Данная презентация посвящена такой насущной проблеме как немецкое правописание, новые правила. Зачастую изучающие немецкий язык пользуются разными источниками. И многие из них написаны до реформы правописания 1998-2006 гг. Возникает путаница в правописании немецких слов. Чтобы снять эти трудности следует познакомить учащихся с новыми правилами "нового" правописания. Есть тренировочное упражнение.Презентация посвящена истории орфографии и новым правилам орфографии в немецком языке.
• В XVII-XVIII веке – особый вклад в
нормализацию немецкой орфографии
внесли Юстус Георг Шоттель (1612-
1676), Иоганн Кристоф Готшед (1700-
1766), Иоганн Кристоф Адулунг (1732-
1806)
• В 1722 году вышло «Руководство по
немецкому правописанию» Иеронима
Фрайера
• В 1788 году – «Полное руководство по
немецкой орфографии» Иоганна
Кристофа Аделунга
С развитием сравнительно
исторического языкознания
в XIX в.
• Якоб Гримм (17851863) выдвинул
помимо фонетического и
семантического принципа исторический
принцип в орфографии (использование
немого h и ie , где это обусловлено
исторически). Например:
lon – современное Lohn
han – современное Hahn
Но: ziehen – как в средневерхненемецком
• В 1872 году вышла «Немецкая
орфография» (“Die deutsche
Rechtschreibung”) Конрада Дудена
(1829-1911)
Ведущие принципы: фонологический
этимологический
(напр., в правописании eä)
смыслоразличительный
(напр., WaagenWagen)
В XXXXIвв.
• 14 июня 1998 Федеральный суд признал постановление
министров культуры о введении новой орфографии законным
• 1 августа 1999 День вступления в силу новой орфографии в
немецкоязычных конституционных агентствах
• 28 августа 2004 Выходит 23е издание орфографического
словаря Дудена
• Февраль 2006 Внесены рекомендации по изменению в ряде
отдельных случаев слитного и раздельного написания,
написания с прописной и строчной буквы, расстановке знаков
препинания, а также переносу слов.
• 22 июля 2006 Выходит 24е издание «Дуден – Правописание
немецкого языка»
С 1 августа 2006 года новые правила правописания
вступили в силу во всех немецких
школах, учреждениях и ведомствах.
Несколько основных правил:
β пишется при глухом [s] после долгого гласного или дифтонга:
au erβ , au erdem, Flei
β
, Fu , Gef
äβ, Grö e usw.
β
β
β
Ho: Gras – Gräser
Eis – des Eises
Preis – Preise
Звук [s] при изменении слова остаётся глухим
Исключения: aus, heraus
При написании всего слова большими буквами: STRASSE.
Однако имена собственные имеют традиционное написание.
ss – пишется при глухом [s] после краткого гласного: Abfluss, Anlass,
Ausschluss, der Bass, bass singen, Anriss, Aufgepasst!
По новым правилам, если в основе
слова(при глухом [s] после краткого
гласного) содержится ss, то ss
сохраняется. Например:
Fassen (хватать) – Er fasst, er hat
gefasst usw.
Lassen (оставлять) – Du lässt, er lässt.
Messen (мерить)– Er misst, messbar
(измеримый), das Messband
(рулетка)
немецкое правописание.ppt
