Презентация игры с родителями "Переведи" (әти-әниләр белән уен "Тәрҗемәче")

Переведи! Тәрҗемәче!  Изучаем  татарский язык! Татарстан Республикасы Менделеев шәһәренең 8 нче санлы “Сандугачым” катнаш төрдәге муниципаль бюджет мәктәпкәчә белем бирү учреждениесе Татарча өйрәнәбез! Игра с родителями Әти – әниләр белән уен

В  игре  Правила I тура "Переведи!"  участвует  2  человека,  которые  соревнуются  друг  с  другом  в  знаниях  татарского  языка.  В  ходе  игры  участникам  по  очереди предстоит перевести  6 слов  с русского на  татарский  язык.  Каждому  слово  предложено  3  варианта  ответа,  правильный  вариант  приносит  игроку  2  балла.  При  неверном  ответе  происходит    переход  хода  и  на  этот  же  вопрос  отвечает  его  если  он  отвечает  правильно,  то  соперник,  зарабатывает 1 балл. Тема I тура Цветы Цветы

П ГЕРАНЬП Яра Яран гөл  Яралан Яран гөл ЯраланЯра

Яра = Рана Яран гөл = Герань Яралан = глагол  «Раниться» в  повелительной форме

П ПОДСОЛНУХП Кашкарый   Көнбагыш   Көнбатыш Көнбагыш Кашкарый   Көнбатыш

Көнбагыш = Подсолнух Кашкарый = Астра Көнбатыш = Запад

П СТЕБЕЛЬП Салам   Кәүсә  Сабак  Кәүсә Салам  Сабак

П МОЛОКОП Салам   = Солома Сөт  Сабак = Стебель Чәй   Ипи  Кәүсә  = Ствол Сөт Чәй  Ипи

П БутонП Бәбәк  Балак    Беләк Бәбәк Балак   Беләк

Балак = Штанина  П МОЛОКОП  Бәбәк = Бутон Сөт  Чәй   Ипи    Беләк = Предплечье Сөт Чәй  Ипи

Кувшинка Таңчулпан   Төнге лалә  Төнбоек  Төнбоек Таңчулпан  Төнге лалә

П МОЛОКОП Төнге лалә = Ночная лилия Чәй   Таңчулпан = Женское имя Сөт  Ипи  Төнбоек = Кувшинка    Сөт Чәй  Ипи

Шиповник Гөлчәчәк  Гөлҗимеш  Алчәчәк  ГөлҗимешГөлчәчәк Алчәчәк

Гөлчәчәк = Роза П МОЛОКОП Чәй   Гөлҗимеш = Шиповник Сөт  Ипи  Ал чәчәк = Алый цветок Сөт Чәй  Ипи

Правило II тура Участникам  предстоит  перевести  6  слов  с  татарского  на  русский  язык.  Каждому  слову  предложено  3  варианта  ответа.  Правильный  ответ    приносит  4  балла.  При  неверном  ответе  происходит    переход  хода  и  на  этот  же  вопрос  отвечает  его  соперник,  если  он  отвечает  правильно, то зарабатывает 3 балла. Тема II тура Сабантуй Сабантуй

САБАН П МОЛОКОП Чәй   Плуг Сөт  Пашня Ипи  Пахарь Сөт Чәй  Ипи ПашняПлугПахарьСАБАН

П МОЛОКОП Пашня = Басу Плуг = Сабан, сука Чәй   Сөт  Ипи  Пахарь = Сабанчы Сөт Чәй  Ипи

КОЛГА П МОЛОКОП Чәй   Шест Сөт  Решетка Ипи  Бревно Сөт Чәй  Ипи ШестРешеткаБревноКОЛГА

П МОЛОКОП Шест = Колга Чәй   Сөт  Решетка = Рәшәткә Ипи  Бревно = Бүрәнә Сөт Чәй  Ипи

П МОЛОКОП МӘЙДАН Чәй     Улица Ипи  Сөт    Арена Акция протеста Сөт Чәй  Ипи   Улица  АренаАкция протестаМӘЙДАН

П МОЛОКОП Улица = Урам Чәй   Арена = Мәйдан Сөт  Акция протеста =  Каршылык чарасы Ипи      Сөт Чәй  Ипи

ЧҮЛМӘК П МОЛОКОП Чәй   Цветок Сөт  Ведро Ипи  Горшок Сөт Чәй  Ипи ЦветокГоршокВедроЧҮЛМӘК

Горшок = Чүлмәк П МОЛОКОП Чәй    Цветок =  Чәчәк Сөт        Ипи  Ведро = Чиләк  Сөт Чәй  Ипи

П МОЛОКОП КӨЯНТӘ Чәй    Колодец Сөт  Корыто Ипи  Коромысло Сөт Чәй  Ипи  КолодецКорытоКоромыслоКӨЯНТӘ

П МОЛОКОП Колодец =  Кое Чәй   Сөт  Коромысло = Көянтә Ипи    Корыто = Тагарак Сөт Чәй  Ипи

П МОЛОКОП КАШЫК  Чәй   Ложка Сөт  Ипи  Полотенце Крышка Сөт Чәй  Ипи ПолотенцеЛожкаКрышкаКАШЫК

П МОЛОКОП Ложка = Кашык   Сөт   Крышка = Капкач   Чәй   Ипи   Полотенце = Сөлге  Сөт Чәй  Ипи

Финальный раунд П МОЛОКОП Вам  будет  представлены  восемь  слов,  которые  надо будет перевести с русского языка на татарский.  Особенность  финального  раунда  в  том,  что  трёх  вариантов  ответа  не  будет.  Ответите  правильно  заработаете  4  балла,  ответите  не  правильно  дадите  возможность заработать 5 баллов вашему сопернику.  Цена ошибки очень велика. Чәй   Сөт  Ипи  Тема раунда: БЕСЕДА Сөт Чәй  Ипи БЕСЕДА

ПРИВЕТ  Сәлам ДО Чәй   СВИДАНИЯ!  Сау булыгыз! Ипи  П МОЛОКОП КАК ДЕЛА?  Хәлләр ничек? СТОЛОВАЯ Сөт   Ашханә Сөт Чәй  Ипи

ДЕРЕВНЯ П МОЛОКОП  Авыл Чәй   РАБОТА Ипи   Эш МАГАЗИН Сөт   Кибет БАНЯ  Мунча Сөт Чәй  Ипи

МОЛОДЦЫ!!! БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ!