Поделиться
Беседа говорить, спорить, надоедать.docx
12.1 Беседа: говорить, спорить, надоедать
 |
1. to get down to brass tacks / come down to brass tacks — доб-раться до сути / обсуждать главное / докопаться до сути / перейти к делу
Не looks as if he had plenty of determination, but when you come down to brass tacks he has no backbone.
 |
Он на вид полон решимости, но если вы разберетесь в нем, то выяснится, что он совер-шенно безвольный.
2. an offthecuff remark — случайное, не обдуманное заранее замечание / импровизация
I didn’t mean any offence. It was a flippant, offthecuff remark.
 |
Я не хотел вас обидеть. Это было легкомысленное заме-чание.
3. to chew the fat — дружески беседовать
We were chewing the fat for a Мы провели пару часов в дру-
couple of hours. жеской беседе.
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
