Поделиться
Дорогой, дешевый.docx
6.6 Дорогой, дешевый
1. A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
Эта временная скидка, воз-можно, не то, чтобы вы хотели иметь, но это, по меньшей мере, синица в руках.
2. small beer — мелочь / пустяк
|
The film cost six million to |
На этот фильм потрачено |
|
make, small beer compared to |
шесть миллионов — мелочь |
|
43 millions splashed out on the |
по сравнению с 43 миллиона- |
|
making of Arnold Schwarzeneg- |
ми, щедро отпущенными на |
|
ger’s Terminator II. |
«Терминатор II» с Арнольдом |
|
|
Шварценеггером. |
|
|
|
|
3. a pot of gold — большое количество денег |
|
|
There are already 11,000 laser |
В Японии уже имеется 11 ты- |
|
titles available in Japan and 6,000 |
сяч лазерных дисков различ- |
|
in America. That could mean |
ных наименований и 6 тысяч |
|
a pot of gold for music compa- |
в Америке. Таким образом |
|
nies. |
музыкальные компании могут |
|
|
заработать большие деньги. |
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
