Неопределенно- личное местоимение man

Тема: Неопределенно-личное местоимение man.

Man употребляется, когда речь идет об одном или нескольких неизвестных лицах, которые не называются, когда по-русски можно сказать: «говорят», «пишут», «рисуют» и т.д. На русский язык такие предложения часто переводятся 3-м лицом множественного числа. Идет ли речь об одном или нескольких лицах, определяется контекстом.

В немецком языке глагол с местоимением man стоит в 3-м лице единственного числа.

z.B.:

Man schreibt mir oft. (Мне часто пишут).

Man hat ihm das Lehrbuch genommen. (Кто-то взял у него учебник).

Упражнения

1. Переведите предложения с местоимением man.

1) Man soll die Erzahlungen der Schüler lesen. 2)Man soll sich an den Plan halten. 3) Die Aufgabe kann man schnell lösen. 4) In der Stunde darf man nicht laut sprechen. 5) In der Stunde gebraucht man Anschauungsmittel. 6) An der Tafel schreibt man neue Wörter und Daten.

Es употребляется

1. Как личное местоимение 3-го лица ед.ч. ср.р. (в им. и вин. пад.)

z.B.: Er liest ein Buch. Es ist interessant. (Он читает книгу. Она

интересная).

Das ist mein Kind. Es ist sehr lustig. (Это мой ребенок. Он очень

веселый).

2) как безличная частица, выполняющая роль подлежащего в предложении.

z.B.: Es regnet (Идет дождь).

Es schneit (Идет снег).

Es friert mich. (Мне холодно).

Упражнения

1. Определите, в каких предложениях местоимение es является безличным, личным или указательным.

1) Heute ist es nicht kalt. 2) Es ist ein Mädchen. Es ist 14 Jahre alt.3) Im Herbst regnet es oft. 4) Ich weiß es nicht.5) Wie spät ist es? 6) Es wird bald dunkel. 7) Es ist ein Buch. Es ist sehr interessant. 8) Es ist Frühling. Es wird warm und es taut. 9) Wie schön ist es im Wald! 10) Es ist hier sehr lustig. 11) Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal, es ist eine Sehenswürdigkeit. 12) Wie geht es Ihnen? Danke, gut. Es ist alles in Ordnung. 13) In dieser Gemäldegalerie gibt es weltbekannte Kunstwerke. 14) Das Kind schläft schon. Es ist noch klein. 15) Es ist eine schwierige Aufgabe für mich

1.     Man sagt, dass das Wetter morgen schön wird. – Говорят, что погода завтра будет хорошей.

2.     Man lebt nur einmal. – Живут только один раз.

3.     Man sieht nichts. – Ничего не видно.

4.     In diesem Sommer trägt man Miniröcke. – Этим летом носят миниюбки.

5.     Wie macht man das? – Как это делается?

6.     Wie sagt man das auf Deutsch? – Как это сказать по-немецки?

7.     Wo kann man Geld wechseln? – Где можно поменять деньги?

8.     Es regnet den ganzen Tag. – Целый день идет дождь (дословно: оно дождит).

9.     Es riecht nach Fisch. – Пахнет рыбой (оно пахнет…).

10. Es ist warm. – Тепло (оно есть тепло).

11. Es ist spät. – Поздно.

12. Wie spät ist es? – Который час? (Как поздно?)

13. Es ist 7 Uhr. – 7 часов (оно есть 7 часов).

14. Es geht. – Хорошо, годится, ладно (оно идет).

15. Wie geht es Ihnen? – Как поживаете? (Как идет оно Вам?)