Орфография

 Определите, какой из графических вариантов является правильным.

паход

Что нужно знать для правильного написания слов?

пахот

похот

поход

Термин
создан на базе корней греческих слов orthos
и graphō
Поморфемным переводом (калькой) этого слова на русский язык является термин

«правильный»

«пишу».

Орфография — это система
правил написания слов и их значимых частей, о слитных, разделительных и дефисных написаниях, об употреблении прописных букв и переносе слов. Благодаря орфографии, слова и их формы получают единый графический образ, который обычно связывается
с определенным значением
без посредства звуковой
стороны слов и их форм.

«Очинь вас прашу заверить эту спрафку и выслать её по этаму адрису, так как дочь учица в вашем институти. Очинь вас прашу не откажыте в маей прозьбе».

Практическая роль орфографии -

служить средством письменного языкового общения.
Поэтому действующие орфографические правила остаются одинаково обязательными для всех пишущих, так как только при этом условии возможно свободное общение между членами общества при помощи письменной речи.

Орфография любого языка опирается на те или иные принципы, среди которых выделяется основной принцип, определяющий характер данной орфографии.

Принципы орфографии – это общие основания, на которых строятся конкретные правила написания слов и морфем,  а также обобщение этих правил.

Принципы указывают основной путь достижения целей орфографии – единообразного написания слов.
Каждый принцип орфографии объединяет свою группу орфографических правил, являющихся приложением этого принципа к конкретным языковым фактам.

заключается в том, что слова пишутся по их произношению (т.е. буква обозначает звук), поэтому одна и та же морфема в языках пишется по-разному.
Данный принцип является ведущим в белорусской и сербохорватской орфографии. Например, в белорусской орфографии отражается произношение безударных гласных: карова, горад, галава, стол – сталы.

В русском языке тоже можно встретить фонетические написания
По этому принципу пишутся:
конечные согласные в приставках на зс (из- / ис-, воз-/ вос-, раз-/рас-, через-/ черес-, низ-/нис- и другие),
например издать – искупить, безоблачный – бессловесный,
гласные а и о в приставке раз-/рас- – роз-/рос-,
например рóссыпь – рассыпать,
рóзвальни – развалúть.

ы вместо и в корнях, начинающихся с и, после приставок (ср.: искать – подыскать);
о - е после шипящих в суффиксах имен существительных, прилагательных и наречий (ср.: орéшек – горшóк, грýшевый –грошóвый, ярче – горячó);
о - е после ц в суффиксах прилагательных и глаголов (ср.: си́тцевый – песцóвый, танцевáть – вытанцóвывать), а также некоторые другие.

Основное правило фонетического принципа:

«Пиши по произношению!»

состоит в требовании единообразного написания одних и тех же морфем, независимо от того, как они произносятся. Это значит, что все значимые части слова – корни, приставки, суффиксы, флексии, повторяющиеся в разных словах и формах, пишутся всегда одинаково, как бы ни изменялось их произношение. Этот принцип также называют фонемным или морфофонематическим.

 Например:

произносится [дуп], но пишется “дуб”, так как в сильной позиции звучит [б]
(ду[б]ы, ду[б]ок),
а значит фонемный состав будет ≺дýб≻.

Яснее проявляется морфологический принцип при написании префиксов, суффиксов и флексий, поскольку правила проверки применяются главным образом только при написании корней, а правописание некорневых морфем просто запоминают:
▪ окончание И.п. ед. ч. существительных ж.р. после твердых согласных всегда обозначается буквой а (книга, ср.: травá), окончание ср.р. – буквой о (болото, ср.: селό),
▪ приставка, выделяемая в словах срезать, сбить и т.п., обозначается буквой с, приставка от- всегда пишется с буквами о и т т.п.

Основное правило морфологического принципа:

«Пиши
одни и те же морфемы всегда одинаково!»

Это такие написания, которые не имеют опоры в современных словообразовательных и формообразовательных отношениях или в фонетической системе, а сохраняются лишь по традиции.
Традиционные (исторические) написания являются пережитками прошлого, требующими для уяснения своего правописания справок из истории языка и письма.

Например, в русском языке традиционными написаниями являются:

употребление буквы и после твердых шипящих ж, ш и ц.
В древнерусском языке звуки [ж], [ш] и [ц] были мягкими, современное написание звукосочетаний [жи], [ши], [ци] (жить, шить, панцирь) соответствовало произношению. Впоследствии звуки [ж] и [ш] отвердели, но написание жи, ши, жь, шь сохранилось. Написание шь, жь получило морфологическое переосмысление: мягкий знак служит показателем существительных ж.р. 3-го склонения: рожь, мышь;

выбор буквы в корнях с чередованием гласных: гор- – гар-, зар- – зор-, кас- –кос-, плав- – плов-, скак- – скоч-, бер- – бир- и т.п.
В данных словах в безударном положении выступает гиперфонема <о/а>, < э/и> (заг<о/а>реть, з <о/а>ря, бл <и/э>стеть), поэтому выбор буквы определяется традицией: гореть, заря, касаться и т.д.;
■ написание безударной гласной, непроверяемой ударением, например: собака, сапог, товар, горох, молоко и т.п.

