Исследовательская работа "Зачем изучать французский язык?" для 8 класса.

Научно­исследовательская работа «Зачем учить французский язык» ОГЛАВЛЕНИЕ Введение ………………………………………………………………. 2 Основная часть …………………………………………………………3 Практическая часть ……………………………………………………. 9 Вывод ………………………………………………………………….. 11           Список используемых источников ……………………………………12           Приложения……………………………………………………………...13  Введение Я   выбрал   эту   тему   для   исследования,   так   как   в   последнее   время   все стараются выучить английский язык, считая, что он важнее, полезнее, успешнее, лучше   французского.   Так   ли   это?   В   моей   семье   особое   отношение   к французскому языку: его учил и учит мой брат, этот язык нравится моей маме, и я сам учу его 2­й год. Но вопрос «Зачем учить французский язык?»  меня время от времени беспокоил, и я не раз пытался на него ответить. Чтобы разобраться с ним окончательно, я решил рассмотреть этот вопрос всесторонне, найти научные обоснования   важности   французского   языка,   изучить   мнение   других   людей   и понять, а что лично мне даст знание французского языка. Цель работы: Выяснить, зачем изучать французский язык. Задачи: 1. Узнать сколько людей в мире говорят на нём и изучают его? 2. Убедить других, что его нужно изучать. 3. Прояснить, где он может пригодиться в жизни. Актуальность темы: В современном обществе знание языков расширяет кругозор, тренирует вашу память, открывает перед вами двери престижных вузов. Знать два и более языка   –   это   уже   не   редкость,   а   необходимость,   вызванная   глобализацией   и развитием международных связей. Основная часть Зачем изучать французский язык, а не английский или китайский? Так ли он необходим, как английский, к примеру? Почему миллионы людей учат его, говорят на нем, считают языком международного общения?   Франкофоны   (изучающие   и   практикующие   французский   язык)   считают,   что французский учить нужно и причин для этого несколько. 2 Во­первых,   французский   язык   –   это   язык   поэзии,   изысканности, романтики: это язык самой любви! Сколько мелодичности и сладостных журчаний в речи французов! И это не только звуки, приятные слуху – этот язык накладывает отпечаток на мышление, на мировосприятие. Почему Париж – столица мировой моды, парфюмерии и искусства? Почему Франция   порождает столько талантов   в самых различных областях?   Ответ   прост   и   очевиден   –   люди,   говорящие   на   столь   изящном   и мелодичном языке, не могут мыслить ординарно и приземлённо. Французский   язык   –   это   язык   шарма,   обаяния.   Великое   множество кинофильмов, музыкальных произведений, и, конечно, книг открывают нам всё величие и гибкость этого языка. Владея этим языком, Вы сможете произвести впечатление утонченного, образованного   человека.   Постигнув   тонкости   этого   красивейшего   языка,   Вы сможете приблизиться к культуре Франции, к истокам Ренессанса, к колыбели  мирового искусства. Если   углубиться   в   географию   французского   языка,   то   окажется,   что территория   его   обхвата   гораздо   обширнее,   чем   нам   может   представиться. Французский язык пригодится Вам и в Европе, и в Канаде, и в Африке. Французский   язык –   официальный   язык   26   стран   в   мире. Этот  язык ­ родной   язык   75   миллионов   человек.   200   миллионов   во   всем   мире понимают, говорят, читают или пишут на французском языке. Значимость   французского   языка   стремительно   растет.   Владение   этим языком стало необходимой нормой во многих фирмах, как государственных, так и частных. Кстати,   еще   не   так   давно   французский   язык   считался   единственным официальным языком дипломатии. Вспомним знаменитый исторический пример – в 1905 году русско­японский мирный договор был составлен на французском языке.   