ИМЕНА, ФАМИЛИИ, ОТЧЕСТВА В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА

МКУ «УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА

ЧИСТОПОЛЬСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА

РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН»

МБОУ «ГИМНАЗИЯ №3»

 ИМЕНА, ФАМИЛИИ, ОТЧЕСТВА В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА

Выполнила: ученица 9 Б класса,

Демахина А.А.

      Научный руководитель:

                                          Матросова Е.В.,

                                                                                                      учитель русского языка и литературы, первой         

                                                      квалификационной категории

                                               по должности «учитель».

Чистополь, 2020

Содержание

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………….

 ГЛАВА 1. Происхождение имён разных народов

      1.1 Когда появилось имя?..............................................................

      1.2 Происхождение русских имён……………………………….

      1.3 Происхождение татарских имён……………………………..

 ГЛАВА 2. История происхождения фамилий

     2.1 Когда появилась фамилия?.......................................................

     2.2 Происхождение русских фамилий……………………………

     2.3 Татарские фамилии: происхождение, значение………………

 ГЛАВА 3. Наши отчества

    3.1 Из истории появления отчеств…………………………………

    3.2 Отчество обязательно?................................................................

    3.3 Отчества на Руси………………………………………………

    3.4 Отчества у татар……………………………………………….

Что значат наши имена, фамилии и отчества?........................

Заключение………………………………………………………

Список литературы ………………………………………………………

Приложение 1……………………………………………………..

Приложение 2……………………………………………………..

Приложение 3……………………………………………………..

ВВЕДЕНИЕ

С самого первого дня новорожденному родители дают имя и передают по наследству фамилию.Фамилия говорит о принадлежности к определенной семье, дает возможность приобщиться к истокам своего рода. Существует большое количество словарей имен и фамилий, написано много книг об истории их происхождения, но данная тема всегда актуальна. Меня эта тема заинтересовала, возникли вопросы: а что означают наши имена? Каково их происхождение? Каким образом образованы наши фамилии? Именно поэтому происхождение и значение имен, отчеств и фамилий явились темой моего исследования.

 Данная тема актуальна в наше время, потому что имена людей – часть истории народов. В них отражаются быт, верования, чаяния, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты. Интерес к имени и фамилии, знание их происхождения и смысла воспитывают в нас любовь к своей родословной.

Цель работы: выяснить происхождение, значение и образование имен, фамилий, отчеств в языках разных народов.

 Задачи: 1. Проанализировать происхождение и значение имен русского и татарского народов; 2. Проанализировать происхождение и значение фамилий в русском и татарском языках; 3.Выяснить, как образовалось отчество у русских и татар; 4.Проанализировать имена, фамилии, отчества учащихся моего класса.

Практическая значимость исследования состоит в том, что оно может быть использовано школьниками для повышения уровня саморазвития.

Объектом работы является наука антропонимика.

Предметом работы  стали имена, фамилии и отчества в языках разных народов.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ГЛАВА 1. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЁН РАЗНЫХ НАРОДОВ

1.1Когда появилось имя?

Прежде чем ответить на этот вопрос, обратимся к словарям и определим, как вообще толкуется само слово «имя». Я посмотрела определения в словаре современного русского языка, словарях В.И. Даля, С. Ожегова, Ушакова, Ефремовой. Оказывается, понятие «имя» имеет множество толкований. Во всех словарях оно примерно одинаковое: «Имя – личное название человека, даваемое при рождении».  Имя человека – это первое, что его идентифицирует и отличает от других. Доподлинно не известно, когда именно имена собственные были выделены в отдельную группу. Но уже в 280-205 гг. до н.э. философ-стоик Хрисипп упоминал имена как отдельную группу. В настоящие дни существует целая наука под названием антропонимика, которая изучает имена людей, их структуру, возникновение, развитие и функционирование их в обществе. Сами имена называют термином антропонимы. Люди всегда давали друг другу имена или прозвища, которые сопровождали их всю жизнь. Как это началось, никто не знает, но об этом сложено много легенд и преданий. По одной версии, с того времени, как Высший разум даровал людям способность говорить, считалось, что каждое слово давало власть над тем предметом или явлением, которое оно означает. Все люди захотели иметь власть. Тогда жрецы придумали другие названия для всего в мире, и возникло множество языков. Первоначальный язык скрыли от обычных людей и предали забвению. Имена постигла та же участь. Такие легенды о появлении разных языков есть у многих народов мира.

