Великая Отечественная воЙна в лексике русского языка»
«Великая Отечественная воЙна в лексике русского языка»
ПРОЕКТНАЯ РАБОТА НА ТЕМУ:
Подготовили: Курочкина Анна, 6 класс
Шилова Любовь, 6 класс
Научный руководитель: Лунина Н.В.
Москва 2020
Задачи исследования: определить и проанализировать лексику русского языка периода
Задачи исследования:
определить и проанализировать лексику русского языка периода Великой Отечественной воЙны
расширить знания в области военной терминологии
выяснить влияние иностранных слов на словарный состав русского человека в годы воЙны
проследить за воздеЙствием слова на сознание советского человека
Москва 2020
Цель исследования:
рассмотреть тенденции, характерные для русского языка в период борьбы русского народа с фашистскими захватчиками и их влияние на культуру советского народа.
Москва 2020 Гипотеза: Великая Отечественная воЙна оставила глубокий след в русском языке, игравшем важную роль в деле мобилизации всех сил народа на священную борьбу с…
Москва 2020
Гипотеза:
Великая Отечественная воЙна оставила глубокий след в русском языке, игравшем важную роль в деле мобилизации всех сил народа на священную борьбу с немецко-фашистскими захватчиками.
Москва 2020 Содержание работы:
Москва 2020
Содержание работы:
НАПРАВЛЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙВ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА:
Появление германизмов в лексике русского языка
Влияние Великой Отечественной воЙны на появление новых устоЙчивых выражениЙ русского языка
Изменение лексики времён ВОВ на словообразовательном уровне
Источники исследования
Заимствование
Фразеология
Словообразование
Литература
Публицистика
Письма
Москва 2020 Германизмы в русском языке
Москва 2020
Германизмы в русском языке
IX в. – торговля Киевской Руси с немецкими феодалами
XIV-XVII вв. - торговля между городами ГанзеЙского союза (Великий Новгород, Бремен, Гамбург и Любек)
XVIII в. - Петр I, пригласивший немецких мастеровых и учёных в Петербург
XX в. – Великая Отечественная воЙна
маршрут (Marschroute)
рюкзак (Rucksack)
солдат (Soldat)
дрель (Drillbohrer)
слесарь (Schlosser)
Москва 2020 Статистика областей использования германизмов
Москва 2020
Статистика областей использования германизмов
Москва 2020 Германизмы времен
Москва 2020
Германизмы времен
Великой Отечественной воЙны
Боевая техника
Организация служб
Должности в гитлеровской армии
Части немецкого
стратегического плана
Прозвища немцев
Мессершмитт, фаустпатрон, фердинанд, фокке-вульф, юнкерс
Абвер, вервольф, гестапо
Капо, гауптман, группенфюрер, оберштурфюрер, фюрер
Блицкриг
Фриц, Ганс
Москва 2020 Германизмы времен
Москва 2020
Германизмы времен
Великой Отечественной воЙны
Ас (до воЙны - асс) - мастер воздушного боя
Иван Никитович Кожедуб, лётчик-ас, сбил 62 вражеских самолета
Москва 2020 Германизмы времен
Москва 2020
Германизмы времен
Великой Отечественной воЙны
— Их бин нихт фашист, — сказал немец.
— Ну да, рассказывай... Скажи — Гитлер капут! Скажи! — Немец молчал. — Вот зараза так зараза! Значит, фашист, раз молчишь.
— Их бин нихт фашист, — упрямо повторил немец. — Их бин дейче зольдат. Их бин дейче зольдат.
— Заладил — зольдат, зольдат... А ну тебя!
«
»
Повесть «Сашка», В.Л.Кондратьев (1979г.)
- Скажи — Гитлер капут! Скажи!
