Лекция с практикумом "Лексика русского литературного языка с точки зрения происхождения и употребления"

С точки зрения происхождения лексику современного русского литературного языка можно разделить на два больших класса:

 1. Исконно русская лексика – слова, изначально присущие русскому языку.

 2. Иноязычная лексика – слова, заимствованные русским языком из других языков.

1.     Слова исконно русской лексики.

1.     Они генетически неоднородны. В этой лексике выделяются следующие                                                                                                                                                       

пласты:

1)    Собственно русская;

2)    Восточнославянская;

3)    Общеславянская;

4)    Индоевропейская.

  Индоевропейская лексика (наиболее древняя) – слова, сохранившиеся с тех времен, когда существовал общий индоевропейский язык. Эти слова имеют родственников в древних языках, относящихся к индоевропейской языковой семье ( английский, латинский, французский, немецкий).

·        Некоторые числа : два (лат.duo, англ.two), три ( лат. tres, англ. three) ;

·        Термины родства : мать, брат, сын, дочь;

·        Названия растений, животных, продуктов питания: зуб, вода, мясо, и др.

Общеславянская лексика – слова, сохранившиеся в нашем языке со времен общеславянской языковой общности ( ≈ до 6-7 в. н.э.)

·        Название частей человеческого тела и тела животных : голова, губа, лоб, лицо, рука, нога, око, плечо;

·        Название отрезков времени: день, утро, сутки, зима, год, час, век, месяц;

·        Название орудий и предметов труда: ведро, весло, вилы, грабли, долото, молот, соха, серп, нож, сито, седло;

Восточнославянская лексика ( древнерусская) сформировалась , когда общеславянский язык распался на 3 самостоятельные ветви (≈ 8 в. н.э.)

·        Западную ( чешский, словацкий, польский);

·        Южную (болгарский, македонский, старославянский);

·        Восточную ( русский, украинский, белорусский);

Образуют слова, общие для русского, украинского, белорусского языков. В 1Х веке эти государства объединились в государство – Киевскую Русь.

·        дядя, племянник, семья;

·        жаворонок, кошка, белка;

·        40,90.

Собственно русская лексика – слова, которые появились в языке после того, как он стал языком русской народности (14 век), а потом и русской нации ( 17 -18 века)

·        существительные с суффиксами –щик – (-чик-): каменщик,, наборщик, гробовщик;

·        существительные с суффиксом – тель-( со значением инструмента, приспособления): выключатель, огнетушитель;

·        существительные с суффиксом – ость- : бедность, верность, внимательность.

В процессе развития языка некоторые слова изменили свое значение:

Красный ( общеслав.) – красивый (древнерусс.) – для обозначения цвета в современном русском языке.

Обыденный (восточно-слав.) – однодневный – повседневный.

2.     Иноязычные слова.

Появляются в русском языке под влиянием внешних (неязыковых) и внутренних ( языковых) причин.

Фонетические признаки старославянизмов:

1.     Неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле (оро, оло, ере, ело – древнерусск.): град – город, краткий – короткий, хладный – холодный, злато – золото, брег – берег, среда – середина, плен – полон, шлем – шелом.

2.     Начальные ра, ла (ро,ло): равный – ровный, разница – розница, ладья – лодка;

3.     Сочетания жд (ж): невежда – невежа, одежда – одежа, нужда – нужный;

4.     Звук щ(ч): мощь – невмочь, освещение – свеча, пещера – Печерский.

5.     Начальные е, а, ю(о,я, у): единица –один, есень (Есенин) – осень, агнец – ягненок, юг – ужин, юродивый – урод.

Морфологические признаки:

2.     Приставки ВОЗ-(ВОС-), ПРЕ -, ЧРЕЗ-, ИЗ-(ИС-), НИЗ-(НИС-): возвещать, воспрещать, претворять, исчезать, ниспадать…

3.     Суффиксы существительных  -ТЕЛЬ- (со значением лица) : учитель;

-СТВ-  , -СТВИ-( свойство): спокойствие; -ОСТЬ-: смелость, юность, -ТВ-(битва); -ЗНЬ(жизнь, казнь)

3. Суффиксы причастий –УЩ –(-ЮЩ-), -АЩ-(-ЯЩ-), -ЕНН-, -ЕМ- ,-ОМ-.

4. Суффиксы превосходной степени прилагательного –АЙШ-, -ЕЙШ- ( величайший, мудрейший)

Основные признаки заимствованных слов:

1.)двойные согласные в корне слова: касса, баллотироваться;

2)стечение гласных звуков: оазис, мозаика, адажио, дуэль.

3)в конце слова безударный звук [о]: радио, какао, скерцо.

4)произношение твердого согласного перед [э] ( буквой Е): пар[тэ]р, портмо[нэ];

5)Буква Э в корне слова :  поэт, энергия, сэр;
6)сочетание букв ЙО и ЬО: майонез, бульон;

7)неизменяемость имен существительных и имен прилагательных : пальто, кашне, такси, кенгуру; беж, хаки.

В современном русском языке различают 4 типа иноязычных слов:

1. Заимствованные (освоенные) – слова, которые  полностью вошли в лексическую систему русского языка . Пальто(фр.), танк(англ.), штурм

( нем.).

2.Интернационализмы – слова ( научно – технические термины), образованные из латинских и греческих элементов. Телефон, космодром, демократия, философия.

3.Экзотизмы – слова, обозначающие вещи  и понятия, свойственные жизни и культуре того или иного народа. Арык, аксакал, прерия, кеб.

4. Иноязычные вкрапления – слова или сочетания слов, которые передаются на письме и в устной речи графическими и фонетическими средствами языка –источника. Pro et contra – « за и против», dixi – «сказал», alter ego – «второе я», happy end – « счастливый конец», status quo- « существующий порядок вещей.