1.2 Происхождение русских имён

Поговорим о привычных русских именах. Что означают они? Откуда происходят? Большинство современных русских имен было заимствовано в X веке новой эры из Византии вместе с христианской религией. Имена эти были узаконены, записаны в специальных книгах - "святцах" и объявлены "настоящими", "правильными". После введения на Руси христианства разрешалось давать имена только через церковь (при крещении). В "святцы" были включены также некоторые имена общеславянского происхождения, возникшие задолго до крещения Руси, в ту эпоху, когда славянская общность не распалась на племенные группы, из которых впоследствии сформировались отдельные славянские народы. Эти общеславянские имена (Владимир, Ярослав, Святослав, Всеволод...) и некоторые скандинавские имена (Игорь, Олег...) обычно не давались простым людям и считались именами "княжескими". Лишь в конце прошлого века имена эти были возрождены русской интеллигенцией. Употребление их значительно расширилось после революции. Тогда же вошли в жизнь и такие старинные общеславянские имена, как Станислав, Мстислав, Бронислав, принятые у других славянских народов. Русские имена разнообразны и многочисленны. Помимо исконно русских и общеславянских, в их состав входит много заимствованных из западных и восточных языков, а также специально придуманных. Русские имена составляют большой лексический массив, неоднократно испытывавший искусственное вмешательство, что заставляло людей отказываться от одних имен и обращаться к другим, а это влекло за собой перестройку всей именной системы и смену культурных ориентаций.

1.3 Происхождение татарских имён

По разнообразию и количеству (около 25 тысяч!) татарские имена занимают одно из первых мест в мире. Их происхождение связано с различными экономическими, религиозными и культурными процессами, которыми так богата история татарского народа. Все татарские имена можно разделить на несколько групп.

Тюркские и арабские имена.

Имена, которые относятся к языческой эпохе I-X веков  имеют тюркские корни. Одни из них указывали на принадлежность к тому или иному тотему – Илбуга (родина быка), Арслан (лев). Другие выделяли определенные черты характера и социальное положение – Уразбикэ (счастливая княгиня), Алтынбикэ (золотая княгиня).С принятием ислама в Х веке у Волжско-Камских булгар появляются арабские и персидские слова. В это время значение мужских и женских татарских имен либо совпадает с мусульманскими именами, либо приближено к ним – Габдулла, Гали.

Образование новых имен – творчество татарского народа.

После революции 1917 года вновь стали популярными древние тюркско-булгарские имена – Айдар, Алмаз, Чулпан, Булат. А такие архаичные имена, как Чаныш, Ташбай, Бикмулла исчезли из употребления. В это время возникают новые имена – Гулшат, Азат. Хорошо «прижились» на исконно татарской почве имена, заимствованные из европейских и славянских языков – Светлана, Марат, Эдуард. Фантазия татарского народа проявилась в сложных именах, которые образовались путем слияния отдельных элементов различных языков –                                                                                                                        Жантимер (персидский -тюрко-татарский), Галимбек (тюрко-татарский-арабский). Появились сложные арабско-персидские имена – Закирджан, Шахназар.

Женские татарские имена.

Среди женских имен много арабских. Значение женских арабских имен отличается красотой и позитивной энергией – Валия (святая), Залика (красноречивая), Латифа (красивая). Часть женских татарских имен образовались от мужских форм – Ильхамия, Джамиля, Фарида.

ГЛАВА 2. ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФАМИЛИЙ

 2.1 Когда появилась фамилия?

Определений слову "фамилия" современность дает велико множество. Фамилия – это наше родовое имя, второе имя. Тайна фамилии способна поведать нам о многом. Считается, что фамилии в Российской Империи появились в конце XIV века. Первыми русские фамилии получили представители привилегированных сословий. Часто образование русских фамилий было связано с вотчинами, владениями того или иного представителя знати.

В России возникновение фамилий началось с прозвищ, которые бытовали на новгородских землях с 14 века. Они не находились в общем употреблении и узаконились лишь в 16 веке. Сначала фамилии были лишь у бояр и князей, потом они появились у купцов и дворян. Среди крестьян фамилии закрепились только после отмены крепостного права.

Большинство фамилий произошло от имён, рода занятий, названия местности. Так каждая фамилия имеет своё значение и историю.

2.2 Происхождение русских фамилий.

