Поделиться
Герр Е. А Презентация к уроку.ppt
«Словари как зеркало единства:
общность ценностей
России в слове».
Словарный урок
Приём «Верю — не верю»
В России проживает более 190 народов.
(Да — более 190 народов, 277 языков и диалектов.)
Все языки России принадлежат к одной языковой семье.
(Нет — в России 6 языковых семей.)
Русский язык — единственный государственный язык в России.
(Нет — 34 языка имеют статус государственных языков республик РФ.)
- Слово «пельмени» пришло в русский язык из финно-угорских языков.
(Да — от коми «пе̄ль» — ухо и «нянь» — хлеб.)
- Татары и башкиры говорят на языках одной языковой группы.
(Да — обе принадлежат к тюркской группе алтайской семьи.)
Станция 1: «Карта языковых семей»
Станция 2: «Лингвистический детектив»
Слово | Значение | Язык-источник | Языковая семья |
изюм |
| ||
пельмени | |||
тулуп | |||
сарафан | |||
башмак | |||
урёма | |||
балаган | |||
карандаш | |||
Задание: соотнесите слово, его значение и, используя этимологический словарь, заполните таблицу.
Станция 3: «Мост языков» — непереводимые слова
Слово: |
|
Язык: |
|
Языковая семья / группа: | |
Значение: | |
Русский аналог: | |
Общая ценность, выраженная в слове: | |
Лингвокультурный комментарий (как слово отражает связь языка и культуры народа): |
Лингвокультурологический анализ непереводимого слова:
Станция 4: «Мудрость народов» — пословицы
Тема: «Дружба»
Татарская: «Птица сильна крыльями, человек — дружбой».
Башкирская: «Хороший друг — опора души».
Якутская: «Не доверяй силе своей, доверяй умению да смекалке».
Задание: подберите русскую пословицу о дружбе с тем же смыслом.
Тема: «Единство»
Бурятская: «В единстве мы стоим, в раздоре падаем».
Кумыкская: «Единство — залог благополучия народа».
Ненецкая: «В беде друг — подмога».
Задание: подберите русскую пословицу о единстве с тем же смыслом.
Станция 4: «Мудрость народов» — пословицы
Станция 5: «Словарь единства» — создание мини-словаря
Рефлексия. «Словарный запас»
Какое слово из языков народов России, услышанное сегодня на уроке, запомнилось больше всего и почему?
Какая общая ценность народов России, на ваш взгляд, выражена ярче всего?
Что нового вы узнали о языках своего региона (Свердловской области)?
Итоги урока
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
