Презентация "Исконно русские и заимствованные слова" 5 класс

Урок русского языка Тема:«Исконно русские и заимствованные слова»

Эпиграф

«Все народы меняются словами» В.Г.Белинский

Основополагающий вопрос:

Можно ли утверждать,

что язык - "живой организм"?

Лексика современного русского языка формировалась на протяжении столетий.  Основу лексики составляют исконно русские слова. Исконным считается слово, возникшее в русском языке по существующим в нем моделям или перешедшее в него из более древнего языка-предшественника –  - древнерусского,  - праславянского,  - индоевропейского.

Индоевропейский язык. К нему относятся слова, имеющие соответствия в корнях слов многих других индоевропейских языков. Это, например, такие слова, как мать, сын, брат, волк, вода, нос

Праславянский язык. Эти слова имеют соответствия во многих славянских языках, являются исконными для них, например:  сердце,  весна,  дождь,  трава,внук, тетя, водить,  добрый.

Язык племен, являющихся предками славянских народов, также бесписьменный, называют праславянским языком.

Древнерусский язык становится языком древнерусской народности, объединившейся в IX веке в единое государство – Киевскую Русь. В XIV веке древнерусский язык распадается на русский, украинский и белорусский.
Русский язык становится языком русской народности, а затем – русской нации.

Древнерусский язык.
К нему принадлежат слова, возникшие в период единства Киевской Руси и общие для русского, украинского и белорусского:
сорок,
девяносто
ложка,
кочевать,
коричневый,
вместе,
белка,
груздь.

Заимствованная лексика  В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из других языков.   Для заимствования необходимо условие – наличие языковых контактов народов вследствие торговли, войн, культурного взаимодействия и т. д. Заимствования используются для называния новых реалий и для переименования старых.

1) потребность в назывании новой реалии:
леггинсы, грант, дайджест, скейтборд, скотч;

2) необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия:
образ – имидж, убийца – киллер

3) тенденция к замене словосочетания словом:
саммит – ‘встреча в верхах’,
ноу-хау – ‘передовые технологии’,
электорат – ‘совокупность избирателей’;
4) стремление к повышению в статусе называемого объекта; в определенные периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова, как бы повышающего в ранге называемое явление: презентация – представление, эксклюзивный – исключительный, шоп – магазин;
консалтинг – консультирование,

В XVIII – XIX века заимствовано большое количество слов из французского, итальянского, испанского, польского языков, которые связаны, в первую очередь, со светскими характером культуры этого времени:балет, партнер, вуаль (из французского), ария, баритон, импресарио (из итальянского), гитара, сигара, серенада (из испанского), вензель (из польского).

В связи со сменой политического строя возникают новые реалии, понятия, что вызывает перенесение названий из чужой лингвистической среды на русскую почву:
парламент,
премьер-министр,
мэр,
префект,
пресс-секретарь,
пресс-атташе,
пресс-релиз.

Можно говорить о специфических приметах заимствований в русском языке.
Начальные буквы [а] и [э] (ам6ар, эра),
Сочететание гласных в корне (театр, поэт),
Двойные согласные: аллея, антенна,
Буквы ф, ц: эмоции, фонтан;
Двойные сочетания кд, кз, гб: анекдот, вокзал;
Сочетания бю, вю, кю, пю: вестибюль, капюшон;
Несклоняемость: пальто´, кака´о, кашне, депо и др.

Сведения о происхождении слов можно получить в
этимологических словарях
и словарях иностранных слов

Словарь иностранных слов.

Брифинг
Шоп
Ваучер
Тинейджер
Секонд –хенд
Бандана
Имидж
Шоу

Грамматическое освоение.Меняется род.

Из франц.
пальто
кафе муж. р.
депо
сорт жен. р.
визит

Из греч.
тема
схема ср.р.
теорема

Распределите слова в два столбика: 1 -исконно русские, 2 – заимствованные.

Жюри
Тираж
Митинг
Смокинг

1 группа
Сувенир
Обелиск
Пейзаж
Дискуссия
Абсурд
Дефект
Инцидент

2 группа
Аэроплан
Диспут
Ликвидация
Афиша
Вибрация
Шоссе
Аргументировать

Задание: Отредактируйте текст, составленный на основе речи современной молодежи Сравните получившийся текст с исходным. Сделайте вывод.- Привет.- Хай.- А у меня новый постер с группой «Pussirft Dolls» - Супер, а у меня завтра сейшн, предки разрешили, придешь?- Сори, никак не могу, идем с родаками на новый блокбастер.- Ну, плиз, без тебя скука будет, одни лузеры соберутся.- Пардон. Не получится.- Ну, ладно, тогда на следующей неделе вместе в супермаркет сходим.- Окей!


Вывод: Используя в речи заимствованные слова, необходимо помнить, что неуместное их употребление ведет к засорению языка, делает речь непонятной. Теряется самобытность языка.