Москва 2020 Фразеологизмы, возникшие в годы воЙны дать жить дать прикурить дать дрозда голосовать барахлить доЙти до ручки приземлиться «всыпать» кому-нибудь, отчитать «ловить» попутный транспорт…
Москва 2020
Фразеологизмы, возникшие в годы воЙны
дать жить
дать прикурить
дать дрозда
голосовать
барахлить
доЙти до ручки
приземлиться
«всыпать»
кому-нибудь,
отчитать
«ловить» попутный транспорт
неисправно работать
находиться в трудном положении
присесть, остановиться, устроиться
Москва 2020 Словообразование в годы воЙны автомат бронебоЙныЙ вооружение окружение воздушныЙ автоматчик бронебоЙщик вооруженец окруженец воздушник командный пункт противотанковое ружье пулемётная рота медико-санитарныЙ батальон
Москва 2020
Словообразование в годы воЙны
автомат
бронебоЙныЙ
вооружение
окружение
воздушныЙ
автоматчик
бронебоЙщик
вооруженец
окруженец
воздушник
командный пункт
противотанковое ружье
пулемётная рота
медико-санитарныЙ батальон
КП
ПТР
пульрота
медсанбат
чик
щик
ец
ник
Москва 2020 Лексика в военных произведениях
Москва 2020
Лексика в военных произведениях
Просторечная лексика:
«Всыпали немцам!» Четвертая высота, Е.Я.Ильина (1946)
« – Здорово жмет?
– Куда там, головы не подымешь» В окопах Сталинграда, В. Некрасов (1946)
«Крепко там немец засел!» Четвертая высота, Е.Я.Ильина (1946)
«Погнали немцев» Летопись мужества, И. Г. Эренбург (1983)
«Вот немец лупит сейчас из минометов» В окопах Сталинграда, В. Некрасов (1946)
«— Ну, а как там, на фронте... здорово драпают?» В окопах Сталинграда, В. Некрасов (1946)
Москва 2020 Лексика в военных произведениях
Москва 2020
Лексика в военных произведениях
Фольклорные мотивы:
А немцев тем временем прибавлялось - то здесь, то там появлялись. Большие, серые, размытые предутренней дымкой, страшные…; пахло от немца каким-то чужим запахом: и табаком не таким, и одеждой другой, и даже потом другим...
«
»
Повесть «Сашка», В.Л.Кондратьев (1979г.)
…и виделся ему его враг старым, с лицом злым и желтым, как у трупов, а из-под нахлобученной каски выпучен белесый, прижатый к окуляру глаз, нацеленный на Сашку, а скрюченный палец на спусковом крючке готов вот-вот сжаться, чтоб пустить очередь, тогда как русские - светлыми, зелеными: живыми зелеными цепочками текло пополнение.
«
»
Москва 2020 Воодушевляющие статьи в газетах военных лет ни одной аварии! строго по графику!
Москва 2020
Воодушевляющие статьи в газетах военных лет
ни одной аварии!
строго по графику!
Москва 2020 Воодушевляющие статьи в газетах военных лет сокрушительный отпор! , неуязвимые! непотопляемые!
Москва 2020
Воодушевляющие статьи в газетах военных лет
сокрушительный отпор!
,
неуязвимые!
непотопляемые!
Москва 2020 Солдаты Герасимов,
Москва 2020
Солдаты Герасимов, Самаркин, Кузнецов и Яковлев
заметка от 15 августа 1942 года:
Через газету «Правда» мы узнали о трудовом подвиге наших земляков. Спасибо вам. Мы обещаем вам вернуться домой с победой!
Гитлер, затеявший эту войну, по- мешавший нашей счастливой мирной жизни
18 апреля 1943 г.
человечества - Гитлер, затеявший эту войну, по-
мешавший нашей счастливой мирной жизни.
Не дал мне закончить учиться. За все это я
мщу здесь на фронте. Я и мои товарищи
истребляем проклятых немцев, ходим на
«охоту». Не даем им покоя ни одной минуты.
Немало немцев нашли себе могилу здесь,
в Смоленщине, я один убил их 22.
Вот когда перебьем их всех до единого,
тогда мы снова можем встретиться
в родной Москве и повеселиться.
Будь проклят этот изверг
Ваш брат Николай Ст. героически погиб от фашистского снаряда
5 июня 1943 г.
Ваш брат Николай Ст.
героически погиб от фашистского
снаряда. Мы очень его жалеем
и поклялась наша группа разведки
отомстить несколько раз. Но и фрицам
крепко попало, все смешали с землей.
Пожелаю вам хорошей службы
и успехов. Остаюсь т. Николая Ст.
но все-таки на-
17 сентября 1942 г.
доело уже на одном месте
сидеть, скорее бы выгнать
этих фрицев и гансов со своей
территории.
Москва 2020 Гордимся
Москва 2020
Гордимся
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