Этот же принцип лежит в основе правил русской орфографии, предписывающих написание
буквы б в слове общий,
буквы г в слове сегодня, окончаниях Р. п. прилагательных и притяжательных местоимений ого, -его (синего, своего, моего) и др.

Орфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения среди индоевропейских, потому что в ней сохраняются написания XIV в., особенно те, которые были закреплены книгопечатанием. Отражая сравнительно верно английскую речь периода Возрождения, орфография совершенно не соответствует современной устной речи британцев, американцев, австралийцев и других носителей языка. Известный лингвист Макс Мюллер назвал английскую орфографию «национальным бедствием».

Например:

night [nait],
right [rait],
light [lait]
и т.п.

Основное правилотрадиционного принципа:

«Пиши, как писали раньше!»

Этот принцип опирается на смысловое различие схожих написаний, т.е. таких двух слов или форм, которые фонетически совпадают, являются омофонами, но имеют разное значение. Такие написания помогают зрительно различать омофоны.

К дифференцирующим относят написания типа: кампания — компания, бал — балл
тушь (ж.р.) – туш_ (м.р.) и др.,
а также употребление прописных букв. Так, в русской орфографии с прописной буквы пишется имя собственное (ср.: Любовь — любовь, Вера — вера, г. Орел — орел), первое слово предложения, имена нарицательные в возвышенном значении (Родина, Человек). В немецкой орфографии с прописной буквы пишутся все имена существительные в отличие от глаголов и прилагательных, например: das Sein — бытие,
sein — быть.

Используется для написания иноязычных слов, отражающих правила иноязычной графики и орфографии. Так, например, в русской орфографии существуют особые правила обозначения [ j ] в заимствованных словах: в начале слова и слога [ j ] перед [ э ] и [ о ]
обозначается буквой Й и лигатурой ЬО, например: йод, Йошкар-Ола, фойе, майонез, батальон, бульон и т.п.
Французское еu передается через букву ё, например : режиссёр, актёр, ликëр и т.п.
Большое значение имеет этот принцип для написания заимствованных географических названий и собственных имен, например: Вильям – Уильям.

Каждая орфография опирается на те или иные принципы, среди которых выделяется основной принцип, определяющий характер данной орфографии.

Выводы

В современной русской орфографии

ведущим является морфологический принцип, известную роль играет также фонетический.
Довольно велик в русском языке удельный вес традиционных написаний.

Для большинства западноевропейских орфографий ведущим принципом является исторический принцип.
В немецкой, французской и особенно в английской орфографии в силу ряда исторических причин традиционных написаний много больше, чем в русской. Шире применяется и идеографический принцип орфографии.
Противоположный пример — финское письмо, в котором написание слова всецело определяется графикой, а орфография занимается главным образом иностранными словами, употреблением прописной буквы и т. п.

Теория русской орфографии начала создаваться с середины XVIII века, ее основоположники – В.К.Тредиаковский и М.В.Ломоносов.
В своем трактате «Разговор между чужестранным человеком и российским об орфографии старинной и новой и всем, что принадлежит к сей материи» (1748г.) Тредиаковский провозглашает фонетический принцип правописания.

М.В. Ломоносов включил рассуждения о правописании в свою «Российскую грамматику» (1755).

Характеристика Ломоносовым орфографии представляет сочетание фонетического принципа правописания
с морфологическим.
При этом он уделяет
внимание традиции
в письме.

Установлению норм правописания,
предложенных М.В.Ломоносовым, содействовали труды С. Светова и А. Барсова, авторов грамматических работ школьного типа. В своих работах эти авторы дали краткий свод орфографических правил второй половины XVIII в., реализующих установленный Ломоносовым морфологический принцип написания.

Но реальное воздействие на орфографическую практику оказали во второй половине XIX века труды Я.К. Грота. Руководством для школы и для печати стала его книга «Русское правописание» (1885).
Однако правописание, установленное Гротом, не уничтожило разнобоя в написании полностью.

В 1904 году при Академии наук была образована орфографическая подкомиссия, куда вошли виднейшие лингвисты, она подготовила проект реформы. В несколько измененном виде этот проект был утвержден в мае 1917 г.

10 октября 1918 г. новая орфографиябыла введена в школьное обучение и стала обязательной для печати.

