Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

                              Средняя общеобразовательная школа Ягодненского сельского поселения

Комсомольского района Хабаровского края

 

 

 

 

 

Проект на тему

 «Сокращения в повседневной жизни»

 

 

Работу выполнил ученик 7 класса

Илюхин Я. А.

Руководитель учитель английского языка

Ходжер В. В.

 

 

 

 

п. Ягодный

2022

 

 

 

 

 

Содержание

Введение. 3

1.      Теоретическая часть. 4

1.1 Что такое сокращения. 4

1.2 Какие сокращения уже есть. 4

2.      Практическая часть. 8

Заключение. 10

Список литературы и источников. 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

В повседневном мире английский язык стал очень популярным, многие люди заимствуют слова из него в русский язык. Например, вместо «Это легко!», говорят « Это изи» и т д. В интернете стало появляться много приколов с использованием слов и сокращений на английском языке. Мы с другом часто сидим в соцсети ВКонтакте и замечаем неизвестные нам английские сокращения. Меня это заинтересовало, и я захотел узнать, многие ли ученики моей школы знают об английских сокращениях и часто ли используют их в разговорах.

Цель работы: узнать, знают ли ученики моей школы английские сокращения.

Задачи: 1. Изучить, что такое сокращения

2. Узнать, какие сокращения уже существуют в английском языке.

3. Провести опрос, чтобы узнать, какими сокращениями пользуются ученики 5-10 класс.

4 Сделать анализ опроса

Гипотеза: что ученики знают и используют английские сокращения.

 

Объект исследования: сокращения в английском языке.

Предмет исследования: ученики 5-10 класса

Методы исследования: изучение, опрос, анализ

 

 

 

 

 

 

1.     Теоретическая часть

1.1 Что такое сокращения.

 

Для начала я решил узнать, что такое сокращение и какие уже есть в английском языке.

Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. В английском языке сокращения используются очень часто, в основном в разговорной речи. Сокращению подвергаются в основном вспомогательные глаголы и отрицательная частица not, так как в предложении они безударные. Кроме того, существует много сокращений с модальными глаголами.

В английском существуют и общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.

Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.

1.2 Какие сокращения уже есть.

 

Я узнал, что в английском языке сокращения образовываются следующими способами:

·        на использование апострофа (I’m)

·        на использовании цифр (4, 8)

·        на названиях букв (R = are, C = see)

·        на выбрасывании гласных (smmr = summer)

·        на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Использование апострофа. Апостоф — надстрочный символ, обозначающий выпуск букв или целых сочетаний букв. Например:

I'm — I am;

You’re — You are;

He’s — He is;

I’ve — I have;

I’d — I would;

I’ll — I will;

I won’t — I will not;

’em — them.

Использование начальных букв слов, из которых состоит словосочетание. В письменной речи устойчивые выражения часто сокращают до аббревиатуры:

ILNY — I love New York;

ASAP — As soon as possible;

TU (TY) — Thank you;

LOL — Laughing out loud.

Звукоподражание. Этот способ предполагает замену слова или словосочетания на похожие по звучанию буквы:

B — to be (быть);

R — are;

U — you (ты, вы);

C — to see (видеть);

CU — See you (увидимся);

How RU? — How are you? (Как ты?).

Использование цифр. Носители языка часто заменяют целое слово или отдельные его элементы на цифры с похожим звучанием:

GR8 — Great (отлично);

4GET — Forget (забыть);

4 — For (для);

2 — to/too (частица to/тоже);

L8R — later (позже);

SOM1 — someone (кто-то);

2nite — tonight (сегодня вечером);

2day — today (сегодня);

4ever — forever (навсегда).

Выбрасывание гласных. Для сокращения слов на письме из них просто убирают все гласные:

WKND — Weekend (выходные);

WR — Were (форма прошедшего времени от глагола to be)

PLS, PLZ — Please (пожалуйста);

THKS — Thanks (спасибо).

Все эти способы часто дополняют друг друга и используются вместе. Например, Be back soon (скоро вернусь) сокращают как BBS — здесь применяется звукоподражание и аббревиация.

