Сценарий театрализованного праздника, посвященного окончанию учебного года “Hello, Summer!” «Здравствуй, лето!»

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Октябрьского района города Ростова-на-Дону

«Центр дополнительного образования детей»

 

 

Сценарий

театрализованного праздника,

посвященного окончанию учебного года

“Hello, Summer!”

«Здравствуй, лето!»

 

творческого объединения

социально гуманитарной направленности

 «Первые ступеньки»

 

Разработала и провела педагог

дополнительного образования

Воротынцева О.В.

 

 

 

 

 

 

25   ая 2024 года

 

О.В.: Вот наконец настал тот час,           

Которого мы ждали.

Мы собрались в последний раз

В просторном этом зале.

Звучат фанфары, музыка льется,

Мы с выпускниками нашими сегодня расстаемся.

Выходят учащиеся 2 группы.

1: Thanks a lot, our older friends! Большое спасибо, наши старшие друзья. Сегодня чудесный день. Сегодня наш общий праздник.

Good evening, dear teachers, guests, kids! We are glad to see you! Доброе утро, дорогие учителя, ребята и гости! Мы рады видеть вас на нашем празднике, который посвящён английскому языку!

2: День сегодня не простой:
Праздник мы справляем.

Английскому языку
День мы посвящаем.

English – с детства нам знаком,
Его мы изучаем,

3: И на праздник всех друзей
Дружно зазываем.

Приглашаем мы всех в зал:
You are welcome! - скажем.

Hi, привет!

А что же мне сказать в ответ?

Пожалуй, буду вежлив я:

Hello, милые друзья!

4: Мы любим все, ребята,         

В наш кружок ходить.

Здесь о многом по-английски научились говорить.

The girls like drawing, reading. 

The boys – to play football.

And everybody here

Likes English most of all.

5: I can read, I can write                        

I can speak English too

I love learning English!                   

And what about you?

Здесь на всех у нас одно супер-увлечение

Английский точно каждому приносит наслаждение!

6: Everybody has a hobby.                 

And we have got a common one.

English does attract us             

More than films or actors…

ВМЕСТЕ: Study English is a great fun!

 

Snow White and the Four Dwarfs    

Действующие лица:

Narrator  

Белоснежка

Гномы

Королева

Зеркало

Егерь

Лесные зверушки (далее ЛЗ)

Принц

SCENE 1

Музыка – 1 На сцене Белоснежка

Narrator: Look at this nice girl. This is a beautiful Princess. Everyone calls her Snow White. Snow White is also famous for her amazing cupcakes. (Белоснежка угощает narrator а выпечкой) She bakes them better than anyone in the kingdom. But not everyone likes Snow White's cupcakes. There is an evil Queen who hated them.

Музыка – 2 На сцене появляется королева и зеркало.

Королева: I hate cupcakes. They make me fat.

Narrator: Her wicked stepmother, the Queen, is beautiful, too. Each day the wicked Queen asks her magic mirror.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало: You, my Queen, are the most beautiful of all.

Narrator: The magic mirror cannot lie, and one day it changes the words.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало: You, my Queen, are beautiful; it’s true. But Snow White is more beautiful than you. And she cooks great! Her cupcakes, yummy!

Narrator: the best cakes ever, really! (кивает и подмигивает залу)

Королева: What! Huntsman! Cut off her head! (егерь хватает narrator'а…)

Narrator: Hey! Wait! You can't do this... I'm the narrator! (Егерь отпускает автора и уходит со сцены…)

Королева: What did you say? Snow White? Every night and every day she will always be in my way! Huntsman!

Егерь (в зал) Again! (Королеве) Yes, Your Majesty.

Королева: Take Snow White into the forest, kill her (достает тесак) and bring her heart in this box (дает ему коробку).

Егерь: (Муахахахаха!) Yeah, I'll do it! I’m allergic to these nasty cupcakes.

Королева: Good boy.

Егерь: (уходит с коробкой в руках)

SCENE 2

Музыка – 3

Narrator: Snow White doesn’t know about the danger. She walks in the forest dancing with the forest animals. (музыка, Белоснежка с корзинкой гуляет с

в лесу.) Suddenly the pets heard somebody coming.

Лесные животные прячутся.

Подкрадывается егерь с ножом в руке. Белоснежка замечает его.

Белоснежка: Hello, Huntsman! Help yourself! Протягивает пирожок или кексик

Егерь: No, thank you (в сторону) Yuk! (Белоснежке) Aren’t you afraid to walk here all alone?

Белоснежка: Dear Huntsman, you know: if I were alone, I would be afraid. But with you I am safe!

Егерь: Silly girl! I came to kill you!

Белоснежка: Why?!

Егерь: The Queen ordered me to kill you.

Белоснежка: Oh, no!

ЛЗ: We won't let you kill Snow White!

Музыка –  4 бьют егеря

Музыка – 5 победа!

ЛЗ: What’s up? Why did this man try to kill you?

Белоснежка: My wicked stepmother ordered him to kill me. I must hide. Maybe you know where I can go?

ЛЗ: We’ll show you a nice little cottage.

Уходят за кулисы

Встает побитый егерь

Егерь: What shall I do? The king needs the Snow White’s heart. An idea!

Стреляет за кулисы, вскрик. Выносит сердце оленя, кладет в коробку.

I think that looks right for the king. What a clever guy I am!

SCENE 3

Музыка – 6

ЛЗ: This is the house where you can hide.

Белоснежка: My dear friends thank you! Goodbye!

Белоснежка заходит в дом.

Белоснежка: There is nobody in. Заглядывает за кулисы. There are four small beds inside. Nice dining room. I can cook something.

Музыка –  7 Белоснежка надевает фартук и готовит)

Белоснежка: I’m very tired. Засыпает.

