Немецкий язык Урок 2. "Приветствие. Порядок слов в предложении."

Изучив материал этого занятия, вы сможете:
поздороваться
начать разговор с незнакомым лицом
представиться
спросить, как зовут собеседника

а – а
Tag та:к
ja йа:
Abend а:бэнт

au—ay
Frau фрау

i, ie—и
bin бин
sind зинт
ich ихь
Sie зи:
wie ви:

е—э
Herr хэр
der дэа

u—у
gut гу:т
entschuldigen энтшульдигэн

ei—ай
nein найн
heißen хайсэн

eu—ой
Freund фройнт
Neumann нойман

Слова и выражения для приветствия

Слова и выражения для приветствия

Sie — личное местоимение 3-го лица множественного числа, используется как форма вежливости (пишется всегда с заглавной буквы). Да, да, вы не ослышались, вежливое Вы в немецком это 3-е лицо!

2. sind — 3-е лицо множественного числа от глагола-связки sein "быть".

3. ja употребляется при утвердительном ответе на вопрос без вопросительного слова.

4. nein употребляется при отрицательном ответе на вопрос без вопросительного слова.

6. bin — 1-е лицо единственного числа от глагола-связки sein "быть".

7. der — артикль (служебное слово), который стоит перед существительным и определяет его род, число и падеж. Артикль der является показателем существительных мужского рода.

Запоминать существительные следует с артиклем!

5. ich — личное местоимение 1-го лица единственного числа.

W.
Entschuldigen Sie! энтшульдигэн зи:!Извините!
Sind Sie Herr Smirnow? зинт зи: хэа(р) смирноф?Вы господин Смирнов?
S.
Ja, ich bin Smirnow. йа:, ихь бин смирнофДа, я Смирнов.

W.
Guten Tag, Herr Smirnow! гу:тэн та:к, хэа(р) смирноф!Здравствуйте, господин Смирнов!
Ich heiße Fred Neumann. ихь хайсэ фрэт нойман.Меня зовут Фред Нойман.
S.
Guten Tag, Herr Neumann! гу:тэн та:к, хэа(р) нойман!Здравствуйте, господин Нойман!

1. В немецком языке, в отличие от русского, место сказуемого (глагола) в предложении строго фиксировано, а именно:

а) в простом повествовательном предложении глагол стоит на втором месте, тон к концу предложения понижается:
Ich heiße Bergmann.
Меня зовут Бергман.

б) в вопросительном предложении с вопросительным словом глагол также стоит на втором месте, тон к концу предложения понижается:
Wie heißen Sie?
Как Вас зовут?

в) в вопросительном предложении без вопросительного слова глагол стоит на первом месте, тон к концу предложения повышается:
Sind Sie Herr Bergmann?
Вы господин Бергман?

г) в побудительном предложении, выражающем просьбу, приказ и пр., глагол стоит на первом месте, тон к концу предложения понижается:
Entschuldigen Sie!
Извините!

2. Запомним личные местоимения и соответствующие им формы глагола-связки sein "быть", "являться":
 
1-е лицо единственного числа
ich bin
 
3-е лицо множественного числа
Sie sind

В отличие от русского языка, глагол-связка в немецком языке обязательно присутствует в предложении. Сравним:
Вы господин Бергман?
Sind Sie Herr Bergmann?

3. Запомним, что официальное обращение к мужчине по фамилии Ленц — Herr Lenz, а к женщине — Frau Lenz. Обращение Genosse "товарищ" употребляется лишь при разговоре с членами социалистических и рабочих партий. При обращении к молодежи и туристам часто употребляется слово Freund.

Порядок слов в немецком предложении

Очень часто в зависимости от приветствия складывается первое впечатление о человеке. Сегодня поговорим о немецкой системе приветственных слов и выражений: просто о сложном!Хотя культура общения меняется в сторону смягчения строгих правил, немцы по-прежнему формально держатся и с представителями других стран, и друг с другомЭто становится очевидным, если рассмотреть варианты немецких приветствий, которые разнятся как по времени суток, когда они употребляются, так и по различным регионам, где они находятся в употреблении.

ФАКТ: В Баварии и на юге Германии обычно говорят: Grüß Gott!. А в Берлине часто можно услышать: Schönen Tag!

Утром следует использовать:"Guten Morgen", или просто "Morgen", то есть "Доброе утро";

Или универсальную фразу:"Guten Tag", то есть "Здравствуйте". "Guten Tag" также означает "Добрый день", поэтому и может использоваться в течение всего дня.

ФАКТ: День в системе мировоззрения немца обычно начинается в 12:00

Примерно после шести вечера немцы приветствуют друг друга фразой:"Guten Abend", то есть "Добрый вечер".

"Gute Nacht"[´гутэ нахт], "Спокойной ночи", используется либо при прощании в конце вечера, либо когда человек действительно ложится спать.

Существуют различные региональные варианты немецких приветствий. Например, в Австрии и южной части Германии в качестве приветствия используется"Grüß Gott" [грюс гот] , дословно "приветствуй Бог". А еще распространено"Servus!", дословно "приветствую"

Если вы сомневаетесь, какую фразу употребить в той или иной ситуации, вы всегда можете сказать"Hallo" [хало], "привет".

ФАКТ: Всегда лучше начать с более формального обращения и постепенно перейти к менее официальному, если вы почувствуете, что ваш собеседник не против.

Поскольку немцы большое внимание уделяют формальностям, они постоянно употребляют титулы. При обращении к кому-то, кто не является вашим другом, всегда используйте такие слова как Herr, Frau, Dr [докто(а)] ("господин", "госпожа", "доктор") в сочетании с их фамилией - Herr, Frau, Dr Schmidt.

Немцы, как правило, вместо обычных прощаний могут сказать:
Schönen Tag! [шёнэн таг]— Хорошего дня!

Также вы можете услышать:
Schönen Tag noch! [шёнэн таг нох]— Хорошего дня! (эту фразу мы употребляем, когда впереди еще пол дня)

На такое выражение можно дать ответ:
gleichfalls [глайхфальс]— взаимно
ebenfalls [эбэнфальс]— взаимно

Варианты прощания:
tschüss(tschüs) [чюс] — пока
tschau [чау]— пока(употребляется в Баварии)
(auf) Wiedersehen [ауф ´видэа´зэен] — до свидания
(auf) Wiederhören [ауф ´видэа´хёрэн] — до свидания(при разговоре по телефону)
(auf) Wiederschauen [ауф ´видэа´шон]— до свидания(употребляется на юге Германии)
bis gleich [бис глайх]— до скорого(употребляем, когда встреча будет через несколько минут)
bis nachher[бис наххэа(р)]— до скорого(употребляем, когда встреча будет через несколько часов)
bis später [бис шпэта]— до скорого/увидимся позже(употребляем, когда встреча будет через несколько часов)
bis dann  [бис дан] — до скорого(употребляем, когда время следующей встречи еще неизвестно)
bis (Montag) [бис монтаг]— до (понедельника)
bis nächste Woche [бис нэхстэ вохэ]— до следующей недели
Mach´s gut! [махс гут]— Давай!/Счастливо!