Презентация к конкурсу "День Святого Валентина"

• День Святого Валентина отмечается 14 февраля во многих странах • Европы и в Америке, но особенно широко он празднуется в Англии.  • День Святого Валентина– это день добрых друзей и влюбленных.  • Этому празднику более 2 тысяч лет.  • Никто точно не знает о происхождении дня Святого Валентина.  • На этот счет существует несколько легенд. • Согласно одной из легенд Святой Валентин был священником в  • Древнем Риме. Он тайно венчал молодых влюбленных, вопреки указу  • римского императора, который запрещал молодым воинам жениться,  • чтобы любовь не отвлекала их от воинской службы.  • За это он был схвачен и приговорен к смертной казни. • Есть еще одна печальная легенда о священнике по имени Св.Валентин. • • Так как он не поклонялся богам, признанным римским императором,  • • приносили ему записки со словами любви и уважения. Историки • • • открытками, пожеланиями любви и дружбы.  предполагают, что Св. Валентин был казнен 14 февраля в 270 г нашей  эры. Может быть, поэтому и возникла традиция обмениваться   Он тоже жил в Древнем Риме и был добрым другом детей.  его посадили в тюрьму. Дети очень скучали без священника и

священник с благородным сердцем, влюбился в дочь тюремщика.  Девушка была слепой, но Валентин совершил чудо любви – вернул  ей зрение. Уходя на казнь, он оставил ей прощальное любовное  английским поверьем, что именно 14 февраля птицы выбирают себе  • В другой легенде говорится о том, что незадолго до смерти молодой  • • • • послание, подписанное «Твой Валентин». • Еще празднование Дня Св. Валентина связывают со старинным  • • пары. День Св. Валентина – праздник очень веселый – с шутками,  гаданьями, поздравлениями. Поздравления, которые отправляют  • • в этот день любимым и близким друзьям, называются  • • Обычай посылать «валентинки» появился в Европе в самом начале • • • • • •  18 века. Открытки украшались изображениями различных символов  романтической любви. Рисовали сердца и стрелы, розы и незабудки,  ленты и кружева. Символ этого праздника – Купидон с луком и  стрелами, а традиционный сувенир – сердечко. Традиционно на  «Валентинках» пишут:                           Happy Valentine’s Day (картинки с пожеланиями) «валентинками».

«Разбитое  сердце»

«Слова о  нежности и  любви»

a)If you will be my …                              Von Dir ich traeume     My … … dear,                                       Die ganze Nacht     The sun can never help but …            Und meine Liebe                                                Throughout the coming … .                In Deiner … . b) If you will be my …                             Mit Dir will ich     You’ll see in all your …                       Durch’s Leben gehen     Fresh  lemon  drops on every  …       In Deine Augen     And   peanuts on the … .                    Immer … .   c)The rose …  …,                                      In Deinen Augen    The violets … ….                                   Ist schoenes Licht    The honey’s …                                       Dir will ich    And so … …!                                          Widmen … .

Генрих Гейне. Лорелея. Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен; Давно не дает покою Мне сказка старых времен.                                                                       Прохладой сумерки веют,                                                                       И Рейна тих простор;                                                                       В вечерних лучах алеют                                                                       Вершины дальних гор. Над страшной высотою Девушка дневной красы Одеждой горит золотою, Играет златом косы.                                                                      Золотым убирает гребнем                                                                      И песню поет она;                                                                      В ее чудесном пенье                                                                      Тревога затаена. Пловца на лодочке малой Дикой тоской полонит; Забывая подводные скалы, Он только наверх глядит.                                                                     Пловец и лодочка, знаю,                                                                     Погибнут среди зыбей;                                                                     И всякий так погибает                                                                            Из песен Лорелей. (перевод А.  Блока)

Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой, Нельзя сравнить оттенок этих щек. А тело пахнет так, как пахнет тело, Не как фиалки нежный лепесток. И все ж она уступит тем едва ли, Кого в сравненьях пышных оболгали.                                                                   Шекспир. Ты не найдешь в ней совершенных линий, Особенного света на челе. Не знаю я, как шествуют богини, Но милая ступает по земле.