Пьеса для самодеятельного театра "THE PRINCE AND THE PAUPER" (Mark Twain), чья тематика перекликается со школьной программой. Работа над пьесой начинается с разучивания диалогов, содержащих необходимый минимум современной разговорной речи. Пьесы-это хороший предлог поговорить по-английски, отметить праздник среди друзей )
THE PRINCE AND THE PAUPER
CHARACTERS:
NARRATOR
PRINCE EDWARD
GUARD 1
GUARD 2
TOM
GENERAL
SCRIPT:
NARRATOR: Once upon a time in London, there was a young Prince called Edward.
PRINCE EDWARD: I wish I could go outside those gates by myself, but I know that the guards won´t let me.
NARRATOR: So he called the guards.
PRINCE EDWARD: Guards!.
GUARD 1 AND 2: What can we do for you?.
PRINCE EDWARD: I want to go the city… by myself.
GUARD 1: You know that is not possible.
GUARD 2: We have strict orders not to leave you alone.
PRINCE EDWARD: I know that, but I also know that last week when you took me for a ride you stopped at a
shop and sold the…
GUARD 1: Please stop, don´t mention that.PRINCE EDWARD: So, are you going to leave me alone or should I tell my father about the …
GUARD 2: No, please!.
PRINCE EDWARD: Chandelier that is missing from the …
GUARD 2: Very well, we will take you to the village.
PRINCE EDWARD: Let´s go then.
NARRATOR: After a short drive they arrived to the city.
PRINCE EDWARD: Leave me here, I’llwalk alone.
GUARDS: We will come and get you in about an hour.
NARRATOR: When the guards left him, he started to walk through the city streets, but he got lost.
PRINCE EDWARD: I have never been to this part of the city. All the houses look so old!.
NARRATOR: Then he was astonished for what he saw just in front of him.
PRINCE EDWARD: Well, well, well!. What a coincidence. We look exactly alike.
TOM: You´re right!. But I am poor, and my clothes are old and dirt.
PRINCE EDWARD: And I am dressed in silk and satin.
TOM: Oh, I would be happy if I could dress like you, at least for just a moment.
PRINCE EDWARD: Well, that is not a problem…take my clothes…
TOM: What for?.PRINCE EDWARD: Hurry up!.
NARRATOR: So they exchanged their clothes.
PRINCE EDWARD: You look exactly like me!. Take the crown also.
NARRATOR: At that moment the guards came looking for him.
GUARD 1: We have to go.
GUARD 2: The king must be worried.
TOM: But, I am not…
GUARD 1: Don´t tell us that you are not ready yet.
GUARD 2: Get in the carriage!.
NARRATOR: So they threw Tom inside the carriage, instead of the real Prince Edward.
GUARD 1: And as to you…stay away from the Prince!.
PRINCE EDWARD: You are making a terrible mistake!.
GUARD 2: Let´s go!.
NARRATOR: And they left leaving Prince Edward in the middle of the street, dressed as a poor beggar.
PRINCE EDWARD: Stop!. Stop!. You are making a terrible mistake!. Please, come back!.
NARRATOR: But it was too late. They had already left.
PRINCE EDWARD: What am I going to do now?. Nobody will believe my story!.NARRATOR: He started walking telling every person in the street who he was, but nobody believed him. Then
he finally sat in a corner thinking what to do.
PRINCE EDWARD: I am hungry, and I don´t have any money. I need to work.
NARRATOR: So he started to work in everything he could, until one day his country went to war.
PRINCE EDWARD: I will enroll in the army, I have to fight for my country.
NARRATOR: And while he was fighting in battle for the love of his country, Tom, the false prince was having a
good life in the castle.
TOM: Now I have everything I always wanted! Everybody obeys my orders… life is being fair to me now.
NARRATOR: One day the king got seriously ill.
KING: My dear son… I don´t have much time… I leave you my kingdom.
TOM: I will take good care of it… I promise you.
NARRATOR: The king died that same night, and Tom became the new king.
TOM: Things will be different from now on. I promised the old man I would take good care of … me… of
course!.
NARRATOR: He raised taxes, lowered salaries, extended working hours, and became richer and richer. All at
the expense of his people. Meanwhile, Prince Edward was still in battle.
PRINCE EDWARD: This war is taking us nowhere. I have to talk to the general.
NARRATOR: And he did.
GENERAL: What is so important that couldn’t wait until tomorrow.
PRINCE EDWARD: Well, I have a plan to win this war.GENERAL: And what is your plan?.
NARRATOR: He explained his strategy to win the war.
GENERAL: How do you know it will work?.
PRINCE EDWARD: Because I know that is what our late king would have done.
GENERAL: And how do you know that?.
PRINCE EDWARD: Because he taught me everything I know. He was my father.
GENERAL: That is nonsense. But your plan sounds good… let´s do it.
NARRATOR: The general followed Prince Edward´s advice, and the war was won.
GENERAL: Tom, you are a great soldier!.
PRINCE EDWARD: Our country deserves good soldiers, like you .
GENERAL: Let´s go to the river, we need a good bath before going back to the city.
NARRATOR: When Prince Edward took off his shirt, the general was surprised.
GENERAL: Tom, those marks you have in your neck.
PRINCE EDWARD: What about them?.
GENERAL: I have seen them before. I saw them in the prince when he was born. You are really Prince
Edward!.
PRINCE EDWARD: I know it was hard to believe in someone like me, but I was telling you the truth.GENERAL: We have to go to the city!. The people must know that they are being ruled by a false king.
NARRATOR: When they told the people about the false king, they went to the palace, forced the entrance
gates, and went straight to the throne.
TOM: Guards!. Guards!.
GUARDS: We are sorry, your highness, but we couldn´t stop them!.
TOM: How do you dare enter my palace like that!.
PRINCE EDWARD: This is not your palace anymore!.
TOM: What is this beggar doing here?. Guards!.
PRINCE EDWARD: You well know I am not a beggar.
GENERAL: We know the truth!.
PRINCE EDWARD: I order you to give me my clothes and my crown.
TOM: But…
GENERAL: Do it now!.
TOM: He is lying!.
GENERAL: It´s useless. Guards, please, get him out of the castle.
PRINCE EDWARD: I forgive you for what you did. Your punishment will be to go back to your old life and
work hard.
NARRATOR: So he was thrown out of the castle.
PRINCE EDWARD: I have suffered with and for my people and my country… and now I can be a good king.THE END