Some Useful Phrases to be Used in Press Reviews. Полезные выражения для обзора газетой статьи.

1.      Here is a front-page review of the “Daily World” dated the 10^th of October

2.      The biggest (main) story is about …

3.      The news about …

… dominates the front page…

… gets the biggest headline

… is given in splash headline

… gets wide coverage

… is the biggest front-page story

… is given much comment

… is given prominence

… continues to occupy the central place

4.      Another major story is about …

5.      The editorial is entitled (headlined) …

6.      The paper writes editorially that …

7.      The paper discusses (the situation)…

… reports at length that …

… carries a lot of comment on …

… takes a critical view of …

… blames (smb) for (smth) …

… denounces the actions (policy)…

… is in favour of …

… is opposed to …

… concludes by saying that …

8.      Speaking of … it is interesting (necessary) to note that …

9.      Analyzing (describing) the situation in … , it is necessary to emphasize that …

10.  Giving an appraisal of the situation in …, it is necessary to point out that …

11.  There is mounting (growing, increasing) concern

… tension

… danger

… excitement over

12. There is a lot of comment on …

13.There is every likelihood that …

14. There is every reason to believe that …

15. There is a general feeling that …

16. There is much speculation as to whether or not (smb will do smth)

17. There are signs (indications) that …

18. It is an open secret that …

19. It was revealed (disclosed) that …

20. It is very likely (unlikely) that …

21. It’s hard to predict the course of events in future, but there is some evidence of the improvement (deterioration) of the situation in …

22. In this connection (respect) it’s worth while mentioning (the fact) that …

23. Mention should be made of the fact that …

24. The reporter (correspondent, author) gives no details as to…

25. In resolute (vigorous, outspoken) terms the author of the article

    … criticizes

    … makes it clear that …

    … expresses that view that …

    … stresses the importance (necessity) of …

    … condemns …

    … comes out against (opposes) …

    … gives a warning that …

    … calls for (demands)

    … calls upon …

26. In the author’s opinion …

27. In conclusion that author suggests that …

28. It would be wrong to assume that …

29. It would be unfair to suggest that …

30. It remains to be seen (whether) …

1.      Вот обзор первой полосы газеты «Дейли Уорлд» от 10 октября.

2.      Наиболее важное сообщение относится к …

3.      Известие о …

… занимает самое видное место на первой странице

… даётся под крупным заголовком

… -//-

… широко освещается в газете

…является наиболее важным сообщением, помещённым на первую страницу

… широко комментируется

… занимает видное место

… продолжает занимать центральное место

4.      Другое важное сообщение касается …

5.      Передовица озаглавлена …

6.      В передовой статье указывается, что

7.      В газете обсуждается (положение) …

… подробно рассматривается …

…помещаются многочисленные комментарии по поводу…

… критически оценивается

… за создавшееся положение газета обвиняет

… эти действия (политика) подвергаются осуждению

… автор статьи поддерживает

… автор статьи выступает против …

… в заключение говорит, что …

8.      Говоря о …, интересно (необходимо) заметить, что …

9.      Анализируя (описывая) положение в …, необходимо подчеркнуть, что …

10.  Давая оценку обстановки в …, необходимо указать на то, что …

11.  Возрастает озабоченность

… напряжённость

… опасность

… волнение по поводу …

12.  Имеется большое количество комментариев по поводу…

13.  Есть вероятность, что …

14.  Имеются все основания, чтобы полагать …

15.  Вообще существует мнение о том, что …

16.  Делаются многочисленные предположения в отношении того, будет или нет …

17.  Имеются признаки того, что …

18.  Не представляет секрета тот факт, что …

19.  Стало достоянием гласности, что …

20.  (Весьма) вероятно/ маловероятно, что

21.  Трудно предугадать, каков будет ход событий, но есть некоторые доказательства улучшения (ухудшения) обстановки в …

22.  В этой связи (в этом отношении) стоит упомянуть о том, что …

23.  Необходимо упомянуть о том, что …

24.  Корреспондент (автор) не сообщает каких-либо подробностей в отношении  … (о чём-то) не упоминает

25.  В острых (решительных, откровенных) выражениях автор статьи

… критикует

… даёт понять, что

… высказывает точку зрения, что

… подчёркивает важность (необходимость)

… осуждает

… выступает против

… предупреждает, что

… требует

… призывает

26.  По мнению автора …

27.  В заключение автор говорит о том, что …

28.  Было бы неправильно предположить, что …

29.  Было бы несправедливо говорить, что …

30.  Будущее покажет …, (ли)