АНГЛИЙСКИЙ слова ошибаться

1.10 Понимать правильно, ошибаться

1. to take an idea on board — понимать или принимать идею

I listened to them, took their comments on board and then made the decision.

Я    выслушал их, принял к сведению их комментарии и затем принял решение.

2.   to know which side one’s bread is buttered — понимать свою выгоду / не упускать возможности / быть себе на уме

I am in no doubt which side my bread is buttered for the present.

Я   ни в малейшей мере не со-мневаюсь по поводу того, где заключены мои интересы в данное время.

3.    to put one’s finger on smth — указать причину проблемы / дать ответ на вопрос

Не put his finger on a major weakness of the education policy when he said that the country needed improved education, not perpetual experimentation.

Он указал на основное сла-бое место в политике обра-зования, когда сказал, что страна нуждается в улучше-нии образования, а не в по-стоянном экспериментиро-вании.