      Первые фамилии в Российской Империи появились в XIII веке. Мода на фамилии пришла на Русь из Великого княжества Литовского. Первыми русские фамилии получили представители привилегированных сословий. Часто образование русских фамилий было связано с вотчинами, владениями того или иного представителя знати: Вяземский, Мещерский, Коломенский.

Эти русские фамилии образованы по общеславянской модели с суффиксом -ск-.

    В  XVI - XVIII веках начинают образовываться фамилии у дворян. Среди первых русских фамилий много именований восточного происхождения: Кантемир из тюркского Хан-Темир (темир - железо), Ханыков из адыгейского Каныко (кан - воспитатель, учитель, ко - сын, т. е. сын учителя).

      Многие представители российского дворянства были по своему происхождению нерусскими. Поступая на службу к русскому царю, они со временем «обрусевали», но вместе с тем сохраняли иноязычную основу своей фамилии. Например, русские фамилии, как Кирьяновы и Закирьяновы, происходят от татарских личных имен Кирьян и Закирьян соответственно. Еще один пример, фамилии Атасов, Тураев, Гондырев оказываются по своим основам удмуртскими (ср. атас - петух, турой - журавль, гондыр - медведь), а русская фамилия Болдин – имеет в своей основе калмыцкие корни (от личного калмыцкого имени Болд, Болда).

    Интересную группу русских фамилий составляют фамилии, принадлежащие служилым людям. В этой группе фамилий, как и в группе княжеских фамилий, нашли отражение географические названия местности, откуда родом был основатель фамилии, однако, не как наименования объектов, находившихся в их владении.

Например, Казанцев, Брянцев, Тамбовцев, Астраханцев, Смолянинов.

    В этой группе русских фамилий суффиксы другие, чем в фамилиях князей. По этим фамилиям можно просто восстановить обозначения жителей определенных мест: Астраханец – житель города Астрахани, Ростовец - житель города Ростова.

    В XIX веке образуются фамилии русского духовенства. Среди фамилий русского духовенства немало фамилий искусственно образованных от иностранных слов из разных языков: латинского, церковно-славянского, греческого. Большую часть фамилий русского духовенства составляют фамилии, образованные от названий церквей и церковных праздников: Успенский, Рождественский, Богоявленский.

    Очень интересную группу фамилий русского духовенства составляют фамилии образованные из русских фамилий путем перевода их основ на латинский язык и присоединения к латинской основе суффикса -ов или -ск и окончания -ий: Скворцов – Стурницкий, Бобров - Касторский, Петухов – Алекторов, Гусев - Ансеров, Орлов - Аквилев, Песков - Аренов и Аренский, Хлебников - Артоболевский, Холмский- Лофицкий, Крестовский - Ставровский, Первенцев - Протогенов.

    Фамилии в крестьянской среде были до XIX века редкостью. Некоторые крестьяне получили фамилии только в XX веке, после революции 1917 года в связи с паспортизацией населения.

Однако, «уличные» фамилии в среде русского крестьянства существовали со средневековья.

 «Уличные» фамилии крестьян – мирские прозвища, данные односельчанами. Такие фамилии были нестабильными, могли быть изменены, или забыты через ряд поколений. Например, целое семейство могли именовать Гавриловыми в честь главы семьи по имени Гаврила.

    Профессии очень часто находили отражение в весьма распространенных русских фамилиях: Кузнецовы, Мельниковы, Бочкаревы, Гончаровы.

    Очень много русских фамилий имеют немецкое происхождение. Различные специалисты из Германии часто приглашались на работу в Российскую Империю - аптекари, лекари, золотых дел мастера.

   Фамилия в переводе с латинского - это семья. Наследственное родовое имя человека, указывающее на происхождение человека от определенного рода. Многовековая история хранит множество фамилий. Происхождение той или иной фамилии связано с профессиями наших предков, регионами, где жили предки, их бытом, обычаями, прозвищами, характерами и внешностями.

 2.3 Татарские фамилии: происхождение, значение.

Татарские фамилии отражают историю, традиции, культуру народа.

Первые именования ,выполняющих функцию фамилий у татар, встречаются в письменных источниках и археологических памятниках XI - ХШ вв.

