Сценарий Трое из Простоквашино

Бобр добычу тащит

Бобр делать мне нечего только вот разных собак из реки вытаскивать

Шарик а я не просил меня вытаскивать

Beaver: I have nothing to do but to pull different dogs out of the river!

Sharic:  I didn't ask you to pull me out…

за столом

Матроскин  ох уж этот шарик у нас. Охотник нашелся.  Нет от тебя  никаких доходов расходы одни.

Дяде Федор Что же с ним делать. Я маме с папой напишу письмо, пусть пришлют для шарика фоторужье

Matroskin: Oh, Sharic. The hunter! There is no income from you, expenses only.

Uncle Fyodor: What do with him? I'll write a letter to mum and dad, let send a photo weapon for Sharic.

Шарик у нашей коровы телёнок родился

Матроскин От моей коровы какая польза

Шарик мне вот интересно чей он

Матроскин как чей он наш

Ш а вот и не наш. Корова у нас чья, государственная, мы ведь ее на прокат взяли Значит и теленок государственный.

М Шарик, помолчи пожалуйста. Корова государственная, а все что она дает молока или телят это уже наше

По квитанции корова рыжая одна

Ф ой не пойму чего вы спорите

М я со своею Муркой ни за что теперь не расстанусь. Я итак счастливым был а теперь в два раза счастливей стану, потому что у меня две коровы есть.

Sharic: our cow's calf was born!

Matroskin: What's the use of my cow!

Sharic: I wonder whose it is?

Matroskin: He is ours!

Sharic: No,no… Whose cow do we have- the state, because we rented it, so the calf is state.

Matroskin:  Sharik, please be quiet. The cow is state, and all that she gives milk or calves are ours.

Uncle Fyodor: Oh, why you're arguing

Matroskin:  I will not part with my Murka . I was so happy, and now I will be the happiest, because I have two cows.

Ш Гаврюша, ко мне! Гаврюша, лежать! Голос! Гаврюша, взять!

Печкин я к вам по делу пришел а вы бодаться. Не шапка а вентиляция

Ф а по какому делу?

П я вам посылку принес, только ее не отдам у вас документов нет

М отдай сейчас же нашу посылку

П а какие у вас документы?

М усы, лапы и хвост

Sharic: Gavryusha, come to me! Gavrusha, lie down! The voice! Gavryusha, take it!

Pechkin: I came to you on business and you…. Not a hat but ventilation

Uncle Fyodor:  on business?

Pechkin:  I brought you a package, but I won't give it to you, you don't have any documents.

Matroskin: give us our package right now!

Pechkin:  Do you have documents?

Matroskin:  whiskers, paws and tail

Ш это наверное мне фоторужье пришло

М да, небось больших денег стоит

Ф я вот что придумал, мы такой же ящик найдем и поменяем

М ш ура

Ш гаврюша ко мне, дай лапу

Sharic: this is probably a photo weapon…

Matroskin:Yes, it's probably worth a lot of money

Uncle Fyodor:  I've come up with something, we'll find the same box and change it

Matroskin: Sharic: hooray!

Sharic:  Gavryusha to me, give me a paw.

Птица кто там

П это я почтальон печкин, принес посылку только я вам ее не отдам

М нам не нужен гуталин

П какой гуталин

М обыкновенный им ботинки чистят

П гуталин не гуталин а посылку вам не отдам, я вам не дурачок

Птица кто там?

П это ты там а я здесь

Ф идите чай пить…печкин садитесь пожалуйста

П дайте вот те конфеты, очень они замечательные

П отдай, это моя конфета

П вот люди жадные

Bird: who's there?

Pechkin: I'm the postman Pechkin, I brought the package, but I won't give it to you

Matroskin: we don't need gutalin

Pechkin: Gutalin?

Matroskin: We clean  shoes with it…

Pechkin: gutalin is not gutalin and I will not give you the package, I am not a fool.

Bird: who's there?

Pechkin:  It's you there and I'm here

Uncle Fyodor:   Let’s drink tea... Pechkin, please sit down

Pechkin:  give me those candies, they are very wonderful

Give it back, it's my candy

Pechkin:  so greedy people…

Ф ну шарик, будешь ты теперь фотоохотой заниматься

М правильно, где платят больше

Ф не скучай дядя федор скоро приедем всего одно платье осталось папа и мама

Uncle Fyodor:   Sharik, you are  going to take hunting photos

Matroskin:  right, where they pay more

Uncle Fyodor:   “don't be bored Uncle Fyodor we'll arrive soon there's only one dress left. dad and mom”

Шарик бежит за зайцем, делает фото

М здравствуй наши родители ура

Мама дорогие вы мои, родные вы мои

П здравствуйте

Мама здравствуйте игорь иванович

П давайте конфликт разберем

М какой конфликт

П а такой вот смотрите

М а..

Папа через нее теперь хорошо вермишель отбрасывать

Ш послушайте, печкин

П а вы помалкивайте

М вот вам головной убор, успокойтесь

П морская почта будет

Ш а давайте из фоторужья  вас щелкну

П не надо

Matroskin:   Hello, our parents hooray

Mom: you are my dear, you are my dear

Pechkin:  Hello!

Mother: Hello, Igor Ivanovich

Pechkin:  Let's resolve the conflict

Matroskin:   what kind of conflict?

Pechkin:  Look…

Matroskin:   a..

Dad:  it is good for vermicel’

Sharic:  Listen, Pechkin

Pechkin:  keep quiet, please

Matroskin:   Here's a hat for you, calm down

Dad: sea mail will be

Sharic:  let me take a photo

Pechkin: no no

(все заняты делом)

Мама да я многое поняла, и если бы у меня была бы вторая жизнь, я бы провела ее здесь, в Простоквашино

Mom: I understood a lot, and if I had a second life, I would spend it here in Prostokvashino