А   причина   тому   проста:   этот   язык   отличается   такой   ясностью   и 3 точностью формулировок, какой не обладает ни один другой язык! В 19 веке русская интеллигенция не только общалась, но и вела деловую корреспонденцию исключительно  на французском. Это была не только демонстрация своих знаний и   умений;   французский   язык   способен   предельно   ясно   донести   смысл излагаемого. Говорить   по­французски   значит   иметь   преимущество   во   многих   видах деятельности. Франция занимает 4 место по уровню экономики в мире, а так же 4 место по производству автомобилей. Культура Франции это мода, искусство, гастрономия, архитектура, наука. Изучение   языка   откроет   вам   доступ   к   мировому   достоянию   культуры   этой замечательной   страны.   А   еще   вы   сможете   читать   подлинники   французской литературы, петь песни на французском и понимать тексты. Словом, причин учить французский достаточно, главное найти грамотных    легким   и    которые   сделают   обучение   приятным, преподавателей, результативным. Попробовать   лягушек   с   улитками,   забраться   на   Эйфелеву   башню, пробежаться по Лувру и чинно прогуляться по Версалю можно и без знания французского   языка.   Но   почувствовать   изысканность   французской   столицы,  научиться   смотреть   на   мир   через   призму   новой   культуры,   покорять   новые горизонты в ведении межнационального бизнеса просто невозможно без знания такого богатого и величественного языка, как французский. Чтоб   слыть   культурным,   образованным   и   интересным   человеком,   не достаточно стильно одеться и сделать модную укладку. Для этого необходимо заниматься   самообразованием,   изучая   мировые   языки   и   культурное   наследие человечества.   Лишь   тогда   вы   сможете   своими   руками   сотворить   свои персональный Ренессанс. Я   тщательно   подбирал   причины,   по   которым   французский   язык изучать нужно: 4 1. Язык, на котором говорят во всем мире. На   французском   языке   говорят   более   200  миллионов   людей   на   пяти континентах.   Франкофония   объединяет   68   государств   и   правительств. Французский   язык   является   самым   изучаемым   языком   после   английского   и девятым по счету по количеству говорящих на нем людей. Это единственный иностранный   язык,   наряду   с   английским,   который   можно   изучать   во   всех странах мира. Франция имеет самую крупную сеть культурных учреждений за рубежом, в которых французский язык изучают более 750 тыс. человек. 2. Язык, который помогает найти работу. Владение   французским   и   английским   языками   является   преимуществом, увеличивающим   ваши   шансы   на   международном   рынке   труда.   Знание французского языка открывает перед вами двери французских предприятий, как в   самой   Франции,   так   и   за   ее   пределами   –   во   всех   франкоязычных   странах (Канада, Швейцария, Бельгия и африканский континент). Франция, занимающая пятое место в мире по объемам торговли и третье место по привлекательности для   иностранных   инвестиций,   является   экономическим   партнером   первого плана. 3. Язык культуры. Французский язык является международным языком кулинарии, моды, театра, изобразительного искусства, балета и архитектуры. Знание французского языка позволяет   вам   знакомиться   с   оригинальными   версиями   произведений французской   и   франкоязычной   литературы,   а   также   кинофильмов   и   песен. Французский язык – это язык Виктора Гюго, Мольера, Едит Пиаф, Алена Делона и ЗинединаЗидана. 4. Язык для путешествий. Франция является наиболее привлекательной для туристов страной, которую ежегодно   посещает   более   70   миллионов   человек.   Даже   элементарное   знание 5 французского   языка   сделает   намного   более   приятным   ваше   пребывание   в Париже или любом другом регионе Франции (от ласкового Лазурного Берега до заснеженных альпийских вершин или диких берегов Бретани), а также поможет понять культуру, ментальность и французский стиль жизни. Французский язык будет   для   вас   не   менее   полезен   по   время   поездок   до   Африки,   Швейцарии, Канады, Монако, Сейшельских островов ... 5. Язык для обучения в вузах Франции. Владение французским языком позволяет продолжить обучение в престижных университетах,   высших   коммерческих   или   инженерных   школах   Франции, считающихся   одними   из   лучших   в   Европе   и   мире.   