Почтовые открытки и опоздания

Тексты на почтовых открытках - это не длинные послания, которые доносили информацию об опоздании и, в большинстве случаев, объяснить его причины.

Причины, по которым люди опаздывали или не могли выполнить что-то в срок могут сильно отличаться: личные причины (болезнь или плохое самочувствие, семейные обязанности, эмоциональное состояние, занятость и отсутствие времени или денег, забывчивость или невнимательность) и внешние причины (погодные условия, военные действия, транспортные проблемы, проблемы с почтой, проверка цензурой).

Материалы и методы

Контент-анализ сообщений, написанных на почтовых открытках, отправленных в период с 1872 по 2024 гг. и размещенные в цифровому корпусе “Пишу тебе”.

Корпус составляет 46732 почтовых открыток.

Распределение почтовых открыток с опозданиями

Количество открыток

                                                           Опозда*                       137

                                                          Не успе*                       145

                                                          Запозда*                        53

                                                           Задерж*                       143

Поздно     154 Забы*       1262

Опоздание с поздравлением

Самым распространённым стали опоздания с поздравлениями, что довольно закономерно в случае с открытками, которые часто использовали именно для пожеланий в связи с различными праздниками (Новый год, Рождество, День рождения, День ангела, Пасха и т.д.).

С Новым Годом! С новым здоровьем! Бесчетно раз целую Герочку и желаю всего благополучного Баба Шура 25/XII 54 г. {припевочка к открытке "Я теленочка ласкала, был он маленький, свежей травкой угощала, самой сладенькой! пусть большие все коровки , ты будь маленький, новой травки тебе дам у заваленки".} {Писала моя незабвенная Мамочка Булгакова Александра Андреевна} {Думаю, что опоздала с поздравлением и с подарком, у нас и дожди и гололедица, боюсь выдти [^ выйти] из дома на своих ногах!} https://pishutebe.ru/card/2955

Не успел отправить…

Не успел отправить письмо или почтовую открытку, совершить денежный перевод и ответить на пришедшее послание.

Спасибо за открытки. Простите, что не ответила сейчас-же по получении Ваших открыток. Теперь у меня самый разгар экзаменов. Еще только сдала два, а осталось еще много. Совсем кончю [^кончу] 15^го Мая. Не успела я окончить, как мне уже предложили  место фельдшерицы в Москве. Домой приеду на несколько дней. Жду от Вас давно обещенного [^обещанного] письма. (запр[...]). Всех благ! {Как Ваши дела на нов[…] капр[…]?} https://pishutebe.ru/card/209213

Не успел приехать или встретиться вовремя

В силу специфики транспортного сообщения и используемых транспортных средств, нередко отправители опаздывали. Это могло быть связано с опозданием поезда, парохода или долгим ожиданием извозчика, аварии, распутица на дорогах или даже война.

Милый Сын. Очень буду рада Вас видеть у себя 26-го. Конечно дома приходите когда хотите, буду одна к 9 ч. утра. Жду и чиновника на эти дни. Теперь у меня Тамара и Нина Еназарова, которых привезла с собою вчера. Спасибо за внимание и желание меня встретить, было крушение товарн[ого] поезда и нас задержали на станции до 11 ч.20 м. В Гатчину приеду только в без 20 м. 1 ч. И так до пятницы. Мамаша.{узнаете местность? 21/V 03} https://pishutebe.ru/card/205507/

Опоздания на транспорт (поезда, автобусы, пароходы и т.д.)

Отдельная большая категория среди причин опозданий - это опоздание на транспорт и, как следствие, опоздание в пункт назначения.

