АНГЛИЙСКИЙ слова думать

1.5       Думать, обращать внимание. Антонимы

1.  to have a bee in one’s bonnet — быть фантазером / помешаться на какой-л. идее

There was no arguing with the boy when he had got this bee in his bonnet.

С  мальчиком стало невозмож-но спорить, после того как им овладела эта идея.

2.    to cut to the chase (AmE) — заговорить или начать зани-маться самым главным, существенным вместо пустяков и второстепенных вещей

Our talks ought to cut to the chase.

Наши переговоры должны быть посвящены самым важ-ным вопросам.

3.    to be down to earth — быть реалистом и практичным че-ловеком

She is very down to earth.                       Она очень реально смотрит

на жизнь.

4.    to keep one’s feet on the ground — не терять голову / оста-ваться прагматичным в случае успеха и в других волнующих обстоятельствах

Не says he keeps his feet on the ground by keeping childhood friends around himself.

Он говорит, что ему удается не терять голову и оставаться прагматичным, поддерживая тесные контакты со своими друзьями детства.