Рекомендации по работе с пословицами

Рекомендации по работе с пословицами     Использование пословиц и поговорок на уроке – хорошо известный прием  работы по совершенствованию и развитию лексического навыка . Мы  предлагаем вашему вниманию пословицы которые можно включить в темы 8  класса и работу с ними. Better to do well than to say well. Self done is well done Respect yourself, or no one else will respect you Promise little, but do much Christmas comes but once a year  Easy said than done Good words and deeds Be slow to promise and quick to perform Предложите вашим ученикам следующие пословицы и дайте им задание  подобрать к ним соответствующие эквиваленты. Работа может проводиться в  группах.  Предложите составить рассказ, сюжет которого раскрывал бы смысл  пословицы. Разрежьте пословицы на отдельные слова и попросите составить пословицы , не  забывайте создавать речевые ситуации. Попросите объяснить пословицы своими словами.  Например: 1. Name as many English proverbs as you can. 2. What proverbs do you think reflect the English character? 1. There is no place like home. Home, sweet home. East or west – home is best. The English like their home, they are deeply attached to it. Poets, writers describe its quiet pleasures, its comfort, its sweetly familiar atmosphere. Thousands of songs were composed about home. You have already heard one of them. I mean “Home, sweet home”. Home is the residence, the dwelling, the habitation, the house – home is everything.   2. My home is my castle.       An Englishman's home is a place were he feels comfortable and safe. The Englishman prefers his own house to a flat.  3. All doors open to courtesy. Politeness costs little ( nothing) but yields much. English people are naturally polite, well mannered and are never tired in saying “Thank you. I'm sorry. Excuse me” Sport and Health. Task 1. Translate into Russian the following English proverbs.  1. It is not whether you win or lose that matters, it is how you play the game.  2. A sound mind in a sound body.  3. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.  4. Health is better than wealth.  5. Wealth is nothing without health.  6. An apple a day keeps the doctor away.  Task 2. Draw the pictures illustrating one of the proverbs. Task 3 . Read the dialogue and choose which proverb is missing. Mother: Why are you so late for dinner, Tim? School was over long ago. Tim: We stayed to play basketball after school. It was such fun. Mother: Was it? Did you play outside? Tim: Yes, of course. It is warm today. Mother: What kind of basketball player are you? Are you good at it? Tim: Not very. I can’t throw the ball into the basket every time. It’s a pity, of  course. Mother: ……… That takes a lot of practice. The more you play, the better  you practice.