качестве основного блюда птицу.