Песня Александра Маршал «Якщо повернусь» в переводе на укр.язык Валентины Хмеленок

  • pdf
  • 27.01.2020
Публикация на сайте для учителей

Публикация педагогических разработок

Бесплатное участие. Свидетельство автора сразу.
Мгновенные 10 документов в портфолио.

Иконка файла материала Песня Александра Маршал «Якщо повернусь» в переводе на укр.язык Валентины Хмеленок.pdf

Александр Маршал «Если я вернусь»

 

 

Песня Александра Маршал «Якщо повернусь»

в переводе на украинский язык Валентины Хмеленок

 

Я відкрию вікно — і повіє весна.

Я назустріч з тобою зберусь.

І признаюсь, що в світі така ти одна — Якщо я із війни повернусь.

 

Бойовий камуфляж на цивільний зміню.

Із синочком своїм обіймусь.

На вечерю замовимо все, що в меню. Якщо я із війни повернусь.

 

Друзі стрінуть мене. І обступить весь рід.

Зрозумію, що вже не боюсь.

І до мене легенько пригорнешся ти. Якщо я із війни повернусь.

 

На могилу в зажурі до хлопців прийду. Зі сльозами я їм уклонюсь — Усім тим, хто поліг за країну мою.

Якщо сам із війни повернусь.

Якщо я із війни повернусь.