Решив многие важные для правописания вопросы, реформа не касалась частных вопросов, не устранила многих колеблющихся написаний.

*

Реформа исключила буквы Ѣ,Ө, i, букву Ъ в конце слов и частей сложных слов (хлѣбъ, контръ-адмиралъ), заменила окончания -аго, -яго (добраго, синяго) на -ого, -его, установила формы на -ые, -ие вместо форм ж.р. и ср.р. на -ыя, -ия (старыя липы) и др.

С начала 30-х гг. развернулась работа по упорядочению правописания. Результатом этого явились «Правила русской орфографии и пунктуации» (1956 г.) — первый в русской истории официально утвержденный и обязательный для всех свод правил современного русского правописания, состоящий из двух частей — орфографии и пунктуации.

Вопрос о новом усовершенствовании орфографии был поднят 1962 г. При институте русского языка Академии наук была организована Орфографическая комиссия, опубликовавшая в 1964 г. «Предложения по усовершенствованию русской орфографии».
В числе предложений комиссии были следующие:
Отменить букву Ъ и оставить один разделительный знак Ь.
После Ж, Ч, Ш, Щ писать под ударением О, без ударения Е.
После Ц писать И, а не Ы.
После Ж, Ч, Ш, Щ писать Ь только в качестве разделительного знака.
В корнях -раст-, -лаг-, -мок-, -плав-, -гар- писать безударные гласные в соответствии с ударной
и другие изменения в правописании.

Орфографические словари и справочники

В 1933г. Д.Н.Ушаковым был составлен специальный учебный «Орфографический словарь». Этот справочник выдержал несколько изданий и до настоящего времени является одним из основных пособий по орфографии для школьников. В 1984 году вышло 38-е издание, исправленное, уточненное Л.А. Чешко.

Авторитетным справочником по орфографии для учащихся является составленный Б.Т.Пановым и А.В. Текучевым «Школьный грамматико-орфографический словарь русского языка» (2-е изд., 1985).
Наиболее полным нормативным изданием является «Орфографический словарь русского языка» (первое издание - 1958г.), выходивший до 13 издания под редакцией С.Г. Бархударова, С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро, 13 издание - под редакцией Б.З. Букчиной (1974г.), а с 14 издания под редакцией С.Г. Бархударова, И.Ф. Протченко и Л.И.Скворцова (более 100 тыс. слов).

Большую роль в упорядочении русской орфографии сыграли «Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати» (1970), подготовленный К.И. Былинским и Н.Н. Никольским, «Справочная книга корректора» (1960), составленная К.И. Былинским и А.Н. Жилиным, а также все справочные пособия, автором которых является Д.Э. Розенталь, в частности «Справочник по правописанию и литературной правке для работников печати» (4-е изд., 1985).

 За последние 20 лет издано большое количество словарей и справочников.

Новый орфографический словарь-справочник русского языка: Более 107 тыс. слов (ред.-сост. Бурцева В.В.) – М., Изд. 4-е, стереотип./ 5-е, стереотип./ 6-е, стереотип./ 7-е, 2010.
Орфографический словарь русского
языка: 80 тыс. слов (под ред. Бархударова С.Г.).
Оникс Мир и образование. – М., 2008.
▪ Соловьев Н.В. Большой орфографиче
ский словарь русского языка: Около 60 000 слов. Около 200 комментариев. АСТ Астрель, 2009.

▪ Русский орфографический словарь: около 180 000 слов / Рос. академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / О. Е. Иванова, В. В. Лопатин (отв. ред.), И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва, 2004. (1-e изд. 1999).— 960 с.

Соловьев Н.В.Орфографический словарь русского языка: Около 130 тысяч слов, около 400 комментариев, объясняющих написание слов и словосочетаний . Транзиткнига АСТ. 2008.

Помимо общих орфографических словарей, издаются частные нормативные орфографические словари:
Букчина Б.З. и др.«Слитно или раздельно?» Опыт словаря-справочника. (1976) – 3-е изд., испр. и. доп. – М.: Русский язык, 2004. Словарь содержит свыше 107000 сложных слов.

Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2005.

Семёнова Н.М. Прописная или строчная? Тематический словарь-справочник. – М.: Русский язык–Медиа, 2003.

Игнатченко И.Р. БАЛЛ или БАЛ? Слова с двойными согласными. Словарь с грамматическим комментарием. –М.: Русский язык; Дрофа, 1998.

Игнатченко И.Р. Н или НН? Правописание суффиксов. Словарь с грамматическим комментарием. – М.: Русский язык; Дрофа, 1998.

