АНГЛИЙСКИЙ слова счастье

8.5       Счастье, радость

1.   to walk on air — не чуять ног под собой от радости / быть очень счастливым

2. to be full of beans — быть счастливым, полным энергии

Не looked pinkcheeked and full of beans after a long sleep.

После долгого сна он выгля-дел розовощеким, полным энергии и счастливым.

3. cakes and ale — время отдыха, развлечения

They spent too much time on the          Они тратили слишком много

cakes and ale.                                               времени на развлечения.

4.   to kill the fatted calf — накрыть богатый стол в честь чье-го-л. возвращения

The father killed the fatted calf to celebrate his son’s return from the army service.

Отец накрыл богатый стол, чтобы отметить возвращение его сына со службы в армии.

5.   to look like the cat that got the cream — выглядеть довольным и счастливым

Не passed the last exam. He looked like the cat that got the cream.

Он сдал последний экзамен. Он не скрывал своего удов-летворения и счастья