Самыми  распространенными дополнительными определениями у предков татар были личное имя отца или деда, и сословные титулы, которые ставились до  или после личного имени. Имя отца употреблялось чаще всего со словами «улы» (сын) или «кызы» (дочь), подтверждением чего являются именования лиц, обнаруженные в булгаро-татарских эпитафиях и других памятниках, напр.: сын Юлдаша Митрий, Фатима- илча, дочь Айуба и др.

Именования лиц среднего и низшего сословий не отличались сложностью и разнообразием форм, напр.: Ибрахим сын Исхака, Абу-Бекр сын Ахмеда Ярык Тимур и др.

В иных случаях именовали по профессии предков или собственному занятию, напр.: Тимерче Мамли (Кузнец Мамли), Алтынчы Шахидулла (Золотых дел мастер Шахидулла) и др.

Можно предположить, что первые официальные татарские фамилии появились в XV - XVI вв. у татарской знати, принимавшей участие в делах государства и имевшей тесные деловые контакты с русским высшим сословием. Кроме того, поскольку фамилия выражала принадлежность к определенной семье (собственность и наследственность),' она была необходима, прежде всего, татарским ханам, эмирам и мурзам, в распоряжении которых эта собственность имелась.

Бедные слои татарского населения не обладали широкими гражданскими правами и крупной частной собственностью, не участвовали в общественной жизни, а потому долгое время могли обходиться без фамилий. К тому же, большая часть бедноты проживала в отдаленных от больших городов деревнях, куда процесс офамиливания дошел лишь после революции 1917 г. Интенсивное развитие татарских фамилий и стабилизация форм именований с русскими фамилиеобразуюгцими суффиксами -ов {-ев), -ин у татар происходит после отмены крепосного права ( 1861 г.).

Фамильные имена (фамилии) простых людей образовывались чаще всего от имени отца или деда с добавлением русских суффиксов -ов {-ев), -ин, или прозвищ с наращением тех же суффиксов. Стихийный и массовый характер образования фамильных имен привел к разнобою в употреблении тех или иных фамилиеобразующих суффиксов.

В первой половине XX в., когда процесс офамиливания почти полностью охватил и широкие слои татарского крестьянства, в основном заканчивается становление татарских фамилий вообще и татарских фамилий по русскому образцу в частности^.

В соответствии со способом образования фамилии разделены на следующие семантические группы: от личных имен, названий профессий, топонимов(географические названия), этнонимов(названия племени и народов), сословных титулов, прозвищ.

Особую ценность в языковом плане представляют фамилии, в основах которых сохранились древние исконно татарские личные имена, напр.: Акташев (Акташ), Алмышев (Алмыш); фамилии, образованные от усеченных личных имен: Арифуллин (Гарифуллин), Эматов (Хэмэт) ; фамилии, образованные от оценочных личных имен с уменьшительно-ласкательными суффиксами: Аюкачев (Аю+кач), Батыркаев (Батыр+кай); фамилии, в основах которых лежит лексика, отражающая физическую или психологическую характеристику личности: Акбашев (ак баш - «белая голова»; «светловолосый»), Начаров (начар - «плохой»), Саранов (саран -«скупой») ; фамилии, в основах которых лежат обозначения родственных связей и обращения: Бабаев (бабай - «дедушка, старый человек») и др.

 Сословные титулы и профессии испокон веков передавались по наследству и записывались рядом с личным именем, что особенно приближало их к фамилиям как: каган (Каганов), хан (Ханов), бик- бек (Биков, Беков), морза- мирза - мурза (Морзаев, Мирзаев, Мурзаев), Эмир (Эмиров), субаш (Субашев), субай (Субаев) и др.

Топонимы в татарском языке представлены такими фамилиями, как  Камаев, Аксубаев, Бухарский, Кытаев, Самаров, Крымов, Казанский, Амурский, Камский, Минский, Азнакаев, Арский и др.

Этнонимы представлены фамилиями Башкортов (башкорт — «башкир»), Мукшиев, Мукшин (мокша"— «одна из этнических групп мордвы»), Хазаров (хазары — «представители тюркского народа, жившего в VII - X вв. на Нижней и Средней Волге, Доне и Приазовье»), Татарский, Татаринов, Татаров (татар - «татарин»), Татаринцев.Татаренко и др.

Фамильный фонд татарского языка испытал значительное влияние со стороны арабского языка, напр.: Азаматов, Асафов, Габделгафуров, Гаетов, Галиуллов и др.; башкирского, чувашского, казахского, узбекского, туркменского, ногайского, киргизского и других современных тюркских языков: Алтынбаев (Алтынбай), Аланаев (Аланай).

