АНГЛИЙСКИЙ слова отчетливость

3.4       Отчетливость, неопределенность, вероятность, невозможность

1.    to be up in the air — висеть в воздухе / быть в состоянии неопределенности

At the moment the fate of our country is still up in the air.

В    настоящее время судьба нашей страны находится еще в состоянии неопределен-ности.

2. to be in the air — носиться в воздухе / назревать

Political changes in Russia are              Назревают политические из-

in the air.                                                        менения в России.

3.    to be in balance — пребывать в неопределенности / неиз-вестно, куда вывезет

Mankind today faces unprec-edented problems and the future will hang in balance if joint solu-tions are not found.

Человечество столкнулось с колоссальными проблемами; уверенность в будущем зави-сит от того, будут ли найдены совместные решения этих проблем.

4. to ring the bell — смутно напоминать о чем-л. знакомом

This name doesn’t ring the bell.            Это имя / название мне ни о чем не говорит.