АНГЛИЙСКИЙ слова трудность

4.10 Трудность или легкость выполнения

1.   to be a big ask — стоять под большим вопросом / представ-лять трудность

It is a big ask to run faster in the           Трудно пробежать вторую

second half of the distance.                     часть дистанции быстрее, чем

первую.

2.   to break one’s back — надрываться / работать напряженно / пупок надрывать

When you are breaking your back to make an enterprise work, it is going to cut into your time with family.

Когда вы изо всех сил старае-тесь заставить работать ваше предприятие эффективно, у вас остается мало времени для общения с семьей.

3.    to bite more than you can chew — затеять работу не по си-лам / браться не за свое дело / взвалить на себя непомерный труд

Don’t bite off more than you can          He берись за непосильную

chew!                                                              работу!

4.   to spill blood, sweat and tears — проливать кровь, пот и сле-зы / затрачивать огромные усилия и терпеть лишения и муки при создании чего-л.

He spilt blood, sweat and tears to form his own company.

Создание своей собственной компании стоило ему огром-ных усилий и мучений.