История фразеологизмов. Метод проектов на уроке русского языка

Творческая работа ученика 9 класса Кочанова Тимофея.

Фразеология – раздел науки о языке, изучающий
устойчивые сочетания слов.

3

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ – (фразеологическая единица, идиома), выполняющее функцию отдельного слова, - устойчивое сочетание слов, значение которого не выводимо из значений составляющих его компонентов.

это краткие народные изречения с поучительным смыслом, для которых характерны:
-меткость,
-мудрость,
-правдивость,
-краткость

Коротко и ясно, оттого и прекрасно.

это образные цитаты из литературных
произведений.
Авторы афоризмов известны, в отличие
от народных пословиц и поговорок.

Чтение – вот лучшее учение.
(А.С.Пушкин)

Народное
творчество

Античная
мифология

Библейская
мифология

Художественная
литература

Традиции,
обычаи

Профессиональная
лексика

Реальный
исторический факт

8

ПОМНИТЕ!

9

ИСТОРИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

У каждого фразеологизма, как и у человека, есть своя история, свои истоки. Уходят они корнями, как правило, в глубины веков, и потому мы часто употребляем их, даже не догадываясь об их истинном значении.

Авгиевы конюшни

Происхождение. Жил в древней Элиде, рассказывается в древнегреческой легенде, царь Авгий, страстный любитель лошадей: три тысячи коней держал .он в своих конюшнях. Однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую крышу заросли навозом. На службу к Авгию был послан Геракл, которому царь и поручил очистить конюшни, что не под силу было сделать никому другому. Геракл был столь же хитроумен, сколь и могуч. Он направил в ворота конюшен воды реки, и бурный поток за сутки вымыл оттуда всю грязь. Греки воспели этот подвиг наряду с другими одиннадцатью, а выражение «авгиевы конюшни» стали применять ко всему запущенному, загрязненному до последнего предела и вообще для обозначения большого беспорядка.

Значение. Захламленное, загрязненное место, где все в полном беспорядке.

Аршин проглотить

Происхождение. Турецкое слово «аршин», означающее меру длины в один локоть, давно уже стало русским. До самой революции русские купцы и мастеровые постоянно пользовались аршинами - деревянными и металлическими линейками длиной в семьдесят один сантиметр. Представьте себе, как должен выглядеть человек, проглотивший такую линейку, и вы поймете, почему это выражение применяется по отношению к чопорным и надменным людям.

Значение. Держаться неестественно прямо.

Буриданов осёл

Происхождение. Философы позднего Средневековья выдвинули теорию, по которой поступки живых существ зависят не от их собственной воли, а исключительно от внешних причин. Ученый Буридан (точнее Бюридан), живший во Франции в XIV веке, подтверждал эту мысль таким примером. Возьмем голодного осла и положим по обе стороны от его морды, на равных расстояниях, две одинаковые охапки сена. У осла не окажется никакого основания предпочесть одну из них другой: ведь они в точности похожи. Он не сможет потянуться ни к правой, ни к левой и в конце концов умрет с голоду.

Значение. Крайне нерешительный человек, колеблющийся в выборе между равноценными решениями.

Зарубить на носу 

Происхождение. Слово «нос» тут вовсе не означает орган обоняния. Как это ни странно, оно значит «памятная дощечка», «бирка для записей». В древности неграмотные люди всюду носили с собой такие палочки и дощечки и на них делали всевозможные заметки, зарубки. Эти бирки и звались носами.

Значение. Запомнить крепко-накрепко, раз навсегда.

Дым коромыслом 

Происхождение. В старой Руси избы часто топили по-черному: дым уходил не через печную трубу, а через специальное окошко или дверь. И по форме дыма предсказывали погоду. Идет дым столбом - будет ясно, волоком - к туману, дождю, коромыслом - к ветру, непогоде, а то и буре.

Значение. Шум, гам, беспорядок, суматоха.

Деньги не пахнут 

Происхождение. Чтобы срочно пополнить казну, римский император Веспасиан ввел налог на общественные писсуары. Однако Тит упрекнул за это отца. Веспасиан поднес к носу сына деньги и спросил, пахнут ли они. Тот ответил отрицательно. Тогда император произнес: «А ведь они от мочи...» На основе этого эпизода сложилась крылатая фраза.

