АНГЛИЙСКИЙ слова подавленное состояние

2.8       Подавленное состояние

1.   to shut up like a clam — замкнуться, будучи расстроенным или обеспокоенным

When they are worried, they may well shut up like a clam, definitely not wanting to tell you what is wrong.

Когда они чемто обеспоко-ены (озабочены), они могут замкнуться в себе, не желая делиться с вами своими проб-лемами.

2. to be a cold comfort — являться слабым утешением

Finding out more about the dis-ease can be cold comfort, as no cure and no treatment are avail-able.

Более глубокое изучение ха-рактера этой болезни будет слабым утешением, посколь-ку отсутствуют средства и методы ее лечения.

3.    to be in the doldrums — быть в подавленном состоянии, депрессии / хандрить

With her humour and unbent spirit she got me right out of the doldrums I had been in for three years.

Co своим юмором и несги-баемым духом она вытащила меня из депрессии, в которой

я    находился в течение трех лет.