Студенты,   владеющие французским   языком,   могут   претендовать   на   стипендию   французского правительства   для   обучения   по   любой   из   дисциплин   и   получить   диплом международного образца. 6. Второй по счету язык в сфере международных отношений. Французский   язык   является   одновременно   рабочим   и   официальным   языком ООН, Европейского Союза, ЮНЕСКО, НАТО, Международного Олимпийского комитета,   Международного   Красного   креста   и   многих   международных правовых   инстанций.   Французский   язык   является   официальным   языком   трех городов,   являющихся   штаб­квартирами   европейских   институций:   Страсбурга, Брюсселя и Люксембурга. 7. Язык для общения с внешним миром. Французский   язык   является   третьим   по   счету   языком,   после   английского   и немецкого, по количеству пользователей Интернетом, и в этом он опережает испанский язык. Понимать французскую речь означает иметь альтернативный взгляд на мир, благодаря общению с франкоязычными партнерами на разных континентах   и   получению   информации   от   ведущих   международных   СМИ, которые (TV5, France 24,   французском   языке   выходят   на   RadioFranceInternationale). 6 8. Язык, который приятно изучать. Французский   язык   –   это   язык,   который   легко   изучать.   Существуют многочисленные методики изучения французского языка в игровой форме, как для   детей,   так   и   для   взрослых,   позволяющие   быстро   достичь   уровня, необходимого для общения на французском языке. 9. Язык, который помогает выучить другие языки. Изучение французского языка помогает овладеть другими языками, в частности, теми,   которые   относятся   к   латинской   группе   (испанским,   итальянским, португальским   и   румынским),   а   также   английским   языком,   современный словарный запас которого на 50% состоит из французских заимствований. 10. Язык любви и духовности. Изучение   французского   языка   –   это,   прежде   всего,   удовольствие   от соприкосновения с красивым, богатым и мелодичным языком, который нередко называют   языком   любви.   Французский   язык   –   это   еще   и   один   из   языков аналитического типа, который позволяет четко структурировать мысль. Все   эти   10   причин   для   изучения   языка   подошли   бы   всем   и   каждому, желающему изучать Французский, но у меня ещё есть ЛИЧНОЕ объяснение и мотивация к его изучению: сам­то я сначала стал изучать английский язык, и только в прошлом году подключил французский, что меня очень радует. В первую очередь следует сказать, что  в современном мире знать один язык мало. Мало знать даже один иностранный язык. Зная несколько языков, проще познавать мир, общаться с людьми из разных стран. Специалист, свободно изъясняющийся на различных языках – повышает свои шансы найти работу в любой стране и выйти на должность мирового уровня. Но основная причина даже не в этом, вернее, не только в этом. Дело в том, что роль языка в мышлении огромна.   Двуязычие   оказывает   самое   глубокое   воздействие   на   работу человеческого мозга. Можно сказать, что мозг «монолингва» как бы «сидит на диете», тогда как у билингва речевые центры «питаются разнообразной пищей» 7 и     работают   в   полную   силу.   Владение   двумя   языками   делает   ум   гибким   и цепким. Двуязычный мозг функционирует по­особенному: где­то на задворках человеческого   сознания   оба   языка   постоянно   борются   друг   с   другом   за главенство. В результате, когда билингвы говорят, пишут или слушают радио, их разум   должен   не   только   выбирать   нужные   слова   на   одном   из   языков,   но   и постоянно   подавлять   вторжение   в   оперативную   память   их   иноязычных эквивалентов.   Таким   образом,   мозг   испытывает   повышенную   нагрузку, сравнимую   с   той,   что   обеспечивают   всевозможные   упражнения   для   его тренировки,   где   для   успешного   выполнения   задания   нередко   требуется игнорировать   отвлекающую   информацию.   