Cambridgeshire

Материал разрешён автором для публикации на сайте «Знанио» Cambridgeshire (Материал для проектной работы о графстве  Кембриджшир в стихотворении Руперта Брука (Rupert Brooke») Шайдурова Валентина Федоровна Учитель английского языка ГБОУ «Школа №106» Санкт­Петербург2015 Материал для проектной работы «Cambridgeshire» содержит стихотворение  «The Old Vicarage, Grantchester» (неадаптированное) Руперта Брука (Rupert Brooke ) как объект  проектной работы,  задания для всех этапов проектной работы  и страноведческий  справочник. Проектная работа может выполняться как в группах так и  индивидуально. Возможно провести конкурс на лучший перевод стихотворения.  Материал можно использовать  к презентациям  «Cambridge , England»  и «English  countryside» как дополнительную информацию для уроках страноведения и внеурочной  дея тельности. http :// www . bartleby . com /232/701. html 2. Проектная работа I Подготовительный этап  ­  постановка познавательной задачи (проблемной ситуации); ­ инструктаж о последовательности работы; ­ деление на группы; ­ раздача дидактического материала по группам II Основной этап. Вопросы и задания. 1. Прочитайте стихотворение 2. Ответьте на вопросы: ­ о каком графстве идет речь в стихотворении? ­ где оно находится?  (найдите на географической карте) ­ где написано стихотворение? ­ что знаете об авторе стихотворения? 3. Прочитайте материал страноведческий справочник. Если недостаточно информации,  обратитесь  в поисковые системы Интернета4. Прочитайте стихотворение еще раз и ответьте на вопросы, зачитывая  отрывки из  стихотворения для доказательства ваших доводов. ­  Какое время года описывается? ­ Какие языковые средства использует автор для описания этого времени года? ­ Какие языковые средства использует автор для описания жителей графства  Cambridgeshire? ­ С каким настроением вспоминает автор о Grantchester? Какую  грамматическую  структуру он исопльзует, когда пишет о своем настроении?  («… would  I were in  Grantchester») 5. Выберите из текста   все имена собственные и найдите их значение в Инернете и других  источниках. 6.  Выберите самый лучший отрывок, на ваш взгляд,   выразительно прочитайте его,  сделайте литературный перевод, выучите наизусть. III Создание проектных работ  (электроннных презентаций, переводов, викторин и др.) IV Презентация проектных рабо . Конкурс переводов стихотворения. V Рефлексия 3. Страноведческая справка Гранчестер ( анг. Grantchester) — деревня (village) на реке Кам в графстве     Кембриджшир  в Англии, недалеко от   Кембриджа . Интересные факты Считается, что Гранчестер имеет самую высокую в мире «концентрацию» Нобелевских    лауреатов, большинство из них связано с находящимся неподалеку Кембриджским  университетом. В искусстве Английский поэт  Рупер Брук, живший некоторое время в Гранчестере, посвятил ему  поэму «The Old Vicarage, Grantchester» (1912.В настоящее время «старый дом викария», комнату в котором снимал Брук, принадлежит  известному английскому писателю и политику Джеффри Арчеру и его жене. Летняя природа в окрестностях Гранчестера воспевается в композиции «Grantchester  Meadows» английской рок­группы Pink Floyd (альбом Ummagumma  , 1969)   В октябре 2014 года в Великобритании вышел детективный сериал «Гранчестер». «Старый дом викария» (2012 г.) Луга Гранчестера Ссылки  Grantchester village website  Church website  Grantchester Cricket Club  «Rupert Brooke’s Grantchester»   and photographs by two local residents     : the full text of the famous poem, plus a commentary   ↑ Pink-Floyd.ru: «Grantchester Meadows» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD %D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80