Значение. Важно наличие денег, а не источник их происхождения.

Довести до белого каления 

Происхождение. Когда металл нагревают при ковке, он в зависимости от температуры светится по-разному: сначала красным светом, потом желтым и, наконец, ослепительно белым. При более высокой температуре металл расплавится и закипит. Выражение из речи кузнецов.

Значение. Разозлить до предела, довести до бешенства.

Голая правда 

Происхождение. Это выражение латинское: Nuda Veritas [нуда веритас]. Оно взято из 24-й оды римского поэта Горация (65 - 8 до н. э.). Античные скульпторы аллегорически изображали истину (правду) в виде обнаженной женщины, что должно было символизировать подлинное положение вещей без умолчания и прикрас.

Значение. Правда как она есть, без обиняков.

Гол как сокол 

Происхождение. Многие думают, что речь идет о птице. Но она-то не бедная и не богатая. На самом деле «сокол» - старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!

Значение. Очень бедный, нищий.

Происхождение. Как передают библейские сказания, один из древнееврейских пророков взывал из пустыни к израильтянам приготовить путь богу: проложить в пустыне дороги, сделать так, чтобы горы понизились, долы наполнились, а кривизна и неровности выпрямились. Однако призывы пророка-отшельника остались «гласом вопиющего в пустыне» -не были услышаны. Народ не захотел служить своему свирепому и жестокому богу.

Значение. Обозначает напрасные уговоры, призывы, которым никто не внемлет.

Втирать очки 

Происхождение. Речь не идет об очках, которые служат для исправления зрения. Есть другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» - превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать», отсюда родились особые слова: «очковтирательство», «очковтиратель» - ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.

Значение. Обманывать кого-либо, представляя дело в искаженном, неправильном, но выгодном для говорящего свете.

Всыпать по первое число 

Значение. Сурово наказать, отругать кого-либо

Происхождение. Уж что-что, а это-то выражение вам знакомо... И откуда оно только свалилось на вашу несчастную голову! Не поверите, но... из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, прав или виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Верста коломенская 

Значение. Так называют человека очень высокого роста, верзилу.

Происхождение. В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексея Михайловича. Дорога туда была оживленной, широкой и считалась главной в государстве. А уж когда поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не бывало, слава этой дороги возросла еще более. Смекалистый народ не преминул воспользоваться новинкой и окрестил долговязого человека коломенской верстой. Так до сих пор и говорят.

Водить за нос 

Значение. Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять обещанного.

Происхождение. Выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей на показ за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедняг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

Что я люблю или не люблю?

Бить баклуши
Точить лясы
Считать ворон
Витать в облаках
Задирать нос
Жить на широкую ногу
Плясать под чужую дудку
Метать громы и молнии
Доводить до белого коленья

Ломать голову
Лезть на рожон
Вставлять палки в колёса
Раздувать из мухи слона
Работать засучив рукава
Держать язык за зубами
Выводить на чистую воду
Расхлёбывать кашу

Используйте в своей речи фразеологизмы, пословицы, поговорки, крылатые выражения и тогда наша речь станет более яркой, выразительной, живой и образной.

ЖЕЛАЕМ УСПЕХА!

Литература.

Интернет-ресурсы.

http://www.tvoyrebenok.ru/frazeologizmy-dlya-detey.shtml
http://book.front.lv/shelf/frazeologizmy-v-kartinkah/
Adb9f7a0f896613de5f95a6bf98c7675
http://2.bp.blogspot.com/XuOQEMLx1HA/UIKWspbvKyI/AAAAAAAAHXY/Gvz7fb7sKY/s220/%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B0.jpeg
https://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=85ac5b87762dfbccf
0170567d4defd82&n=33&h=215&w=224
https://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=1d441ce9a4124ea
5f1c502271a34038f&n=33&h=215&w=213
https://im1-tub-ru.yandex.net/i?id=28921fc963a849f9c42a
3708285808de&n=33&h=215&w=229
http://forum.vgd.ru/file.php?a=preview&fid=99376&key=925525014