Эта   «умственная   гимнастика» повышает   устойчивость   мозга   к   возрастным   изменениям.   «Зарядка   для   ума» способна   создавать   так   называемый   когнитивный   резерв   –   своего   рода   щит, предохраняющий психические функции от старческого угасания. Кроме   стимулирующего   воздействия   на   мозг,   билингвизм   оказывает влияние   и   на   поведение   человека.   Учёные   утверждают,   что   язык   так   тесно связан с мышлением и логикой, что двуязычные люди ведут себя по­разному в зависимости   от   того,   каким   из   пары   своих   языков   они   в   данный   момент пользуются. Билингвы пользуются двумя ментальными каналами – по одному на каждый язык, то есть, в их голове уживаются как бы два разума, две личности. Билингвам   также   свойственны   лучшие   социальные   навыки.   Им   проще представить себя на месте другого человека, чтобы взглянуть на ситуацию его глазами. Я стараюсь развивать себя разносторонне. Так, изучая два иностранных языка, я считаю, что вырабатываю в себе дополнительные способности. И даже если   настоящим   билингвом   я   не   стану,   то,   помимо   владения   двумя иностранными   языками,   я   приобрету   хорошие   способности   к   дальнейшему обучению, умение справляться со множеством задач и гибкость мышления. 8 Практическая часть 1 задание. 9 Я предложил учащимся и педагогам нашей школы ответить на вопрос: Зачем, по­вашему, изучать французский язык? В  анкетировании  приняли участие 27 человек, из них 6 взрослых  и 21 обучающийся нашей школы. Из взрослых французский язык учил только 1 из опрошенных, из школьников ­ 11 человек. Из всех опрошенных только 1 человек (взрослый) не видит надобности в изучении французского языка, его ответ прозвучал так: «В Амурской области необходимо   изучать   английский   и   китайский   языки».   Значит,   он   не   находит возможным или нужным когда­нибудь покидать пределы области или Дальнего Востока. Все остальные опрошенные очень тепло и ярко отозвались о причинах изучения   французского:  «Чтобы   уметь   говорить   на   Языке   Любви,   посетить  «Для   саморазвития   человека   и   чтобы   читать франкоязычные   страны», литературу, так как в рассказах многих великих писателей встречаются слова и фразы   на   французском»,  «Для   расширения   своего   кругозора»,  «Для   общей эрудированности»,  «Для   развития   памяти»,  «Я   считаю,   изучать   французский язык нужно для того, чтобы развить свой критический ум. Это очень помогает в  «Французский   язык,   прежде   всего,   очень общении   и   в   переговорах», КРАСИВЫЙ язык. Это язык влюблённых и поэтов»,  «Для развития культуры речи», «Это очень красивый язык, множество произведений искусства написано на нём. И, вообще, учить новый язык полезно и интересно!»,  «Потому что это международный язык, на нём говорят многие страны, и очень круто его знать!», «Французский   очень   мелодичен,   красиво   звучит,   его   приятно   слушать», «Французский   язык   –   красивый   язык,   гораздо   красивее   немецкого   или китайского. Люди, говорящие на нём, самые милые – я тоже хочу быть таким», «Просто моя Мечта!». Проанализировав ответы, я пришёл к выводу, что почти все опрошенные приводят убедительные аргументы в пользу французского языка не только из­за 10 того, что он красивый, но и отмечают, что знание французского пригодится в дальнейшей жизни: «Можно   стать   переводчиком»,   «Можно   читать   литературу   на французском языке», «Чтобы открыть культуру франкоязычных стран». Кроме этого   большинство   опрошенных   считают,   что   французский   язык   тренирует память,   расширяет   кругозор,   помогает   в   изучении   русского   и   английского языков, так как в них много французских заимствований.  2 задание Кроме этого я предложил ответить на этот вопрос и выбрать вариант  ответа с долей юмора: 1 ­Чтобы читать литературу и открыть мир франкоязычных стран. 2 ­Чтобы говорящие на английском языке не задавались. 3 ­Чтобы увидеть Париж и умереть. В итоге из 27опрошенных: 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Для чего учить французский 1. Чтобы читать литературу и открыть мир франкоязычных стран. Все три варианта)) 3. 2. Чтобы говорящие на английском языке не задавались. 1. и 3. Выбрали 1 вариант ответа – 14 человек. Выбрали второй вариант – 4 человека. Остановились на третьем ­4 человека. 11 Выбрали 1 и 3 вариант – 2 человека. Решили, что все 3 ответа им подходят – 3.  Один участник из опрошенных предложил свой вариант ответа:  «Чтобы разговаривать» . На   сайте  www   .  francais    ­  avenir.org  опубликовали   множество   доводов   в пользу французского языка.  Я выбрал самые, на мой взгляд, убедительные выражения: 1. Apprendre une autre langue peut aider a mieux comprendre la sienne. (Изучение другого языка может помочь лучше понять свой.) 2. Le français est une des langues des Nations Unies. (Французский – это один из языков ООН.) 3. 200 millions de personnes au monde parlent français. (200 миллионов человек в мире говорят по­французски.) 4. Le nombre de francophones dans le monde a triple depuis 50 ans.  (Количество людей, говорящих на французском увеличилось в 3 раза за 50 лет.) 5.   Le     français     est   la   langue   de   culture,   de   theatre,   de   mode ,   de   l’amour. (Французский язык – это язык культуры, театра, моды, любви.) Вывод: Я считаю, что  ответ на вопрос мой работы «Зачем учить французский язык?» очень прост:  Чтобы быть культурным и образованным человеком.   Чтобы говорить на языке экономического партнера первого плана.   Чтобы открыть богатый мир французской литературы, живописи, музыки и театра.  Чтобы,   изучая   французский,   лучше   понимать   английский   и   даже   свой родной язык.   Чтобы тренировать свою память, развиваться и самосовершенствоваться!  12 Самое главное, что я хотел бы ещё отметить: учить язык нужно из любопытства, а   не   по   принуждению.   Это   подтверждают   слова   Августина   Аврелия:   «Для изучения   языка   гораздо   важнее   свободная   любознательность,   чем   грозная необходимость». Список используемых источников  .  francais    ­  avenir. оrg  www        http://www.google  Л. Веденина, «Франция, французы, французский язык».   Методический журнал "Иностранные языки в школе".   Мультимедиа диски "Путешествие в Париж", "60 устных тем по  французскому языку", "Энциклопедия Кирилла и Мефодия"  Приложение 1. Французский язык является официальным (государственным) языком в  следующих странах: 1. Бельгия (наряду с нидерландским и немецким) 2. Буркина Фасо 3. Бурунди (наряду с кирунди и суахили) 4. Вануату (наряду с бислама и английским) 5. Габон 6. Гаити (наряду с гаитянским креольским) 7. Демократическая Республика Конго 8. Джибути 9. часть Италии 13 a. Валле­д'Аоста (наряду с итальянским) 10.Камерун (наряду с английским) 11.Канада (на федеральном уровне — наряду с английским) a. Квебек (провинция) b. Нью­Брансуик (наряду с английским) c. Нунавут (наряду с английским, Inuktitut и Inuvialuktun) d. Северо­Западные Территории (наряду с английским и эскимосскими языками — Chipewyan, Cree, Dogrib, Gwich’in, Inuktitut и Slavey) e. Юкон (наряду с английским) 12.Коморские острова (наряду с английским и коморским) 13.Конго­Браззавиль 14.Кот д’Ивуар 15.Мадагаскар (наряду с малагасийским) 16.Мали 17.Маврикий (наряду с английским) 18.Монако 19.Руанда (наряду с английским и киньяруанда) 20.Сенегал 21.Сейшелы (наряду с английским) 22.Того 23.Франция 24.Центрально­Африканская Республика 25.Чад 26.Швейцария (наряду с немецким, итальянским и рето­романским) a. Женева b. Во c. Вале d. Юра e. Невшатель f. Фрибург, Берн (наряду с немецким) Приложение 2. Анкета Взрослый__________ Обучающейся школы___________ Возраст________________________ Изучали (изучаете) ли Вы французский язык?__________________________ 14 Прошу Вас коротко ответить на вопрос: Зачем, по­вашему, изучать французский язык? ____________________________________________________________ Зачем, по­вашему, изучать французский язык? (выберите вариант ответа) 1. Чтобы читать литературу и открыть мир франкоязычных стран. 2.Чтобы говорящие на английском языке не задавались. 3. Чтобы увидеть Париж и умереть. 15 16