Наиболее популярные сокращения:

HRU — How are you? (Как дела?);

IDK/Dunno — I don't know (Я не знаю);

IMHO — In my humble opinion (по моему скромному мнению);

OMG — Oh my God (о боже мой)

RUOK — Are you ok? (Ты в порядке?);

AFAIK — as far as I know (насколько я знаю);

B4N — bye for now (пока);

BTW — by the way (кстати);

GTG — got to go (мне пора);

HAND — have a nice day (хорошего дня);

LMAO — Laughing my ass off (безудержно смеяться);

LOL — Laughing out loud (смеяться в голос);

ROFL — Rolling on the floor laughing (кататься по полу от смеха);

Luv U — I love you (Люблю тебя);

IYKWIM — If you know what I mean (Если ты понимаешь, о чём я);

JK — just kidding (Шучу);

BF — boyfriend (парень);

GF — girlfriend (девушка);

NP — no problem (без проблем);

LTNS — long time no see (давно не виделись).

Сокращенные формы часто встречаются в устной речи носителей языка. В лингвистике это явление известно как редукция — изменение звучания звука, его ослабление или полное устранение. В результате редукции звуки становятся короче, а речь — быстрее и проще.

Типичные сокращения:

Gonna — going to (собираться что-то сделать);

Gotta — got to (быть должным что-то сделать);

Wanna — want to (хотеть что-то сделать);

’Cuz — because (потому что);

Dunno — (I) don’t know (не знаю);

Couldya/wouldya — could you/would you (могли бы вы...);

Gimme/lemme — give me/let me (дай мне/позволь мне...);

Shoulda/woulda/coulda — should have/would have/could have (должен был/хотел бы/мог бы);

Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде/вроде того);

Lotta/lottsa — lot of/lots of (множество);

Whaddya/whatcha — what do you/what are you (что ты...);

C’mon — come on (давай);

Jus’ — just (просто);

Ya — you (ты, вы).

 

 

 

 

 

 

 

 

2.     Практическая часть

 

Чтобы узнать, знают ли ученики сокращения и пользуются ли ими, я провел опрос и получил такие результаты.

1.В каком вы классе?	5 кл 12 чел	6 кл 11 чел	7 кл 10 чел	8 кл 17 чел	9кл 13 чел	10 кл 10 чел
2.Знаете ли вы, что такое сокращение? Да  Нет	11	11	10	17	13	10
3. Знаете ли вы для чего нужны сокращения? Да  Нет	9	9	10	16	10	10
4. Используете ли вы сокращения в русском языке? Да  Нет	11	11	9	15	12	10
5.Сталкивались ли вы с сокращениями на английском языке? Да  Нет	6	7	7	14	13	10
6.Хотели ли бы вы узнать о сокращениях в английском языке? Да  Нет	7	8	6	12	7	7
7.Расшифруйте данные сокращения и дайте их перевод: b4, OMG, I’m, P.S., VS, Jan,pls	11 OMG Jan	6 Pls Jan	4  OMG Jan	9 OMG VS	12 OMG, Pls -	7 OMG Jan
8. Какие еще сокращения на английском языке вы знаете?	Slp, it’s, U,SCP,hi,	USA, I’m, GB, BF,	-	Hi. Btw, ty, lol, G8, U, USA, Footy, Inc, gg	I’ve, I’d, gg, bg, nt, U, gl, btw, didn’t, USA, RF,EK, BK, luv	Btw,cause, LOL,SOS,Didn’t, hlp, gg, gh

 

Вывод: Я узнал, что знают о сокращениях в каждом классе, но старшеклассники (9-10 классы) пользуются сокращениями больше, чем другие, более того, они смогли привести много разных примеров и смогли расшифровать те, которые я им дал. Сокращение, которое все узнали, является OMG и pls, что связано с тем, что их можно часто встретить в социальных сетях. Многие не смогли узнать Jan, потому что не встречались с ним.

 

Заключение

В ходе проекта я добился своей цели и подтвердил гипотезу о том, что ученики моей школы знают и используют сокращения на английском. Я узнал много нового и интересного, особенно о способах сокращения слов. И с помощью старшеклассников я узнать о специальных игровых сокращениях. Я пришел к мысли, что порой незнание и неправильное использование того или иного сокращения может привести к довольно неловкой ситуации либо не пониманию того, что собеседник хочет выразить той или иной фразой. Если общество включится в осмысление своих фраз, их перевод и понимание, то повысится интерес к изучению английского языка.

