АНГЛИЙСКИЙ слова защищаться

13.4 Защищаться, сводить счеты

1.   to fight one’s corner — открыто высказывать свое мнение и отстаивать его

His courage to stand his corner, his enthusiasm made up for any lack of stature.

Его храбрость в отстаивании своего мнения, его энтузиазм компенсировали его неболь-шой рост.

2.   to cover one’s back — защищаться от критики и обвинений / подстраховаться / укрепить свою позицию

Не has covered his back by per-suading the chairman of the finance committee to provide a written approval for the con-tract.

Он подстраховался, уговорив председателя финансового комитета выдать ему пись-менное разрешение на заклю-чение этого контракта.

3.    to get even with smb — расквитаться с кем-л. / отомстить кому-л.

Не has got even with the scum              Он отомстил подонку, кото-

who killed his brother.                              рый убил его брата.

4. an eye for an eye — око за око / зуб за зуб

They should bring back the death penalty. I believe in an eye for an eye.

Нужно снова ввести смертную казнь. Я являюсь сторонни-ком принципа «око за око».