АНГЛИЙСКИЙ слова здоровый

7.8       Здоровый, сильный, энергичный. Антонимы

1.   to be alive and kicking — быть живым и здоровым (о чело-веке, о котором долго не было вестей)

I saw him last week. He is alive            Я видел его на прошлой неде-

and kicking.                                                  ле. Он жив и здоров.

2.   a clean bill of health — 1) быть здоровым / здоровье в норме

2) быть в удовлетворительном состоянии

Не had a full medical test and was given a clean bill of health.

The seaside resort was given a clean bill of health.

Он прошел полный медицин-ский осмотр и был признан здоровым.

Этот морской курорт был признан пригодным для его эксплуатации.

3.    to be brighteyed and bushy tailed — быть полным энергии и сил

But for now, go and sleep a while. I need you brighteyed and bushytailed tomorrow.

А  сейчас иди поспи немного. Завтра ты мне будешь нужен полным сил и энергии.

4.   to be at death’s door — стоять одной ногой в могиле / быть при смерти

Не has won the championship of Russia in weightlifting a year after being at death’s door.

Он выиграл чемпионат Рос-сии по штанге через год после того, как он был при смерти.

5.   to be like death warmed up — очень больной, бледный и ус-талый, как смерть

You were looking like death warmed up, but you seem a lot better now.

Ты выглядел очень бледным раньше, но сейчас у тебя на-много лучший вид.