Презентация на тему "Особенности вычитки стихотворного текста" (2 курс обучения, МДК 01.01. Корректирование печатных и электронных изданий)

ГБПОУ города Москва «Московский издательско-полиграфический колледж им. И. Федорова» Презентация на тему: «Особенности вычитки стихотворного текста» Преподаватель Погодина Оксана Сергеевна Москва 2018

Стихотворный текст характеризуется ритмичностью и, в отличие от прозаического, делится не только на смысловые единицы, но и на ритмические — стопы. Стопы образуют стих, а стихи, в свою очередь, образуют строфу. Сти х Буря мглою небо кроет, Стопа — сочетание ударных и безударных слогов. Стро фа Сквозь волнистые туманы Пробирается луна, На печальные поляны Льет печально свет она. А. С. Пушкин

Стихотворения размещаются на полосе с отступом от края. Размер отступа устанавливает технический редактор таким образом, чтобы стих находился на оптической середине.

По характеру типографской строки различают классический и свободный стих. В классических стихах типографская строка совпадает со стихотворной. Каждый стих начинается с прописной буквы. Они могут строиться по- разному: по левому краю, по нескольким линиям или с выключкой по центру. В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижим я; Глубокая еще дымилась рана, По капле кровь точилася моя. Есть страна на севере, сердцу М.Ю. Лермонтов драгоценная; В неге поэтической Пела лишь веселья там лира вдохновенная Песнью гармонической. Н.А. Некрасов

В свободных стихах типографская строка не совпадает со стихотворной. При выключке «лесенкой» каждая новая строка начинается там, где кончается предыдущая. При ступенчатом наборе каждая строка начинается с одинаковым отступом относительно друг друга. При флаговом расположении стихов, строки начинаются от установленной линии набора.  В одном стихотворении может быть разное расположение стихов. Десять прошло. Понимаете? Десять! Как же ж поэтам не стараться? Как на театре актерам не чудесить? Как не литься лавой демонстраций? В.В. Маяковский

То, как разбивается на строфы стихотворение, устанавливает автор.  Если строка не помещается на формате, делают переносы. Переносят только целое слово или несколько слов. При этом перенос выключается в правый край.  При переходе стихотворения на другую полосу набора, на ней должно оставаться как минимум две строки стихотворного текста. Над этой темною толпой Непробужденного народа Взойдешь ли ты когда, Свобода, Блеснет ли луч твой золотой?..

Если прямая речь начинается в середине стиха, ее переносят на новую строку и набирают от правого края предшествующей.  Если прямая речь заканчивается в середине стиха, его продолжение переносится на следующую строку с отступом от края. И мыслит он: «То горный дух Прикованный в пещере стонет!» И чуткий напрягая слух, Коня измученного гонит. М.Ю. Лермонтов «…Я дам тебе все, все земное - Люби меня!..»                         XI                        И он слегка Коснулся жаркими устами Ее трепещущим губам; Соблазна полными речами Он отвечал ее мольбам. М.Ю. Лермонтов

Если в стихотворении встречается диалог в кавычках, составляющий одну строку, вторую его часть либо переносят на следующую строку, либо оставляют на той же строке, где и его начало. Расположение определяет автор.  Между первой и второй частью ставится тире. «…Неугомонная вражда Нас разделили навсегда!..» — «Не называй меня как прежде, В благополучные года…» М.Ю. Лермонтов — У Лариных. — «Вот это чудно. Помилуй! и тебе не трудно Там каждый вечер убивать?» — Нимало. — «Не могу понять…» А.С. Пушкин

Нумерация стихов используется при публикации стихотворных произведений большого объема, когда в конце книги помещены комментарии и примечания ко многим местам текста.  Номером отмечается, как правило, каждый пятый стих (5, 10, 15 и т. д.).  При одноколонном наборе цифры номеров без точек ставят обычно с левой стороны и отбивают от строки на полукегельную шрифта основного набора. При двухколонном наборе номера располагают слева от левой колонки и справа от правой.  Для нумерации берут цифры пониженного кегля.

Фамилию автора стихотворения помещают под самим стихотворением с выключкой вправо.  Фамилию переводчика размещают слева.  Место и дату написания стихотворения размещают слева перед фамилией автора и переводчика. Взор застыл, во тьме стесненный, и стоял я изумленный, Снам отдавшись, недоступным на земле ни для кого…. 1845 К. Бальмонт Эдгар Алан По

При вычитке стихотворного текста корректор должен следить за: • Правильностью выключки начальной линии набора; • Размером пробелов между строфами и строками; • Правильностью переносов; • Характером начертания первых букв в каждой строке; • Единообразной нумерацией стихов и строф; • Правильным расположением примечаний в конце стихотворения; • Правильностью и единообразием оформления заголовков стихотворений, фамилий авторов и переводчиков;

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!