АНГЛИЙСКИЙ слова занятость

4.4       Занятость, прием, увольнение

1.   to be given the axe / to get the axe — потерять работу / быть уволенным / быть сокращенным

During the last recession most layoffs hurt factory and con-struction workers. But this time business managers, executives and technical staff are getting the axe.

Во время прошлого спада увольнение затронуло рабочих заводов и фабрик, строителей. Но на этот раз увольнению под-лежат руководящие работники

и    инженернотехнический

персонал.

2.   a oneman band — один человек, выполняющий все работы / человекоркестр

The chief was a oneman band, taking orders, cooking and serv-ing at table.

Хозяин кафе делал все сам: принимал заказы, готовил блюда и обслуживал клиентов за столом.

3.    new blood — свежая кровь / прилив новых людей / обнов-ление персонала

The group is looking for new specialists to bring new blood to the department.

Эта группа ищет новых спе-циалистов для обновления персонала этого отдела.

4. to give smb the boot — уволить кого-л.

The chief reason he was given the boot was because the director didn’t trust him any more.

Основной причиной его уволь-нения было то, что директор ему больше не доверял.

5. to get the boot — быть уволенным

You will get the boot, if you don’t follow the strict requirements.

Вы будете уволены, если не будете соблюдать эти строгие требования.

6.    to step into smb’s boots — занять чье-л. место (в команде, в бригаде)