АНГЛИЙСКИЙ слова много

6.3       Много

1.    to get more bang for the buck (Am. E) — получать больше или лучшего качества за те же деньги / использовать деньги рационально

Put crudely, we want more bangs for our bucks.

Грубо говоря, мы хотим иметь больше на каждый вложен-ный рубль.

2.    to fill one’s boots — получить чего-л. вдоволь / приобрести в большом количестве

Some Muscovites filled their                 Некоторые москвичи скупили

boots with cheap real estate in               большое количество дешевой

the time of financial crisis.                      недвижимости во времена

финансового кризиса.

3.   to give chapter and verse — давать все подробности и детали о чем-л.

The book gives chapter and verse on how to select a product, ad-vertising, distribution and fi-nances.

В  книге дается подробная ин-формация о том, как выбрать продукт для изготовления, о рекламе, реализации и фи-нансировании предприятия.

4.   Too many cooks spoil the broth. — У семи нянь дитя без глазу. / слишком многие отвечают или делают что-л. (без координации)

So far nothing had worked. One problem was that there were too many cooks.

До сих пор ничего не получи-лось. Одной из причин неуда-чи является то, что слишком