ГЛАВА 3. НАШИ ОТЧЕСТВА

    3.1 Из истории появления отчеств

 О́тчество — название по отцу, по отцовскому имени, с изменением окончания его попросту на -ов,-ев,-ив и т.п.». Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д. В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии. Русские отчества начали употребляться весьма рано; первое упоминание об этом относится к 945 году. Однако до XIII века частота употребления отчеств была невысокой. Форма мужского отчества в современном русском языке с окончанием на -ович (евич) восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси; подлые люди не имели права пользоваться такими отчествами. Отчества подлых, то есть незнатных людей, в России первоначально образовывались как краткая форма притяжательного прилагательного от соответствующего имени, например: Иван Петров сын или, в более позднем варианте, Иван Петров.В определённый момент отчество могло стать наследственной фамилией, таким образом сын Ивана Петрова звался Василий Иванов сын Петров, его внук — Николай Васильев сын Петров и т. д. Применять отчество принято далеко не во всех странах мира. Многие народы вполне нормально живут и без отчеств. Но в то же время в России, как известно, принято еще с давних пор указывать в документах о рождении отчество младенца. Отчество ребенка определяется именем отца. Однако новое семейное законодательство относит решение вопроса о присвоении ребенку отчества к компетенции субъектов Российской Федерации.

В настоящее время субъекты Российской Федерации имеют право установить, что присвоение отчества на их территории не обязательно и может осуществляться по желанию лиц,регистрирующих ребенка, если это соответствует их национальной традиции.

 3.3 Отчества на Руси

На Руси передать свое уважение к собеседнику возможно было через традиционное обращение, прибавляя отчество к имени. Исстари, чтобы спросить у человека отчество, собеседник задавал вопрос: «Как Вас звать-величать?». В XXI в. такую фразу встретишь нечасто. Значение слова «величать» в русском языке – «чествовать или именовать», оно относится определенно к отчеству.

Историки относят возникновение русских отчеств ко времени первых князей. Рядом с именами отчества были обнаружены учеными в документах, датированных еще 945 годом. Это были найденные списки древнерусских послов в других государствах. Следует отметить, что в те времена отчества имели другой вид: Олег сын Святослава, Иван сын Василия.

Примечательно, что в Древней Руси, как и на Востоке, имена знатных людей, особенно это относилось к князьям, дополняли именем его отца, его деда, прадеда и, что неудивительно, прапрадеда. Таким образом, наши предки показывали древность своего рода, которая была особенным поводом для гордости. Давность рода служила своеобразным показателем необходимого уважительного отношения: чем старше род, тем более вежливыми были люди вокруг. Например, князь Ярослав сын Олега, внук Святослава, правнук Игоря, праправнук Рюрика. В разговорной же речи отчества русских людей употреблялись гораздо более простые и были созвучны современным: Святославич.

Как образуются отчества?

В старину на Руси только мужчина был основным кормильцем в семье. Поэтому с тех самых времен отчества традиционно - это производная имени отца - главы семьи. Однако все же бывали исключительные случаи: очень редко ребенок получал отчество, основанное на имени матери. Это явление получило название матроним или матчество. Иногда матронимы образовывали фамилии. Они немногочисленны, но все же имеют место быть, например: Катин или Машков. В наши дни новорождённых регистрируют при выписке из роддома, указывая в свидетельстве о рождении фамилию, имя и отчество, образованное от имени отца. По отчеству традиционно называют только взрослых, а к детям и подросткам обращаются лишь по имени.

 3.4 Отчества у татар

 Отчества у древних предков современных татар Поволжья и Приуралья, то есть у булгар, появились ещё со времен принятия ислама. Отчество образуется от имени отца; в татарской транскрипции после имени отца добавляется улы (сын) или кызы (дочь); в русской — окончания -вич, -вна. В просторечии вместо «улы» иногда применяют «малае» или «углы» (более архаичный вариант).

Пример: Абдулла кызы или Абдулловна; Сəет улы или Саитович.

Некоторые татары, как и представители многих других народов России, отличных от славянских, при обрусении меняют отчество на другое, широко представленное в русском языке.

Но такое изменение встречается крайне редко, в основном если человек живёт среди представителей других народов. Это может быть не обязательно созвучное отчество, но чаще стараются подобрать что-то похожее, мотивируя свой выбор облегчением общения с русскоязычным большинством. Иногда меняют и имя. Это может быть сделано как официально, так и чисто в неформальном общении.

