Научно-исследовательская работа учащегося по теме "Ономастика".

Муниципальный конкурс творческих и учебно­исследовательских работ –мультимедийных проектов «Моя малая Родина» Ономастика ­ занимательная наука. (Опыт исследования)                                                          МОУ СОШ №4 Работа выполнена ученицей 5Б класса                                                                      Кувшиновой Ксенией                                                                                          Научный руководитель учитель                                                                              истории МОУ СОШ №4                                                                                        Зиновьева Галина Николаевна г.Мирный 2008 Оглавление стр. Введение. 1. Из истории личных имен.       3      4­5 1.1.Происхождение русских имен.                                                                                    5 1.2.Группы имен по происхождению.                                                                              5 2. Словарь происхождения имен.                                                                                           6 2.1. Имена, заимствованные из греческого языка.                                                             6 2.2. Имена, заимствованные из древнеегипетского языка.                                                6 2.3. Имена, заимствованные из древнерусского языка.                                                     6 2.4. Имена, заимствованные из еврейского языка.                                                             6 2.5. Имена, заимствованные из кельтского языка.                                                             7 2.6. Имена, заимствованные из латинского языка.                                                             7 2.7 Имена, заимствованные из персидского языка.                                                            7 2.8. Имена, заимствованные из скандинавского языка.                                                     7 2.9. Имена, заимствованные из старославянского языка.                                                  7 Заключение.                                                                                                                                  8 Список  литературы.                                                                                                                    9 Приложения. Введение. Во все времена и у всех народов имя играло важную роль в общении людей. У русских имен  интересная история .Одни из них прожили долгую жизнь и дошли до нашего времени, другие  появились совсем недавно. Среди современных российских имен встречаются и древнерусские имена, и заимствованные из различных языков, и созданные после революции 1917 г.   Сила имени велика, и это было известно со времен, когда первые люди научились говорить.  Они не сомневались в том, что вся последующая участь человека и целой общины  предначертана и заключена в его имени. Дать имя означало дать судьбу, изменить которую  невозможно. Само латинское слово «Судьба» восходит к –«говорить».Точно так же русское  слово «рок» связано с глаголами «рече», «реку», «нарекать».Не случайно это же сходство  можно наблюдать и в Древнем Шумере, где слово «судьба» было производным от «нарекать»,  «давать имя».[5,c.8] Древние мудрецы были уверенны ,что между именем человека ,его характером и судьбой  существует определенная связь. Имя –своего рода код. Происхождением и значением собственных имен занимается ономастика. Ономастика (от греческого onomastike­искусство давать имена)­раздел языкознания,  изучающий собственные имена. В некоторых работах термин ономастика употребляется в  значении антропонимика, так как традиционно ономастика делится на разделы в соответствии  с категориями объектов, носящих собственны имена. Ономастика и антропонимика ­это  одновременно вспомогательная историческая дисциплина и в тоже время составная часть  лингвистики. Ономастика делит все имена на реалионимы (имена существовавших и существующих  объектов) и  мифонимы (имена вымышленных объектов в мифах, сказках, былинах).   Мы своей работе будем рассматривать реалионимы­ имена собственные, которые принадлежат учащимся 5­х классов МОУ СОШ № 4 ,г.Мирный. Поэтому своей задачей мы ставили нахождение  и изучение происхождения имен собственных, используемых в современном обществе. ­3­ Часть 1. 1.1. Происхождение русских имен тесно связано с историей страны. Еще в летописях ХI  можно встретить хорошо знакомые имена­ Олег, Игорь, Глеб, Владимир, Ольга и  малознакомые –Рюрик, Аскольд, Ратибор, Будимир, Рогнеда, Лучезар …От этих имен веет  древностью, героическими  и славными походами древнерусских князей.[5,c.3] Имена людей –это часть истории народа. Ученые установили, что в именах отражаются быт,  верования, чаяния, фантазия и художественное творчество народов, их исторические  контакты. Если проанализировать русский именник, то устанавливается парадоксальный факт:  большинство русских личных имен по своему происхождению не исконно русские. Но изучая  историю собственных  имен людей , можно по мнению А.В.Сусловой и  А.В.