SCENE 4

Музыка –  8    Выход гномов!

1.     Sh-sh-sh! (палец ко рту)

Гномы заходят в свой дом.

Гномы: 1. It smells nice!

2. Delicious!

3. We have something to eat today!

4. Lucky we are …

1. Look! What a mess! (возмущение)

Музыка – 9      Замечают Белоснежку на кровати.

Гномы: 1. She is beautiful like an angel! (Делает вид что падает в обморок или что-то вроде этого)

2. Who are you, Beauty?

3. You are so nice!

Белоснежка: I’m Snow White.

1, 2: Why are you so sad?

Белоснежка: My wicked stepmother wants to kill me. I must hide. Can I stay with you? I can do homework and cook for you.

Все! гномы вместе: Do homework! Cook!

3.: - Of course, you can stay with us.

Белоснежка: Thank you very much!

Всё! Гномы вместе: Hooray, hooray!

1.Beauty stays with us! (Эмоция умиления)

2. Long live Snow White!

(во время следующих слов все выстраиваются на сцене)

Белоснежка: So I stayed with the dwarfs.

Гномы:

1.     Every day we go to work.

2.     She does homework for us

3.     And cooks the dinner.

4.     The Queen thinks Snow White is dead.

Narrator: Meanwhile…

SCENE 5

Музыка – 10       Появляются Королева и Зеркало.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало: You, my Queen, are beautiful; it’s true. But Snow White is more beautiful than you.

Королева: You are lying! Snow White is dead!

Зеркало: I never lie. She hides in the Four Dwarfs’ cottage.

Королева: But her heart is here! (показывает коробку, которую ему отдал егерь)

Зеркало: No, it’s the heart of a deer.

Королева: What shall I do? I must look in my Magic Book. The apple of eternal sleep – that’s what I need!

SCENE 6

Музыка –  11 

Белоснежка делает вид что выполняет домашнее задание, пишет то в одну тетрадь, то в другую, смотрит в учебник английского. Напевает: One day my Prince will come! (2 раза)

Музыка –  12 - Стук в дверь. (скрип двери)

Белоснежка: Come in.

Музыка –  13   Входит Королева, переодетая в старуху.

Белоснежка: Oh! Who are you?

Королева: I’m a poor old woman and I’m very thirsty. Please, give me some water.

Белоснежка: Here you are. (дает стакан воды)

Королева: Thank you, my child!

Белоснежка: You are welcome!

Королева: And for your kindness, enjoy this apple. It’s very sweet and delicious.

Белоснежка: Oh, it’s so big. Thank you very much!

Королева: Goodbye, my child!

Белоснежка: Goodbye! Ah! (Кусает яблоко и падает на пол

Королева: Ha-ha-ha! Now I’m the most beautiful of all!

SCENE 7

Музыка –  14   Гномы возвращаются с работы и видят Белоснежку на полу. 

1.     Snow White, what’s the matter?

2.     She is dead!

3.     No, we can’t believe it!

4.     Let’s put her there!

5.     She sleeps but she can’t wake up!

 Гномы в печали садятся вокруг Белоснежки

SCENE 8

Музыка – 15 Появляется принц! 

Гном 1.: Welcome, Prince!

Принц: Nice to meet you, too. But why are you so sad?

Гномы:

1.     Our dear Snow White is dead.

2.     She sleeps but she can’t wake up!

Принц: She is so beautiful! She doesn’t look like dead. I want to give her a kiss.

3.     : Yes, Prince, do it, please! (рыдает)

Музыка – 16 Принц целует Белоснежку, она просыпается. 

Белоснежка: Oh, my Prince! How sweet your kiss is!

Вместе! Гномы: Hooray! Hooray!

4.:   Snow White is alive again! (Рыдающий/ обморочный гном)

Принц: Dear Beauty, please, be my Princess!

Белоснежка: I’m so happy! All right! My answer is “Yes”!

1.: We are also happy for you, dear Prince and Princess!

Белоснежка и Принц встают, держась за руки. (песенка про свадьбу)

Гномы поют: Happy wedding to you! Happy wedding to you! (Поют на мотив HB to you)

Белоснежка: Good bye! I’ll always remember all of you!

Белоснежка с Принцем уходят, гномы машут на прощание (гном высмаркивается в огромный носовой платок)

Гномы вместе: Goodbye, Snow white! Be happy!

Все герои выходят на поклон

Музыка – 17 Танцы  

Our club has doors that open wide                   

And friendly teachers wait inside.

Lots to learn and lots to do.

I like to go to our club, don’t you?

 

When autumn comes                                        

And the weather is cool

There is no place

 Nicer then school!   

 

 Welcome to our classroom,                           

 Come in and sit down.

 We are all together,

Take a look around.

       

We are together every day                               

Together boys and girls

Together work, together play,

Together make some noise!

 

Our classroom is best of all,                          

With green flowers and clean walls

With the windows which are wide,

And the pupils who are bright!

 

At the lesson you must read,                           

At the lesson you must write.

You must answer end translate

And do homework every day.

 

But you mustn’t sleep and talk,                     

And draw faces on the wall,

Mustn’t put on caps and hats,

Mustn’t take your toys and pets.

 

It’s a pity, but our party has come to an end!

Как жаль, но наш праздник подходит к концу,

We are very thankful to those who took an active part in it - students and teachers.

Мы благодарны тем, кто принял активное участие в нем – учащимся, педагогам.

We hope that knowledge of English will help you to find new friends all over the world. Many countries, one world!

Мы надеемся, что изучение английского поможет вам найти новых друзей во всем мире! Стран много – но МИР един!

 

Весь зал исполняет песню BRYANT ODEN (School's Out Lyrics)