ЧТО ЗНАЧАТ НАШИ ИМЕНА, ФАМИЛИИ И ОТЧЕСТВА?

  Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки имён, фамилий и отчеств наших друзей, родственников, знакомых, одноклассников. Однако не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своего имени. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем его как нечто раз и навсегда данное и очень значимое для каждого из нас.

   Я постаралась выяснить значение и происхождение фамилии, имени и отчества  каждого ученика моего класса. У меня получился небольшой словарик (см. Приложение). Из него можно узнать, что большинство имён пришли к нам из греческого языка. А большая часть фамилий образованы от древних имён, происходящих из тюрских языков. Значение имён, фамилий и отчеств я привожу в приложении 1,2,3.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Фамилии и имена - это своего рода живая история. Действительно, информация, даваемая фамилиями и именами, весьма широка: это и топонимика, и маршруты миграции населения, и сведения об исчезнувших профессиях, история труда и быта, история страны, история языка. Антропонимы, наконец, - самые сжатые и выразительные жанры фольклора.

   В процессе работы я выяснила, что, имя имеет каждый человек, но  оказывается, не все народы имеют фамилии или отчества. 

Какие бывают фамилии и имена, как они возникают, при помощи каких морфем образуются, что является причиной появления фамилий и имен - на эти и многие другие вопросы дает ответ данная работа.

Как изменится состав фамилий населения, проживающего на определенной территории, покажет будущее.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

1.     Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. М., 2001

2.     Горбаневский М.В. В мире имен и названий. М., Знание,1987.

3.     Медведев Ю.М. 10000 русских имен и фамилий. Энциклопедический словарь. М.. 2009

4.     Никонов В.А. География фамилии. М., 1988

5.     Никонов В. А. Словарь русских фамилий./ Сост. Е. Л. Крушельницкий; Предисл. Р. Ш. Джарылгасиновой. — М.: Школа-Пресс, 1993

5. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., «Эксмо», 2003

6. Суперанская А.В., Суслов А.В. Современные русские фамилии. М., 1981  

7. Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1995

8. Шейко Н.И. Русские имена и фамилии. М., 2005

9.В.И.Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»

10.С.Ожегов «Толковый словарь русского языка»

11.Т.Ф.Ефремова «Самый полный современный толковый словарь русского языка», 2015 г.

Приложение 1

            Значение имен учащихся МБОУ «Гимназия №3».

Мария- означает «желанная», «горькая», «безмятежная». Также его иногда переводят как «отвергнутая», «печальная», «госпожа».(др-евр)

Елизавета- «почитающая Бога», «мой Бог – клятва», «заклинающая Богом».

Илья- происходит от древнееврейского имени Элияху и в переводе означает «мой Бог - Господь», «крепость господня», «верующий», «благоверный».

Ульяна- «из рода Юлиев». Также имеет значение «кудрявая», «пушистая».(лат)

Ренат- означает "заново рожденный" или "возрожденный".(лат)

Инна-означает «бурный поток» или «бурлящая вода».(лат)

Павел - в означает «маленький», «незначительный», «малыш». (лат)

Карина- существуют следующие версии происхождение — латинская (Carina, от лат. carus — дорогой, милый) или немецкая (от краткой формы имени Катарина/Катерина).

Вера-означает «верная», «доверяющаяся».(слав)

Влада- славная владычица или владеющая славой.(слав)

Дарья- означает «владетельница блага», «обладающая, владеющая добром». (персид)

Никита- означает «победитель», «победоносный».(греч)

 Ксения-«гостеприимная»,«гостья»,«странница»,«чужая», «чужестранка».(греч)

Григорий- «бдительный» или «бодрый».(греч)

Алена – одно из самых красивых женских имен. Оно происходит от древнегреческого Хелене, что в переводе означает «светоч», «факел», «сияющая», «солнечная».

Валерий- означает «быть сильным», «быть здоровым».(рим)

Ралина- означает как «солнце» или «дочь солнца».(тат)

Марсель- происходит от арабского языка и означает «хвалящий бога».(араб)

Тимербулат- означает потребность доминировать.(тат)

Полина- означает «солнечная» или же «посвящённая Аполлону»(франц)

Роберт- означает «блестящая, неувядающая слава», «блестящий от славы».(нем)

Приложение 2

 Значение фамилий учащихся МБОУ «Гимназия № 3».