Суперанской ,выделить три этапа развития имен : ­дохристианский, когда использовались самобытные имена, созданные на восточнославянской  почве средствами древнерусского языка; ­следующий период после введения христианства на Руси и новый этап , начавшийся по мнению ученых, после событий Октябрьской революции 1917  года, связанный с имя творчеством и заимствованием имен , когда появились и вошли в  обиход  такие имена, как Луначар, Национал, Искра, Идея, Нинель, Жанна, Инесса, Эдуард, Тимур.[6,c.41]      А другой исследователь ,Лариса Станиславовна Конева ,указывает в своей книге на то ,что  еще до принятия христианства на Руси появились христианские имена, которые принесли  варяги, призванные на Русь. Известно, что воины из дружины князя Игоря тоже были  христианами. Крестилась и жена Игоря­ Ольга, взяв новое христианское имя Елена(в переводе с греческого означает  «светлая, сияющая»).Об этом свидетельствует Сирский месяцеслов V  века, опубликованный еще архиепископом Сергеем и содержавший 181 мужское имя и 11  женских имен. [5,c.4] В тот исторический период на Руси использовались три группы имен: 1) простые и двуосновные древнеславянские имена, например: Бажен, Владимир, Святослав,  Людмила, Лада; 2)сильно обрусевшие скандинавские имена­ Олег, Ольга, Игорь, Аскольд, Дир; 3)христианские имена – Иван, Федор, Елена. С принятием  же христианства (Х век) из Византии, Болгарии, стран Запада и Ближнего  Востока на Русь пришли новые, календарные имена(Анисим, Анна, Мария, Елизавета).При  крещении человеку стали давать второе, календарное имя­ древнегреческого, латинского,  древнееврейского, арамейского, древнеперсидского или египетского происхождения. Ведь в  календаре почти каждый день года был связан с личностью святых людей и христианских подвижников, поэтому имена святцев называются календарными. Но люди, верящие в тайную силу имени ,боялись расставаться со старым укладом и старой  верой, поэтому долгое время давали обычно и языческое (что запрещала церковь),и  православное имя. Так ,например,писали, : «Князь Георгий,зовомый Путятой»,или «Посадник  Афанасий, урожденный Владимир Варварин».Более того, у каждого человека было еще и тайное имя (рекло),его знали два­три родственника, не более .Имя это употреблялось в  заклинаниях на любовь, на охотничью удачу, на ратоборство, против чародейства. [2,c.5] Но когда православие возобладало, младенцев стали нарекать детей по святцам ,хотя иногда  иностранные имена из Византии ,переводимые дословно на русский язык,были  неблагозвучными, например: Просиния, Херимон, Бабнодий. Такие имена претерпели  изменения на русской почве, но и древнерусские имена не исчезли, они дошли до нас в  памятниках письменности ,а также оставили свой след во многих русских фамилиях,  например: Нежданов(от Неждан),Воробьев (от Воробей),Большаков (от Большак),Третьяков  (от Третьяк),Буянов (от Буян).[1,c.112] В ХI –ХIII веках на Руси люди именовались под двумя именами: «Родился у Игоря сын и нарекоша ему имя в крещеньи Андреян, а княжее Святослав.» «князь Володимер, нареченный в святом крещении Иоанн».[7,c.6] С  ХIII века происходят изменения и заметно расширяется употребление христианских (по  святцам )имен.  Но  древнерусские(неканонические, не по святцам ) имена не сразу сдали свои  позиции в языке. Многие же письменные источники показывают, что буквально до XVII века у русских людей  параллельно с христианскими именами, дававшимися церковью, существовали и так  называемые мирские, неканонические (древнерусские), которые в дальнейшем переходили в  прозвища. Например: «боярин Федор, зовомый Дорога» «в крещении Иосиф, а мирьскы Остромир посадник». «Алмаз Иванов, Бажен Микитин, дворянин Безпута Сабуров, Сова Мясоедов» ».[7,c.8] Эти примеры говорят о том ,что в XVII веке употреблялись русские имена в качестве личных  имен, без христианских(канонических),вместе с отчеством и фамилией. Однако к концу XVIII­XIX векам древнерусские имена уже полностью были забыты и вышли  из употребления. Все новорожденные в России получали только церковные имена, кроме того,  сам список имен(так называемые святцы)имел строгие ограничения. В это же время  произошло расширение списка календарных имен в святцах.  В опубликованном И.И. Срезневским в конце ХIХ века месяцеслове уже было 300 мужских и  64 женских имени. ».[5,c.4] А в «Словаре русских личных имен»Н.А.Петровского насчитывается уже около 2600 имен. В  это число входят древнеславянские имена, календарные(святочные) и современные. Хотя вряд ли современный человек ,далекий от науки, назовет более 500 имен. Это связано с модой на  имена и именование детей одинаковыми популярными именами. Как отмечают многие ученые, в русском именослове такая мода меняется примерно через 10­20 лет. Поэтому имена,  популярные  лет десять назад, уступили свои места другим. 1.2.Собрав и составив список имен учащихся  5­х классов, мы определили их происхождение  (из какого языка имя пришло)и его этимологическое значение. Получилась очень интересная  информация. Мы выяснили, что все имена ,объединив по происхождению, можно поделить на несколько  групп. У нас получилось 9.