ЭТАЖ
соответствует не столько зданию для проживания, сколько «куполу» или «своду»
«домен» (англ. Domen), что соответствует понятию «принадлежности к единому всеобщему дому». «доменное имя»
ДОМ - DOM
Dom (нем.)
«Домский собор», можно дословно пояснить как — «собирать в святом доме»
«домский» означает — «высший», «святой» дом,
а собор — собирать, собрание
„dome“(англ.)
ЭТАЖ
РОДНОЙ
1) (по крови) blutsverwandt, leiblich; leibliche
2) (о месте) родной город — Heimatstadt
родной дом — Vaterhaus
родной язык — Muttersprache
Что или кто может быть родным?
Дом
Улица
Город
Родина
Язык
Человек
Мама и папа
Семья
2
Ребёнок
Брат / Сестра
Что?
Кто?
Родного дома окна светят.В нём я живу с семьёй своей.Меня теплом всегда в нём встретят.Мне нет людей, что в ней, родней.
Д
О
М
Дом
Дети
Отец – (папа)
(Vater)
Семья – мой дом родной.Там я живу, там мой покой,Мое пристанище и кров,Мои мечты, моя любовь.
Родина – слово большое,большое!
В нем умещается ровно полмира:
Мама и папа, соседи, друзья.
Город родимый, родная квартира,
Бабушка, школа, котенок … и я.
Татьяна Бокова «Родина»
Мама, мать
(Mutter)
Россия – мать
родина – мать
(Heimat/Vaterland)
РОДНОЙ
"Мой дом"Мы торопимся домой:Мама, папа, братик мой.Дверь ключом мы открываем,Свет по комнатам включаем,"Здравствуй" дому говорим,На диване посидим.И сердечно за столомГоворим о том, о сем.А потом попьем мы чаю,Папа сказку почитает.Вот уже взошла луна,Спать нам всем пришла пора.Тихо дому я шепчу:"Очень я тебя люблю".(Автор: Т.Лукашева).
Мой
А дома бывают разные,Деревянные, стеклянныеИ высокие, и низкие,Из бетона, и кирпичные.
«А дома бывают разные»
Анатолий Кангурс
кирпичный
« Кто знает как построить дом?»
Ольга Повещенко
Кирпич кладёт за кирпичом,Растёт этаж за этажом,И с каждым часом, с каждым днёмВсё выше новый дом.
О, крыши ночные!О, трубы печные!О, звёзды, которых не счесть!И месяц как чудо,и если вам худо,спешите на крышу залезть!Что может быть выше,чем трубы на крыше?Романтика, жёлоб, карниз...Оставьте жилище здесь лучше и чище.Но только не падайте вниз!
крыша
Слушаем
Читаем
Отвечаем на вопросы
Что?
Какие?
Что делать?
Куда?
Где?
Как?
Песенка из сказки
"Кот в сапогах"
ил – был ДОМ.
Жил – был ДОМ. Это был загородный двухэтажный, построеный из кирпича дом.
Когда городской шум за окнами стихал и зажигались уличные фонари, дом мирно засыпал.
И во сне вспоминал как долго он на земле стоял.
Уже несколько поколений жили под одной крышей.
ил – был ДОМ.
Прошло много времени, теперь был он немолодой, но вполне добротный и надежный дом.
Собирали его по кирпичику люди.
Они приходили с рассветом, и крепкими рабочими руками строили стены, лестницы, перила, окна.
Не забыли и про подвал.
ил – был ДОМ.
Одни с утра пораньше спешили на работу и в школу. Мысленно он всем им желал удачного дня.
Другие, по-старше, дети называли их «дедушкой» и «бабушкой» - занимались дома по хозяйству и ухаживали за ним.
А благодарный ДОМ защищал большую семью от бед и ненастья.
ил – был ДОМ.
Когда семья возвращалась домой в плохом настроении, ДОМ делал всё возможное, чтобы им становилось веселей. И семья очень любила Дом и была в нём счастлива.
Дом был гостеприимным. Его двери были всегда открыты для друзей.
Когда ребятишки из соседних домом сбегались на улицу, любил наблюдать за их играми. Дружили домами.
ил – был ДОМ.
Когда солнышко светило ярко, всем домом выходили в сад. Рассказывали интересные истории и пели весёлые песенки. ДОМ пел вместе с ними.
Только пел он тихо-тихо, чтобы хозяева не услышали его и не испугались. Ведь это были самые лучшие хозяева на свете.
А он был – самый счастливый Дом!
ЭТАЖ
11
Какое значение имеет слово ДОМ в следующих выражениях?
- Когда солнышко светило ярко, всем домом выходили в сад.
- Весь дом был в движении: кто-то работал пылесосом, кто-то мыл посуду, кто-то гладил бельё.
- Дом защищал большую семью от бед и ненастья.
«мой дом – моя крепость» означает, что дома человек себя чуствует защищённым, хорошо, если у человека есть куда пойти, где его ждут и любят.
Дома и стены помогают – чувствовать себя в безопасности.
- Уже несколько поколений жили под одной крышей.
Открытый дом, хлебосольный
«Как у себя дома» – так обычно говорят гостям, тем самым предлагая чувствовать себя без всякого стеснения,легко, свободно
«Дружить домами» значит дружить семьями, ходить друг к другу в гости.
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.