Омонимы в английском языке как средство развития интереса учащихся к предмету

Внеклассный урок для начальной школы (3-4 классы)Учитель английского языка Луговая В.ЮМБОУ СОШ №44 г. Хабаровск2021г

Омонимы в английском языке как средство развития интереса учащихся к предмету

Английский язык богат омонимами. Они составляют примерно 20% всего словарного фонда. Это намного больше, чем в русском языке. И их количество в процессе развития языка увеличивается с каждым годом. Особенно много омонимов среди односложных слов.

В процессе изучения языка дети постоянно сталкиваются с этим явлением и задают соответствующие вопросы. Главные из них:
какую роль играет омонимия в английском языке?
И как можно их различать?
 

Данный урок знакомит учащихся с самыми распространенными омофонами и объясняет необходимость понимания контекста для правильного перевода предложения.

омофоныСлова, которые звучат одинаково, но означают разные вещи, называются омофонами.

Peace --- piece
It wasn't me that ate the last piece of cake.

We're fighting for world peace.

A world of peace is a permanent dream for many people

flour существительное): мука
Tony wanted to make a cake, but he didn’t have any flour, so he couldn’t.Тони хотел испечь торт, но у него не было муки, и он не смог.
flower (существительное): цветок
If you want to give flowers to somebody you love, avoid white roses. Если дарите цветы любимому человеку, старайтесь избегать белых роз.

to hear (глагол): слышать
I can’t hear the TV. Can you please turn up the volume?Я не слышу телевизор. Ты не мог бы сделать погромче?
here (наречие): здесь, антоним слова «там»
Can you set the boxes down over here please? Yes, right here next to the door.Пожалуйста, поставь коробки здесь. Да, прямо здесь, у двери.

to know (глагол): знать, уметь
Reggie knows how to speak French.Регги знает, как говорить по-французски.
no (отрицательная частица): нет
There is no good reason to listen to Justin Bieber.Нет никакой веской причины слушать Джастина Бибера

meat (существительное): мясо
Vegetarians don’t eat meat.Вегетарианцы не едят мясо.
to meet (глагол): встречать, встречаться, знакомиться
I’m excited to travel to England so I can meet some new people!Очень рад, что еду в Англию – познакомлюсь с новыми людьми!
Примечание: В английском языке слово “meet” в значении «знакомиться» применимо только к людям, но никак не к местам. Если вы хотите познакомиться с каким-то новым для вас местом, то скажете “I want to see Paris” (увидеть), “I want to go to Paris” (поехать в) или “I want to visit Paris” (посетить).

right (прилагательное): правильный, верный, а также правый (в противоположность левому)
I should turn right when I get to 10th Street, right?Я должен свернуть направо, когда дойду до 10-й улицы, правильно?
to write (глагол): писать, написать
Jerry’s dream is to write a novel, but he hasn’t decided what the book should be about.Джерри мечтает написать роман, но пока не решил, о чем должна быть книга.
Примечание: Снова потенциальная тройка или даже четверка омофонов, если учесть, что есть слово “rite“, которое означает «ритуал» или «церемония». Также существует довольно распространенная фамилия  “Wright“, которая произносится так же, как “right”, “write” и “rite.”

It took us 1 hour to prepare for our exam. – У нас заняло один час, чтобы подготовиться к нашему экзамену. 

our «наш» - hour «час» - [auə]

Task . Complete the sentences with the correct words A and B:
A
B

The ____ on a ____ is called fur.
A hare
B hair

Have you ever heard the fairy _________ about a cat with no _________ ?
A tail
B tale

The sky was clear _____ but the wind ______ from the north.
A blue
B blew

I want to _______ my new skirt but I don't know _____my mother put it.
A where
B wear

вывод

омонимия в некоторой мере затрудняет процесс коммуникации, и требует дополнительных усилий при передаче или восприятии информации. Но, качественное и количественное изучение омонимов и их влияние на языковую систему в целом является важным направлением в изучении английского языка.

Спасибо за внимание!