АНГЛИЙСКИЙ слова доброта

9.5       Доброта, чувствительность, эгоизм, жестокость

1.  Charity begins at home. — Благотворительность начинается у себя дома. / Сначала помоги своим близким, затем остальным.

Не was close to his family. His principle was “charity begins at home”.

Он дорожил семьей. Его при-нципом была фраза «благо-творительность начинается у себя дома».

2.   to shoot down smb in cold blood — хладнокровно застрелить кого-л.

The prisoners were shot down by         Заложники были убиты хлад-

the terrorists in cold blood.                     нокровными террористами.

3. smb wouldn’t hurt a fly — кто-л. и мухи не обидит

How could she kill her own child? In her childhood she was such a lovely girl, who would not have hurt a fly.

Как она могла убить своего собственного ребенка? В дет-стве она была такой милой девочкой, которая и мухи не обидит.

4. to be as gentle as a lamb — кроткий как ягненок

Gentle as a lamb in life, he turned into a raging lion on the pitch.

Кроткий, как ягненок, в жиз-ни, он превращался на спор-тивной п лоща дке в разъ-яренного льва.

5.    to be as hard as nails — быть жестоким и черствым к лю-дям

When necessary he could be as             При необходимости он мог

hard as nails.                                                быть жестоким.