Training card Mooring Orders

Mooring Orders

1)Is ________clear?  - Гребной винт________?

2)________ propeller clear – Держать гребной ______ чисто.

3)Stop propeller –___________гребной __________.

4)Are ___________on berth? – На причале __________кранцы?

5)Yes, fenders on ________  – Да,на ________ имеются _________.

6)_________ fenders ready ____ and _____ – Приготовить кранцы на носу и корме

7) We _________ port/ starboard side ________– Мы ___________левым/ правым бортом.

8) We will moor _______ahead and astern – Мы будем швартоваться к _______носом и ______.

9)We will ___________- Мы будем ___________к причалу

10) We will moor ___________- Мы будем швартоваться к кустам свай.

11) __________head/ stern/____________   –____________носовой, продольный, кормовой, прижимной конец

12) Send out  spring forward – Подайте носовой шпринг .

13) Send out ______________aft – Подайте кормовой ___________.

14) Do you have___________? – У вас есть автоматические_____________________?

15) Have lines ready _________and ___________ – ____________носовые и кормовые бросательные концы.

16) ___________ / heaving/ head/ stern/ __________ashore – Подавайте бросательные, носовые, ________,прижимные концы на берег.

17) The __________will use______ / ________ for securing mooring –_____________будут использовать_________ / __________ для крепления швартовов.

18) Use centre /________– Подавайте через ____________/панамский ____.

19) Use bow lead – Подавайте через носовой скуловой клюз

20) Use port quarter /starboard ________– Подавайте через левый/ правый ____________.

21) _________…line(s) …spring – ____________ конец…шпринги….

22) ________________… line(s) …spring –_____________…конца….на шпринги.

23) __________away – выбирать.

24) Stop __________– стоп ________.

25) _________…line(s)…spring – ___________ швартовы… шпринги.

26) Stop ________…line(s)…spring - стоп _______швартовы… шпринги.

27) ________…line(s)…spring –___________конец…шпринги.

28) Heave__________– подбирать понемногу

29) _____________- поджимайтесь к причалу

30) __________ lines_________  -держать швартовы __________

31) Report ________/ aft distance to… - сообщите расстояние __________…/по корме до….

32) We __________… metres ahead / _________– мы должны ___________на …метров вперед/_________.

33) We are in____________ …мы находимся в нужном положении

34) ___________fore and aft –____________носовые и кормовые швартовы.

35) Fast _____________– крепить ________.

36) ____________aft  - _______________кормовые.

37) Stand by_____________ -  приготовить __________.

38) Engines        ___________– машина готова

39) Are you ready___________– вы готовы начать ______________?

40) ___________get underway in …minutes – мы ___________начать движение через… минут.

41) Stand by for________– приготовиться к отшвартовке

42) ______________for let go! – к отшвартовке

43) __________…lines and…springs fore and __________ –_________по одному продольному и шпрингу на носу и ____________.

44) ___________head/ stern / breast line – ____________ носовой/ кормовой /прижимной.

45) Slack away __________springs – травить носовой/ кормовой шпринг

46) Hold  on head/ ________/ breast line – задержать носовой/___________ прижимной.

47) ____________fore/ aft spring -  ___________носовой/ кормовой шпринг.

48) ______________on fore /aft spring – выбрать носовой/ кормовой шпринг

49) Let go _____________/ aft – отдать все ____________________/ кормовые.

50) Let go head / stern/ _________- отдать носовой/ кормовой/ ____________.

51) __________fore / aft spring –___________носовой/кормовой шпринг

52) Let go tug line  - отдать буксирный трос

53) Stand by__________– приготовить к отдаче _____________.

54) Both anchors______________– оба якоря готовы __________.