Английская орфография

Орфография (или написание) современного английского языка позволяет проследить, как много изменений произошло в обозначении звука. Гласный звук, представленный /i/, записывается различными способами, как показано в первых двух столбцах слева внизу, также согласный звук, представленный / ʃ/, имеет различные варианты написания, как записано в двух столбцах
i (critique) ee (queen) s (sugar) ch (champagne)
ie (belief) eo (people) ss (tissue) ce ocean)
ei (receipt) ey (key) ssi (mission) ci (delicious)
ea (meat) e (scene) sh (Danish) ti (nation)

Английская орфография

В этих двух списках одна и та же фонема фактически представлена ​​более чем одной буквой. Одной из причин этого является то, что английский язык полон слов, заимствованных часто с их написанием из других языков, как “ph” для /f/ в греческих заимствованиях алфавит и орфография.  Обратите внимание еще ​​раз использование комбинации из двух букв для обозначения одного звука. Сочетание двух букв последовательно используется для одного звука, как “ph” /f/ и “sh” /ʃ/называется диграфом.

Английская орфография

Английская система написания буквенная в очень широком смысле. Некоторые причины нерегулярных соответствий между звуком и символическим представлением можно найти в ряде исторических влияний на форму письменного английского языка. Письменный английский в значительной степени фиксируется в форме, которая была использована при печати, которая была введена в пятнадцатом веке в Англии. В то же время существует целый ряд договоренностей в отношении письменного представления слов, которые были  заимствованы из письменных форм, используемых в других языках, в частности, латыни и французском. Например, “qu” заменило старое английское “cw” в слове как queen. 

Английская орфография

Кроме того, большое количество старых написаний английских слов было "воссоздано" на написании реформаторов XVI века, чтобы привести письменные формы в соответствие с тем, чтобы отразить их латинское происхождение (например, dette стало debt, doute стало doubt, iland стало island).

Английская орфография

Начиная с пятнадцатого века, произношение разговорного английского языка претерпело существенные изменения. Например, хотя мы больше не произносим начальный звук “k” или внутренний звук “gh”, мы по- прежнему включаем буквы, указывающие на старое произношение в нашем современном написании слова knight. Их иногда называют "глухие буквы." Они также нарушают принцип один звук один символ, но не с таким эффектом, как "глухое" окончание -е, которое имеет так много английских слов. Мало того, что мы должны знать, что эта буква не произносится, мы также должны знать закономерности влияния, которое оно оказывает на предыдущий гласный в различном произношении "а" в паре hat/hate и "о" в not/note.

Тесты

1. Изучением соотношения букв и звуков занимается …
А) фонетика
В) орфоэпия
C) графика
D) орфография

Тесты

2. Система правил о написании слов и их значимых частей, о слитных, раздельных, дефисных написаниях, об употреблении прописных букв и переносе слов называется…
А) фонетикой
В) орфоэпией
C) графикой
D) орфографией

Тесты

3. Укажите, какой принцип является ведущим в русской орфографии?
A) фонетический
B) морфологический
C) традиционный
D) идеографический

Тесты

4. В соответствии с каким принципом орфографии пишутся следующие слова: жизнь, шило, цирк?
A) фонетическим
В) морфологическим
C) традиционным
D) идеографическим

Тесты

5. Укажите примеры дифферен-цирующих написаний.
A) любовь, Коробочка, ожог
B) подытожить, рассмешить, роспись
C) бульон, медальон, район
D) рожь, мышь, ширь, жир

Тесты

6. На каком принципе русской орфографии основано написание следующих орфограмм: отгреметь, подписать, город?
А) фонетическом
В) морфологическом
С) традиционном
D) идеографическом

Тесты

7. Найдите слова, написание которых соответствует морфологическому принципу.
A) короткий, молодой, земляной
B) жестокий, ширина, цирк
C) лестница, свадьба, вокзал
D) цыган, десант, рюкзак

Тесты

8. На каких принципах основано написание следующих слов: чудо, желтого?
A) фонетическом, морфологическом
В) морфологическом, фонетическом
С) традиционном, традиционном
D) фонетическом, идеографическом

Тесты

9. Укажите написания, соот-ветствующие традиционному принципу орфографии.
A) винегрет, цифра, чудесный
B) дружный, сделать, расписать
C) стакан, косьба, воздать
D) рассчитать, сжечь, подписать.
 

Тесты

10. Следуя какому принципу, русская орфография различает написания словоформ: боятся - бояться, стыдится - стыдиться, возится – возиться; ключ – дочь; кампания - компания?
A) фонетический
B) морфологический
C) традиционный
D) идеографический



 

Подведем итоги.

Что мы сегодня узнали? Что поняли?
Нужны ли полученные сведения в вашей будущей профессиональной деятельности?

Самообразование

Тема. Орфография (2 часа).
Орфографические словари русского языка. Цели, задачи, структура орфографического словаря.