АНГЛИЙСКИЙ слова компромисс

10.8 Постоянство, компромисс, предательство, колебание

1.   a foot in both camps — принадлежать или поддерживать две разные организации, не связывая себя твердыми обязательст-вами ни перед одной из них

Не is trying to promote a com-promise because he has one foot in each camp.

Он старается способствовать достижению компромисса, потому что он связан с обеи-ми сторонами.

2.    to move the goalposts — сдвинуть ворота / изменить поли-тику и цели с целью достижения преимущества для себя / быть беспринципным

Не was always moving the goal-posts so that we could never anticipate what he wanted.

Он постоянно менял свои цели и ориентиры, так что мы никогда не могли предсказать, чего же он хочет.

3.  to stick to one’s guns — не менять своего мнения или решения, даже если другие говорят, что оно неправильное / упрямиться, настаивая на своем / быть неумолимым

Не tried to beseech her, but she stuck to her guns.

Он пытался умолять ее, но она была неумолимой и не изменила своего решения.

4.  to meet smb halfway — пойти на компромисс / принять чьи-л. пожелания в целях достижения договоренности

It has always been part of my teaching philosophy to make young people develop skills at forming relationships with adults by meeting them halfway.

Я  всегда учил молодых выраба-тывать в себе уменье налажи-вать отношения со взрослыми за счет принятия во внимание их мнений и пожеланий.