АНГЛИЙСКИЙ слова знать

1.6       Знать, не знать

1.   to know smth like the back of one’s hand — знать что-л. как свои пять пальцев

2.    to have smth at one’s fingertips — хорошо знать и свободно оперировать чем-л.

She is welltrained. She has fig-ures about the performance of her business at her fingertips.

Она хорошо обучена. Она хо-рошо знает и свободно опери-рует данными о работе своей фирмы.

3.   to know smth off the top of one’s head — хорошо знать что-л. и легко воспроизводить по памяти

Не doesn’t draw a breath when he responds to those questions; he just knows the answers off the top of his head.

Он без промедления отвечает на эти вопросы, у него уже есть готовые ответы на них.

4.    to know smth inside out — знать что-л. вдоль и поперек (очень хорошо)

I used to think I knew my daugh-         Я думал, что хорошо знаю

ter inside out.                                               свою дочь.

5. to keep / bear smth in mind — помнить о чем-л. / не забывать

There are a few general rules to bear in mind when going abroad.

Имеется несколько общих правил, о которых следует по-мнить, когда едешь за рубеж.

6. to know the score — быть в курсе дел / знать правду

Now I know the score and know Теперь я знаю правду, я знаю, everything that is going on что здесь происходит. around here.