Аглямов- Фамилия Аглямов образована от мусульманского мужского имени Аглям, которое в переводе с арабского означает «знающий больше всех, обладающий большими знаниями, очень большой знаток».

Байкова- В основе фамилии Байкова лежит, по всей видимости, мирское имя родоначальника Байко, восходящее к слову «бай».

Бурханов- Фамилия Бурханов имеет богатейшую историю, которая является ярким свидетельством взаимодействия различных национальных культур и принадлежит к распространенному в России типу семейных именований тюркского происхождения.

Гурьянова-Основой фамилии Гурьянов послужило церковное имя Гурий. Нередко древние славяне к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду.

Демахина-Исследуемая фамилия восходит к крестильному имени предка по мужской линии Дамиан, точнее, к его производной форме Демаха, образованной с помощью уменьшительного суффикса -ах(а).

Замалетдинова. Фамилия Замалетдинов образована от имени Замалетдин, которое является диалектной формой арабского мужского имени Джамалетдин, буквально означает «совершенство веры».

Курбанова. Исследование истории возникновения фамилии Курбанова открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Хамитов. Фамилия Хамитов имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев.

Салахов-Семейное имя Салахов восходит к арабскому имени Салах,  имеющему несколько значений: «благо, добро», «быть пригодным, нужным» и «религиозность, благочестие».

Ланцова- семейное прозвание Ланцова принадлежит к древнейшему типу русских фамилий, образованных от географических названий.

Рахимов- Фамилия «Рахимов» тюркского (часто узбекского, башкирского) или таджикского происхождения, образована от древнего арабского имени «Рахим» (или «Раим, Рагим»), распространенного у мусульманских народов. Переводится это имя на русский язык как «милосердный, милостивый, добродетельный».

Кузнецов-Фамилия Кузнецов принадлежит к старинному типу русских фамилий, образованных от личного прозвища. Прозвища на Руси были чрезвычайно разнообразны и зачастую отражали какие-то яркие качества внешности, характера или род занятий человека.

Тугашева- Фамилия Тугашев происходит от тюркского имени Тугаш, которое восходит к двум кыпчакско-татарским основам: «тук» и «аш». Имя Тугаш обозначает «счастливый ребенок».

Приложение 3

            Значение отчеств учащихся МБОУ «Гимназия №3».

Александровна- Эти женщины повторяют характер отца: добры, нежны, энергичны, но строптивы. Очень трудолюбивы, любая работа горит у них в руках.

Александрович- В детстве склонны к респираторным заболеваниям, бронхиту. Характер этих ребят импульсивный, неспокойный, они шалуны и непоседы, часто меняют свои пристрастия, бросают начатое дело, чтобы  увлечься другим.Фантазеры, мечтающие о дальних странствиях. Часто наделены хорошим музыкальным слухом. Очень ранимы, мнительны и вспыльчивы, но отходчивы и не злопамятны.

Аексеевна- Уравновешенные, спокойные, покладистые женщины, хорошо уживающиеся с коллективом. Не спешат с выводами, расчетливы и сосредоточенны на реалиях жизни.

Эдуардович- Натуры яркие, страстные, сексуальные. Очень прямолинейны, так что общение с ними всегда содержит подводные камни.

Сергеевич- уравновешен, трудолюбив и настойчив в достижении цели. К делу относится серьезно, все рассчитает, разложит по полочкам.

Владимировна- покладиста и не лишена талантов. Некоторым из них свойственны тщеславие и суетливость. Очень трудолюбива, упорна.

Ивановна- Уравновешенны и несколько замкнуты. Хотя некоторые из них бывают импульсивны, обычно они очень расчетливы, все продумывают наперед, прежде чем принять решение.

Ильшатович- Оно корректирует образ, сложившийся под влиянием имени, не меняя его коренным образом, а смягчая или, наоборот, обостряя некоторые черты. 

Рафисович- Самый терпеливый и уступчивый. Однако не до бесконечности: есть предел, за которым Рафисович не уступит никому и ни в чем.

Артёмовна- Характер этого отчества интровертивный. В детстве с детьми играет спокойно, но не лидер.

Маратовна- Это люди, опережающие события. Вы очень любите планировать грядущее: сегодняшние дела и любовь тускнеют перед будущими.