 С точки зрения активного и пассивного запаса лексику современного русского литературного языка можно разделить на активную и пассивную.

   Язык, как и сама жизнь , не остается неизменным, о чем говорит не только переход лексических единиц из активного словаря в пассивный, но и обратный процесс ( новая жизнь слов, например, губернатор).

  Активным словарем принято считать совокупность тех слов, которые широко употребляются в настоящее время: хлеб, вода, дом, ходить и т.д.

  В пассивный словарь входят слова, которые не являются общеупотребительными в современном русском  литературном языке. Причины их неупотребления различны. Одни слова устарели, другие – слишком новы.

  Пассивная лексика:

1.     Устаревшие слова

·        историзмы

·        архаизмы

2.     Новые слова – неологизмы.

Историзмы – это устаревшие слова, обозначающие предметы и явления, которые ушли из жизни. Тивун – должностное лицо в Древней Руси. Кафтан, армяк, камзол, соха, комбеды, нэпман, ревком, ликбез.

Архаизмы – это устаревшие слова, вышедшие из употребления потому, что были заменены новыми, более современными. Тук – жир, ведать – знать, токмо – только, борзо – скоро, вельми – очень.

 Устаревшие слова используются в художественной литературе, повествующей о прошлом в целях создания точного колорита эпохи.

    Неологизмы .

·        Собственно лексические, появившиеся в связи с развитием науки и техники, культуры ( лавсан, капрон, прессинг, шукшиниана, лунник)

·        Авторские – создаются в речи писателей, поэтов , публицистов ( кюхельбекерно – А.С.Пушкин, сердцетрясение – Р.Рождественский)

Тесты

1.Какой из приведенных признаков не относится к старославянизмам?

1)Начальный звук [а], соответствующий русскому [йа];

2) основы благо-, добро-, зло-

3)Стечение гласных звуков;

4) приставки воз-, низ-, из-

2.Какое из приведенных слов является старославянизмом?

1)браслет

2)брань;

3)брак;

4)рагу;

5)брат.

3.Выпишите из предложения диалектное слово.

Мы прятались от деда в небольшой балке, поросшей полынью и лопухами.

4. Выпишите из текста жаргонное слово.

 Я с каждым днем становлюсь все здоровее. Занимаюсь, занимаюсь, занимаюсь. Так интенсивно я не качался никогда.

5. Определите тип выделенного слова с точки зрения сферы употребления.

Перед летучкой Кучеренко просматривал альбом с вырезками статей и заметок.

1)термин;

2)профессионализм;

3)диалектизм;

4)жаргонизм.

6. Определите тип выделенного слова с точки зрения сферы употребления.

Анисим взял косу, прошелся по ней бруском. Посмотрел на кошенины – неплохо с утра помахал.

1)термин;

2)профессионализм;

3)диалектизм;

4)жаргонизм.

7.Определите тип выделенного слова с точки зрения сферы употребления.

« А что случилось?» - « Острый лейкоз. Вчера делали повторный анализ.»

1)термин;

2)профессионализм;

3)диалектизм;

4)жаргонизм.

8. Какие слова не имеют синонимов в современном русском языке?

1) историзмы;

2)архаизмы.

9.Определите тип устаревшего слова.

Волга под боком, но заволжанин в бурлаки не хаживал.

1) историзмы;

2)архаизмы.

10.Определите тип устаревшего слова.

У людей-то в дому чистота, лепота, а у нас-то в дому – теснота, духота.

1) историзмы;

2)архаизмы.

11. Определите тип устаревшего слова.

Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,

Боком одним с образцом схож и его перевод.

                                      (А.С.Пушкин)

1) историзмы;

2)архаизмы.

12. Определите тип устаревшего слова.

Я с жадностью следил, как ставила она

Передо мною сыр с фиаскою вина

                          ( А.Майков)

1) историзмы;

2)архаизмы.

13. Выпишите историзм ( в той же форме, в какой слово употреблено в предложении)

Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки монету и вручает ее с поклоном. ( И Лажечников)

14. Определите, что позволяет отнести выделенное слово к устаревшим.

Ну уж комиссия мне с вами… ведь вы как ребенок: дай, да подай огонь в руки . (Ф.Достоевский)

1) устарела одна из морфем слова;

2)устарело значение слова;

3)устарело все слово.

15. Определите, что позволяет отнести выделенное слово к устаревшим.

Любовь и дружество до вас дойдут сквозь мрачные затворы… (А.С.Пушкин)

1) устарела одна из морфем слова;

2)устарело значение слова;

3)устарело все слово.

16. Определите , к какому типу лексических единиц относится выделенное слово.

Побывал я однажды в стране,

Где исчезла частица не.

 Поглядел я вокруг с доумением:

Что за лепое положение!

                           ( С.Бондаренко)

1) Лексический неологизм;

2) авторский неологизм.

17. Что свидетельствует о старославянском происхождении слова ниспослать?

1) суффикс инфинитива –ть;

 2)приставка нис-;

лексическое значение слова.

18 . Устаревшему слову полон соответствует современное плен. Какой исторический процесс связан с этими словами?

1) старославянское слово было вытеснено русским;

2)исконно-русское слово было вытеснено старославянским.

19. Выпишите неологизм:

Социализм отмирает, но его ментальность продолжает существовать, и пока никакой другой способ осмысления реальности не приходит ему на смену.

20. Выпишите неологизм:

Поневоле возвращаешься к феномену академика Сахорова, несшего в себе тихую харизму миротворческой убедительности, рожденную из сплава безусловной внутренней честности, политического кругозора и опыта гражданской терпимости.

·