Список игровой лексики, которую я узнал:

BTW — by the way, кстати, между прочим. Используется для быстрого перехода к теме или добавления замечаний / интересных деталей к чему-либо. Часто применяется для построения коротких шуток.

NP — no problem, нет проблем. Выражает отсутствие претензий по поводу чего-либо. В компьютерных играх используется, чтобы сгладить неловкую ситуацию.

BB — bye bye, пока. Прощание в короткой форме. Иногда можно встретить в агрессивной форме, с целью распрощаться как можно скорее.

KK — ok, окей, хорошо. Краткая форма согласия.

LOL — laughing out loud, громко смеюсь, ору. Выражение смеха, крайне редко можно встретить в качестве оскорбления, что является сигналом неграмотности (ты лол не эквивалентно ты нуб).

ROFL — rolling on floor laughing, катаюсь со смеху по полу. Усиленное выражение смеха, которым сейчас часто обозначают приколы, используя как существительное.

GL HF — сокращение сразу двух фраз, а именно good luck have fun. Используется как вместе, так и раздельно. Перед игрой часто употребляется и не имеет скрытого подтекста. Есть у good luck have fun перевод, он звучит как “желаю удачи и повеселиться”.

GG — хорошая игра, она же good game. Сокращение пишется по завершению матча, либо в качестве разочарования от плохой игры товарищей по команде / своей собственной. GG также пишут в чат на первых раундах / минутах игры, если понимают, что условный матч никак нельзя будет выиграть (причиной тому может быть слабая команда) – в таком случае это сокращение носит крайне негативный подтекст.

AFK — афк, отошел от клавиатуры, в оригинале away from keyboard. Сокращение употребляется, когда написавший отошел от компьютера, зачастую используется вместе с BRB (be right back, скоро вернусь).

GL — good luck, пожелание удачи. Говорится сопернику перед началом игровой сессии. Используется как вместе с HF (см. выше good luck have fun перевод), так и отдельно. Возможен заведомо-ироничный подтекст, который встречается при столкновении двух неравных по уровню игроков / команд.

GJ — good job, хорошая работа. Сокращение применяется с целью похвалить, подчеркнуть хорошие действия игрока. Возможен скрытый подтекст, который дополняется оскорблением, например “gj noob”.

GH — good half, хорошая половина. Сокращение употребляется по завершению половины матча, перед переходом сторон (в командных играх, например Counter-Strike).

HF — have fun, пожелание хорошо провести время, повеселиться. Сокращение обычно используется вместе с GL (см. выше). Пишется на старте матча / игры / стороны / после длительного ожидания и возобновления партии.

NT — nice try, хорошая попытка. Сокращение используется с целью похвалить за удачную попытку вытащить раунд / выиграть в сложной ситуации.

WP — well played, хорошо сыграно. Сокращение употребляется с целью подчеркнуть хорошую игру и выразить уважение сопернику по завершению матча. Часто пишут сразу вместе: GG WP, что означает "хорошая игра, классно сыграно". Может случится так, что игрок ошибется в написании (мисскликнет) и напишет GG OP - значение остается тем же самым.

NS — nice shot, хороший выстрел. Сокращение в основном  используется в шутерах в качестве похвалы меткого или ценного выстрела. Редко можно встретить фразу в MOBA (если вы не играете с Ярославом NS Кузнецовым в Dota 2).

N1 — nice, number one, номер один, лучший, хорошо. Сокращение употребляется как универсальная похвала или выражение уважения. Часто применяется как подчеркивание опыта соперника.

Список литературы и источников

 

1. https://www.study.ru/article/grammar/sokrashcheniya-v-angliyskom-yazyke
2. Игровые сокращения https://cq.ru/articles/industry/gl-hf-sokrashhennye-frazy-kompjuternyh-igr
3. Список популярных сокращений https://lingualeo.com/ru/blog/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-perepiske/
4. Что такое сокращение. https://enginform.com/article/contractions-in-english#:~:text=Сокращение%20(contraction)%20–%20это%20два,в%20основном%20в%20разговорной%20речи.