Их мы представили виде словаря происхождения имен по языковым группам(так делают ученые этимологи),при этом  каждую группу, для удобства , поделили тоже на две части: мужские имена и женские имена. Этот словарь составил вторую  часть нашей работы. Так же нами был составлен график употребления имен по их происхождению. Результаты получились следующие:25 имен из 55 происходят из греческого языка, что составляет 48,1 %, по 9 имен получилось происходят из латинского  и еврейского  языков,соответственно­16,6% от числа вариантов имен. Заключение. Ученый  В.А. Никонов отмечает, что в XVIII веке крестьянских девочек часто называли  Василисами, Феклами, Маврами. Девочка, родившаяся в дворянской семье, такого имени  получать не могла, но зато в этой среде бытовали такие женские имена, как :Ольга, Екатерина, Елизавета, Александра. [1,c.114]  Видим, что это современные имена, ставшие довольно популярными в наше время.        Мы в своей работе исследовали имена учащихся 5­х классов МОУ СОШ №4 , из 88  выявили 55 вариантов различных имен. Выявили  значения и происхождение современных  употребляемых личных имен. У нас получились следующие результаты. По популярности среди женских имен  учениц 5­х классов нашей школы первое место  занимает имя Анастасия («воскрешенная, возвращенная к жизни»),а у мальчиков победителем  оказалось, как ни странно, имя Владислав («владеющий славой» из славянского,  древнерусского языка). Надо отметить, что большинство имен учащихся 5­х классов происходят своими корнями из  греческого и латинского  языков. Но встречаются имена и довольно редкого происхождения,  например: Кирилл – из шумерского  языка, обозначает «воин»;Дарья­ из персидского, означает «повелительница» или Артур­«могучий медведь»(из кельтского) Часть 2.Словарь происхождения имен. 2.1.Имена, заимствованные  из греческого языка Мужские имена: Александр ­ означает «защитник людей» Алексей ­ означает «защитник» Артем ­ означает «здоровый, невредимый» Григорий – означает «бодрствующий, пробужденный» Денис ­ означает «посвященный богу Дионису, богу веселья» Дмитрий­ означает «посвященный Деметре, богине плодородия и земледелия» Евгений ­ означает «благородный» Егор от Георгий – означает «земледелец» Кирилл от Кир – означает «господин, владыка» или от шумерского означает «воин» Николай – означает «победитель народов» Никита – означает «победитель» Женские имена: Александра ­ означает «защитница людей» Алена от Елена ­ означает «светлая, сияющая» Анастасия ­ означает «воскрещенная,  возвращенная к жизни» Анжела ­ означает « ангел», первоначальное значение­«вестник» Евгения ­ означает «благородная» Екатерина ­ означает «чистая, непорочная» Елена ­ означает «солнечный свет,светлая, рожденная солнцем, сияющая» Ирина ­ означает «мир и покой» Ксения ­ означает «чужестранка, гостья» Кристина ­ означает «христианка, посвященная Христу» Олеся от Александра, Елена или Елизавета. Полина ­ означает «посвященная Аполлону» Татьяна ­ означает «устроительница», от «тато»­«утверждать», «определять» Эллина – означает «гречанка» 2.2.Имена, заимствованные из древнеегипетского языка Лев ­ от «лябу», что означает «лев» Вадим­ «спорщик, смутьян» 2.3.Имена, пришедшие  из древнерусского   языка Любовь­«любовь» 2.4.Имена, заимствованные  из еврейского   языка Мужские имена: Даниил ­ «Божий суд», дословно  «Бог ­ мой судья» Иван­«дар Бога» Илья ­ «мой бог Яхве» Михаил ­ «богоподобный, равный Богу Яхве» Женские имена Анна­«милость божья, миловидная» Елизавета ­ «Божья помощь, божья клятва» Мария – «печальная, горькая» или «госпожа» Марья ­ «горькая, терпкая, печальная» Яна от Ян (Иван) ­ «богом данная » или от имени итальянского бога Януса ­6­ 2.5. Имена, заимствованные из кельтского языка Артур ­ «могучий медведь» от слова «арт» 2.6. Имена, заимствованные из латинского  языка Мужские имена: Антон ­ означает «из рода Антониев» или от греческого «цветок» Максим – означает «величайший» Роман ­ означает «римлянин» Сергей – означает «высокочтимый» Женские имена: Виктория – означает «победа» Карина ­ означает «смотрящая вперед» Маргарита ­ означает «жемчужина» Наталья ­ означает «родная, рожденная» Юлия ­ означает «кудрявая, июльская или из рода Юлиев», а также «пушистая» 2.7. Имена, заимствованные из персидского языка Дарья­«повелительница, знатная» 2.8. Имена, заимствованные из старославянского  языка Мужские имена: Владимир ­ «владеющий миром» Владислав – «владеющий славой» Вячеслав ­ «более славный» Ярослав ­ «яростный, яркая слава» Женские имена Владислава – «владеющая славой» 2.9. Имена, заимствованные из скандинавского языка Олег ­ «священный, святой» ­7­ Список литературы. 1.Горбаневский М.В.В мире имен и названий. ­ М.:»Знание»,1987. 2.ГрушкоЕ.А.,МедведьевЮ.М.Словарь имен. ­Нижний Новгород: «Русский купец»,1996. 3. Малая энциклопедия знаний. Изд. 2­е, перераб. В. 2т. – Т.1/Сост. Менделеев В.А. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: ООО «Торсинг», 2000. 4. Первое наследство./Сост. Антипова С.Г. – Иваново: областное кн. изд­во «Талка», 1992. 5. Сто русских имен./Сост.Л.С.Конева.­Мн.:Харвест,2003. 6.Суслова А.В., Суперанская А.В. Имена собственные.­Ленинград:Лениздат,1991. 7.Туников.Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен. ­М.: Русский путь,2004. ­9­ Приложение 1 Греческий  Латинский     Еврейский     Славянский