Дорогая мамуля! Едем в Ярославль, а оттуда в М. В Нижнем опоздали на поезд. В Яросл. приедем сегодня вечером. Чувствуем себя хорошо. Я восторгаюсь Волгой и {древними} церквами [^церквями] Поклон Всем. Маруся https://pishutebe.ru/card/209397/

Долгое ожидание

{4го сентября}. Дорогой Костя! 31го Авг[уста] послала Тебе открытку и посылаю еще, что значит твое молчание. Мы страшно беспокоимся, [?Аня] вчера прислала письма, что не получала ли я от тебя, они там тоже очень беспокоятся, как Ты там, здоров ли, все-ли благополучно. Как получишьсейчас же ответь Хени и мне, не задерживай, знаешь меня беспокойную. Поклон Тебе от меня, Ч. П. [нрзб], Вам и Пети. Целую крепко, Любящая тебя и беспокоящаяся сестра Нюра.

https://pishutebe.ru/card/206060

Здравствуйте мои дорогие! Несмотря на то, что мысленно назначенные сроки на получение от вас письма давно прошли, я до сих пор не имею от вас никаких известий. Чем это объяснить не имею представления, то ли вы моих писем не получаете, то ли ваши задерживаются. Это меня очень беспокоит, ибо я уже полтора месяца ничего не знаю о вашей жизни и здоровье. <…> https://pishutebe.ru/card/3343/

Осуждение за молчание

Один из важных сюжетов в почтовых открытках, особенно дореволюционных, это обращение к получателю с вопросом, а нередко и осуждением за долгое молчание.

19 16/ III 30 Дорогой Вася! Поздравляем тебя с днем Ангела и желаем тебе здоровья и всякого благополучия. Любящие тебя мама и сестры. {Вася почему же не пишешь, мы уже безпокоимся [^беспокоимся]. Пиши как живешь. Прости что во время [^вовремя] не поздрав., немного опоздал} https://pishutebe.ru/card/208922

Опоздание на учебу, работу, службу

Поздравляю тебя дорогая Рая с днем ангела и желаю всего наилучшего вообще исполнения твоих желаний. Я в Ялте, тебе шлю одну из окрестностей, где вскоре буду с экскурсией. Начинаю [......жать] с  завтрашнего дня. Выезжать думаю 1 окт[ября]. [.......] придется немного опоздать на службу. Ко второму уже не поспеть пожалуй. Целую тебя, папу и Ваню. Любящая тебя сестра Лена. Поклон Пономаренко и всем кого увидишь из родных.

https://pishutebe.ru/card/207

Сообщаю, что я, назначенная на работу в совхозе, должна была ехать 5-го, но я по некоторым семейным обстоятельствам отстала от едующих [^едущих] (опоздала к поезду) Теперь я уезжаю домой на ст. Монетную М. Торфопредприятие Октябрьский уч-к, ГМР Буду работать на торфе. Думаю, что Вы будете не против этого. Рахвальчук Н. 7 IX 42 г.

https://pishutebe.ru/card/104002

Выводы

•           Анализ почтовых открыток из корпуса «Пишу тебе» показал, что тема опоздания встречается довольно часто. Отправители часто используют открытки для объяснения своего опоздания.

•           Разнообразие причин опозданий:

•           Личные (болезнь, занятость, забывчивость, семейные обстоятельства)

•           Внешние (проблемы транспорта, работа почты, цензура, войны, погодные условия)

Выводы

•            Тексты открыток, связанных с задержками, чаще всего:

•            содержат извинения,

•            объясняют причины,

•            выражают стремление сохранить связь с адресатом.

•            Развитие транспорта и почтовых систем меняло характер причин опозданий: если в конце XIX-начале ХХ века частыми причинами были распутица или опоздание поезда, то во второй половине XX–XXI веках акцент сместился на личную занятость и организационные задержки.

Научная конференция как сюжет»

Если вы любите открытки также как и мы…

Цифровой корпус почтовых открыток «Пишу тебе»

http://pishutebe.ru

Научно-учебная группа «Динамика коммуникативных практик в почтовой переписке (на материале корпуса "Пишу тебе")» https://nnov.hse.ru/human/postcards/